See chansigner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chansigne"
},
{
"word": "chansigneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise composé des mots chanter et signer dans le sens de langue des signes."
],
"forms": [
{
"form": "chansigner",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chansigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chansignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃɑ̃.si.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chansigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chansignant",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.si.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chansigné",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chansigne",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chansignes",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chansigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chansignons",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.si.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chansignez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chansignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chansigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chansigné",
"ipas": [
"\\ty a ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chansigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chansigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chansigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chansigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chansignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chansignais",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chansignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chansignions",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.si.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chansigniez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.si.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chansignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chansigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chansigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chansigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chansigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chansigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chansigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chansignai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chansignas",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.si.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chansigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.si.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chansignâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.si.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chansignâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.si.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chansignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.si.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chansigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chansigné",
"ipas": [
"\\ty y ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chansigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chansigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chansigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chansigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chansignerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chansigneras",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chansignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chansignerons",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chansignerez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chansigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chansigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chansigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chansigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chansigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chansigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chansigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chansigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chansignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chansigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chansignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɑ̃.si.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chansigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɑ̃.si.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chansignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chansigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chansigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chansigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chansigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chansigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chansigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chansignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɑ̃.si.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chansignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɑ̃.si.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chansignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.si.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chansignassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɑ̃.si.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chansignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɑ̃.si.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chansignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.si.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chansigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chansigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chansigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chansigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chansigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chansigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chansignerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chansignerais",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chansignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chansignerions",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.si.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chansigneriez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.si.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chansigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chansigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chansigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chansigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chansigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chansigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chansigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chansigne",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chansignons",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.si.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chansignez",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chansigné",
"ipas": [
"\\ɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chansigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chansigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jéromine Doux, « Une balade en chansons et langue des signes : Deux artistes, l'une entendante, l'autre sourde, présentent un spectacle chanté et chansigné, ce mercredi », le 20/01/2016, sur le site d’Ouest-France (www.ouest-france.fr)",
"text": "« Nous avons chacune nos instruments, moi la voix, elle ses mains. » C'est ainsi que Colombe Barsacq décrit la prestation qu'elle a mise en scène avec Isabelle Voizeux. Elle, chante, celle qui l'accompagne, chansigne."
},
{
"ref": "« Jeunes chansigneurs aux Trois Rivières », le 06/04/2016, màj le 27/04/2017, sur le site de La Nouvelle République du Centre-Ouest (www.lanouvellerepublique.fr)",
"text": "L'idée était que les élèves chansignent la chanson « Je bois » de Boris Vian devant les personnes âgées de la maison de retraite."
},
{
"ref": "« Le son de nos mains, un spectacle inédit en langue des signes ! », le 3 mars 2018, sur le site de Culture-Box : le mag culture et sorties (www.culture-box.fr)",
"text": "Co-produit par l’association Made In Terranéen qu’il a créée, ce spectacle inédit de David Lion verra se côtoyer sur scène des danseurs, chanteurs, musiciens, une chorale et deux interprètes diplômées de Langue des Signes Française, qui « chansigneront » les textes en temps réel."
}
],
"glosses": [
"Accompagner, dans la langue des signes, une musique."
],
"id": "fr-chansigner-fr-verb-EsLGJ1Qo",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.si.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chansigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chansigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chansigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chansigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chansigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chansigner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "chansigner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chansigne"
},
{
"word": "chansigneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise composé des mots chanter et signer dans le sens de langue des signes."
],
"forms": [
{
"form": "chansigner",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chansigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chansignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃɑ̃.si.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chansigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chansignant",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.si.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chansigné",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chansigne",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chansignes",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chansigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chansignons",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.si.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chansignez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chansignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chansigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chansigné",
"ipas": [
"\\ty a ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chansigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chansigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chansigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chansigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chansignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chansignais",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chansignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chansignions",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.si.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chansigniez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.si.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chansignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.si.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chansigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chansigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chansigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chansigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chansigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chansigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chansignai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chansignas",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.si.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chansigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.si.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chansignâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.si.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chansignâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.si.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chansignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.si.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chansigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chansigné",
"ipas": [
"\\ty y ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chansigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chansigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chansigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chansigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chansignerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chansigneras",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chansignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chansignerons",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chansignerez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chansigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chansigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chansigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chansigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chansigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chansigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chansigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chansigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chansignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chansigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chansignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɑ̃.si.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chansigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɑ̃.si.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chansignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chansigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chansigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chansigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chansigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chansigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chansigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chansignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɑ̃.si.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chansignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɑ̃.si.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chansignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.si.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chansignassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɑ̃.si.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chansignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɑ̃.si.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chansignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.si.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chansigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chansigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chansigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chansigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chansigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chansigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chansignerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chansignerais",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chansignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chansignerions",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.si.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chansigneriez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.si.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chansigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.si.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chansigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chansigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chansigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chansigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chansigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chansigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chansigne",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.siɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chansignons",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.si.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chansignez",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chansigné",
"ipas": [
"\\ɛ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chansigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chansigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃɑ̃.si.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chansigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jéromine Doux, « Une balade en chansons et langue des signes : Deux artistes, l'une entendante, l'autre sourde, présentent un spectacle chanté et chansigné, ce mercredi », le 20/01/2016, sur le site d’Ouest-France (www.ouest-france.fr)",
"text": "« Nous avons chacune nos instruments, moi la voix, elle ses mains. » C'est ainsi que Colombe Barsacq décrit la prestation qu'elle a mise en scène avec Isabelle Voizeux. Elle, chante, celle qui l'accompagne, chansigne."
},
{
"ref": "« Jeunes chansigneurs aux Trois Rivières », le 06/04/2016, màj le 27/04/2017, sur le site de La Nouvelle République du Centre-Ouest (www.lanouvellerepublique.fr)",
"text": "L'idée était que les élèves chansignent la chanson « Je bois » de Boris Vian devant les personnes âgées de la maison de retraite."
},
{
"ref": "« Le son de nos mains, un spectacle inédit en langue des signes ! », le 3 mars 2018, sur le site de Culture-Box : le mag culture et sorties (www.culture-box.fr)",
"text": "Co-produit par l’association Made In Terranéen qu’il a créée, ce spectacle inédit de David Lion verra se côtoyer sur scène des danseurs, chanteurs, musiciens, une chorale et deux interprètes diplômées de Langue des Signes Française, qui « chansigneront » les textes en temps réel."
}
],
"glosses": [
"Accompagner, dans la langue des signes, une musique."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.si.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chansigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chansigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chansigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chansigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chansigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chansigner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "chansigner"
}
Download raw JSONL data for chansigner meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.