See chaud comme la braise on Wiktionary
Download JSONL data for chaud comme la braise meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de chaud, comme, la et braise."
],
"forms": [
{
"form": "chauds comme la braise",
"ipas": [
"\\ʃo kɔm la bʁɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chaude comme la braise",
"ipas": [
"\\ʃod kɔm la bʁɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chaudes comme la braise",
"ipas": [
"\\ʃod kɔm la bʁɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Gab'1, Sur la tombe de ma mère, éd. Don Quichotte, 2013",
"text": "Les choses s'annonçaient plutôt bien, le public était chaud comme la braise mais pas au point de me faire renoncer à mes premières amours. Il m'arrivait de disparaître quelques jours pour tâtonner entre légal et illégal."
},
{
"ref": "Julien Brygo & Olivier Cyran, Boulots de merde ! : enquête sur l'utilité et la nuisance sociales des métiers, Paris : éd. la Découverte, 2016",
"text": "Il y a dix ans, en 2005, on a connu une grève très marquante de deux semaines. Déclenchée à Aix-en-Provence, elle s'est propagée comme une traînée de poudre à l'ensemble du département, avec des milliers de postiers chauds comme la braise. Celle de 2008, qui m'a valu ma mise à pied, a été incroyable aussi, trois semaines de grève d'une énergie folle, inoubliable."
},
{
"ref": "Amheliie & Maryrhage, Addicted to You, chez l'auteur, 2016, p. 147",
"text": "Puis il y a eu le duel des équipes de pom-poms girls^([sic]) pour chauffer la salle, et pour la première fois depuis le lycée, je n'ai pas bandé en les regardant dandiner leurs jolis fessiers au rythme de la musique. Pourtant, nos nanas sont toutes chaudes comme la braise."
}
],
"glosses": [
"Très excité ou très exalté."
],
"id": "fr-chaud_comme_la_braise-fr-adj-YYVmVutV",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo kɔm la bʁɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-chaud comme la braise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_comme_la_braise.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_comme_la_braise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_comme_la_braise.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_comme_la_braise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-chaud comme la braise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud comme la braise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_comme_la_braise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_comme_la_braise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_comme_la_braise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_comme_la_braise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud comme la braise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaud comme la braise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_comme_la_braise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_comme_la_braise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_comme_la_braise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_comme_la_braise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaud comme la braise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaud comme une baraque à frites"
},
{
"word": "chaud bouillant"
},
{
"word": "chaud boulette"
},
{
"word": "chaud bulex"
}
],
"word": "chaud comme la braise"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de chaud, comme, la et braise."
],
"forms": [
{
"form": "chauds comme la braise",
"ipas": [
"\\ʃo kɔm la bʁɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chaude comme la braise",
"ipas": [
"\\ʃod kɔm la bʁɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chaudes comme la braise",
"ipas": [
"\\ʃod kɔm la bʁɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Gab'1, Sur la tombe de ma mère, éd. Don Quichotte, 2013",
"text": "Les choses s'annonçaient plutôt bien, le public était chaud comme la braise mais pas au point de me faire renoncer à mes premières amours. Il m'arrivait de disparaître quelques jours pour tâtonner entre légal et illégal."
},
{
"ref": "Julien Brygo & Olivier Cyran, Boulots de merde ! : enquête sur l'utilité et la nuisance sociales des métiers, Paris : éd. la Découverte, 2016",
"text": "Il y a dix ans, en 2005, on a connu une grève très marquante de deux semaines. Déclenchée à Aix-en-Provence, elle s'est propagée comme une traînée de poudre à l'ensemble du département, avec des milliers de postiers chauds comme la braise. Celle de 2008, qui m'a valu ma mise à pied, a été incroyable aussi, trois semaines de grève d'une énergie folle, inoubliable."
},
{
"ref": "Amheliie & Maryrhage, Addicted to You, chez l'auteur, 2016, p. 147",
"text": "Puis il y a eu le duel des équipes de pom-poms girls^([sic]) pour chauffer la salle, et pour la première fois depuis le lycée, je n'ai pas bandé en les regardant dandiner leurs jolis fessiers au rythme de la musique. Pourtant, nos nanas sont toutes chaudes comme la braise."
}
],
"glosses": [
"Très excité ou très exalté."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo kɔm la bʁɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-chaud comme la braise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_comme_la_braise.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_comme_la_braise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_comme_la_braise.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_comme_la_braise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-chaud comme la braise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud comme la braise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_comme_la_braise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_comme_la_braise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_comme_la_braise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_comme_la_braise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud comme la braise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaud comme la braise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_comme_la_braise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_comme_la_braise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_comme_la_braise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_comme_la_braise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaud comme la braise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaud comme une baraque à frites"
},
{
"word": "chaud bouillant"
},
{
"word": "chaud boulette"
},
{
"word": "chaud bulex"
}
],
"word": "chaud comme la braise"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.