"chansigne" meaning in All languages combined

See chansigne on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃɑ̃.siɲ\ Forms: chansignes [plural]
  1. Chorégraphie mettant en scène la langue des signes accompagnée de musique.
    Sense id: fr-chansigne-fr-noun-eJpsJc7f Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chansigner, chansigneur, chansigneuse Translations: canto in lingua dei segni [masculine] (Italien), canto segnato [masculine] (Italien)

Verb [Français]

IPA: \ʃɑ̃.siɲ\ Forms: je chansigne [indicative, present], il/elle/on chansigne [indicative, present], que je chansigne [subjunctive, present], qu’il/elle/on chansigne [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chansigner. Form of: chansigner
    Sense id: fr-chansigne-fr-verb-iJuE1ZL-
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chansigner. Form of: chansigner
    Sense id: fr-chansigne-fr-verb-BUcwsDoR Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chansigner. Form of: chansigner
    Sense id: fr-chansigne-fr-verb-DH94Nod1
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chansigner. Form of: chansigner
    Sense id: fr-chansigne-fr-verb-AF-AeUhc
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chansigner. Form of: chansigner
    Sense id: fr-chansigne-fr-verb-fJeyAlj3
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inchangés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chant et de signe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chansignes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chansigner"
    },
    {
      "word": "chansigneur"
    },
    {
      "word": "chansigneuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Qu’est ce que le chansigne ? sur lesmainsballadeuses.fr, Les Mains Balladeuses. Consulté le 26 avril 2017",
          "text": "En plus de permettre de rendre accessibles les rythmes et paroles des chansons le chansigne met en lumière la langue des signes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chorégraphie mettant en scène la langue des signes accompagnée de musique."
      ],
      "id": "fr-chansigne-fr-noun-eJpsJc7f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.siɲ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canto in lingua dei segni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canto segnato"
    }
  ],
  "word": "chansigne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inchangés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chant et de signe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je chansigne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chansigne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chansigne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chansigne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chansigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de chansigner."
      ],
      "id": "fr-chansigne-fr-verb-iJuE1ZL-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jéromine Doux, « Une balade en chansons et langue des signes : Deux artistes, l'une entendante, l'autre sourde, présentent un spectacle chanté et chansigné, ce mercredi », 20 janvuer2016, site www.ouest-france.fr",
          "text": "« Nous avons chacune nos instruments, moi la voix, elle ses mains. » C'est ainsi que Colombe Barsacq décrit la prestation qu'elle a mise en scène avec Isabelle Voizeux. Elle, chante, celle qui l'accompagne, chansigne."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "chansigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chansigner."
      ],
      "id": "fr-chansigne-fr-verb-BUcwsDoR"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chansigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de chansigner."
      ],
      "id": "fr-chansigne-fr-verb-DH94Nod1"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chansigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chansigner."
      ],
      "id": "fr-chansigne-fr-verb-AF-AeUhc"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chansigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chansigner."
      ],
      "id": "fr-chansigne-fr-verb-fJeyAlj3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.siɲ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "chansigne"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inchangés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chant et de signe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chansignes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chansigner"
    },
    {
      "word": "chansigneur"
    },
    {
      "word": "chansigneuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Qu’est ce que le chansigne ? sur lesmainsballadeuses.fr, Les Mains Balladeuses. Consulté le 26 avril 2017",
          "text": "En plus de permettre de rendre accessibles les rythmes et paroles des chansons le chansigne met en lumière la langue des signes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chorégraphie mettant en scène la langue des signes accompagnée de musique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.siɲ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canto in lingua dei segni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canto segnato"
    }
  ],
  "word": "chansigne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inchangés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chant et de signe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je chansigne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chansigne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chansigne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chansigne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chansigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de chansigner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jéromine Doux, « Une balade en chansons et langue des signes : Deux artistes, l'une entendante, l'autre sourde, présentent un spectacle chanté et chansigné, ce mercredi », 20 janvuer2016, site www.ouest-france.fr",
          "text": "« Nous avons chacune nos instruments, moi la voix, elle ses mains. » C'est ainsi que Colombe Barsacq décrit la prestation qu'elle a mise en scène avec Isabelle Voizeux. Elle, chante, celle qui l'accompagne, chansigne."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "chansigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chansigner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chansigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de chansigner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chansigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chansigner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chansigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chansigner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.siɲ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "chansigne"
}

Download raw JSONL data for chansigne meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.