See chaud bouillant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions redondantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Renforcement tautologique de chaud → voir chaud et bouillant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Sauneuf, Après la fournaise du dimanche 11 août, des nuits \"tropicales\" en Bretagne sur actu.fr, Publihebdos. Mis en ligne le 12 août 2024",
"text": "Ce fut un dimanche 11 août 2024 chaud bouillant en Bretagne. Comme prévu, le mercure est monté en flèche tout au long de la journée, transformant les maisons en cocotte-minute et poussant des vagues d’estivants à déferler sur le littoral breton."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement chaud."
],
"id": "fr-chaud_bouillant-fr-adj-dcfGvMdn",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, 7 500 signes : Chroniques, 2010",
"text": "Federer est cool, Nadal est trop chaud bouillant pour être qualifié de cool."
},
{
"ref": "alberteins, Ce que Médiapart ne montrera jamais, Médiapart. Mis en ligne le 30 décembre 2018",
"text": "A Saint-Etienne, les Gilets jaunes étaient un bon millier, selon un lecteur : \"dans une ambiance chaud bouillante et solidaire\"."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 53",
"text": "Dans le Cantique des cantiques, le chaud bouillant roi Salomon déclare à la Sulamite qu’il lui fera boire « du jus de mes grenades », ce qui, allez savoir pourquoi, fait tiquer certains exégètes."
}
],
"glosses": [
"Très excité."
],
"id": "fr-chaud_bouillant-fr-adj-RfaPJu2U",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo bu.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-chaud bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-chaud bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaud bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaud bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaud bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaud bouillant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boiling hot"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مرد فوق العاده حشری"
}
],
"word": "chaud bouillant"
}
{
"categories": [
"Expressions redondantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Renforcement tautologique de chaud → voir chaud et bouillant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Sauneuf, Après la fournaise du dimanche 11 août, des nuits \"tropicales\" en Bretagne sur actu.fr, Publihebdos. Mis en ligne le 12 août 2024",
"text": "Ce fut un dimanche 11 août 2024 chaud bouillant en Bretagne. Comme prévu, le mercure est monté en flèche tout au long de la journée, transformant les maisons en cocotte-minute et poussant des vagues d’estivants à déferler sur le littoral breton."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement chaud."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, 7 500 signes : Chroniques, 2010",
"text": "Federer est cool, Nadal est trop chaud bouillant pour être qualifié de cool."
},
{
"ref": "alberteins, Ce que Médiapart ne montrera jamais, Médiapart. Mis en ligne le 30 décembre 2018",
"text": "A Saint-Etienne, les Gilets jaunes étaient un bon millier, selon un lecteur : \"dans une ambiance chaud bouillante et solidaire\"."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 53",
"text": "Dans le Cantique des cantiques, le chaud bouillant roi Salomon déclare à la Sulamite qu’il lui fera boire « du jus de mes grenades », ce qui, allez savoir pourquoi, fait tiquer certains exégètes."
}
],
"glosses": [
"Très excité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo bu.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-chaud bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-chaud bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaud bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaud bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaud bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaud bouillant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boiling hot"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مرد فوق العاده حشری"
}
],
"word": "chaud bouillant"
}
Download raw JSONL data for chaud bouillant meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.