See chaud boulette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nadine Monfils, Ice cream et châtiments, éd. Le Grand livre du mois, 2017",
"text": "Elle se crut irrésistible, et pour un instant, rêva qu'elle était la diva du Rossignol guilleret. Elle était chaud boulette ! Mickey pouvait lui faire gober n'importe quoi et lui demander tout ce qu'il voulait."
},
{
"ref": "Stanley Nagel, Tropique de Belgique, Société des Écrivains, 2013, p. 35",
"text": "[…], Billy et sa bande, […], avec Radiohead bien sûr, est venu nous jouer à peine deux morceaux de leur nouvel album sous les acclamations folles du public chaud boulette comme des merguez en promotion au Colruyt."
}
],
"glosses": [
"Très excité ou très exalté."
],
"id": "fr-chaud_boulette-fr-adj-YYVmVutV",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-chaud boulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_boulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_boulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-chaud boulette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaud boulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_boulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_boulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaud boulette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud boulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_boulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_boulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud boulette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaud boulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_boulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_boulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaud boulette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaud bouillant"
},
{
"word": "chaud comme une baraque à frites"
},
{
"word": "chaud bulex"
},
{
"word": "chaud comme la braise"
}
],
"word": "chaud boulette"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Nadine Monfils, Ice cream et châtiments, éd. Le Grand livre du mois, 2017",
"text": "Elle se crut irrésistible, et pour un instant, rêva qu'elle était la diva du Rossignol guilleret. Elle était chaud boulette ! Mickey pouvait lui faire gober n'importe quoi et lui demander tout ce qu'il voulait."
},
{
"ref": "Stanley Nagel, Tropique de Belgique, Société des Écrivains, 2013, p. 35",
"text": "[…], Billy et sa bande, […], avec Radiohead bien sûr, est venu nous jouer à peine deux morceaux de leur nouvel album sous les acclamations folles du public chaud boulette comme des merguez en promotion au Colruyt."
}
],
"glosses": [
"Très excité ou très exalté."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-chaud boulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_boulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chaud_boulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-chaud boulette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaud boulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_boulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud_boulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaud boulette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud boulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_boulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud_boulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud boulette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaud boulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_boulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_boulette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaud_boulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaud boulette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaud bouillant"
},
{
"word": "chaud comme une baraque à frites"
},
{
"word": "chaud bulex"
},
{
"word": "chaud comme la braise"
}
],
"word": "chaud boulette"
}
Download raw JSONL data for chaud boulette meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.