See cele on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corse",
"orig": "corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciel."
],
"id": "fr-cele-co-noun-DP0DKfU0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈke.le\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "celi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots attestés en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulois",
"orig": "gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot inscrit sur la tuile de Châteaubleau, ligne 8 (L-93).",
"Issu de *kēlii̯o-, de la racine indo-européenne *k̂ei-.",
"Comparable au verbe vieil irlandais céile (époux, compagnon), au gallois cilydd (compagnon, autre), au breton e-gile (l’autre [de deux])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2ᵉ édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 112",
"text": "se dagisamo cele uiro iono",
"translation": "ce meilleur compagnon, juste et sincère"
},
{
"ref": "Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 110",
"text": "Sedagisamo cele uiro iono",
"translation": "Sedagisamos, un compagnon vrai et juste"
}
],
"glosses": [
"Compagnon."
],
"id": "fr-cele-gaulois-noun-Ke7Jo-0n"
}
],
"word": "cele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) cele",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) cele",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) cele"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "celar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de celar."
],
"id": "fr-cele-es-verb-0AwghTZl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "celar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de celar."
],
"id": "fr-cele-es-verb-Q0k5GiTm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "celar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de celar."
],
"id": "fr-cele-es-verb-al4idhbi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈθe.le\\"
},
{
"ipa": "\\ˈθe.le\\"
},
{
"ipa": "\\ˈse.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’articles définis en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cel."
],
"forms": [
{
"form": "cel",
"raw_tags": [
"Article adjectival",
"Masculin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cea",
"raw_tags": [
"Article adjectival",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cei",
"raw_tags": [
"Article adjectival",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "celui",
"raw_tags": [
"Article adjectival",
"Masculin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "celei",
"raw_tags": [
"Article adjectival",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "celor",
"raw_tags": [
"Article adjectival",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "celor",
"raw_tags": [
"Article adjectival",
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "article",
"pos_title": "Forme d’article défini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas accusatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cas nominatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "les"
}
],
"glosses": [
"Article adjectival (ou démonstratif) nominatif et accusatif féminin pluriel, généralement traduit par « les »."
],
"id": "fr-cele-ro-article-jhUc4QEW"
}
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "cele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin pluriel de cel."
],
"id": "fr-cele-sl-adj-~eh~zZQ~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cel"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de cel."
],
"id": "fr-cele-sl-adj-9H5AL8P3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin pluriel de cel."
],
"id": "fr-cele-sl-adj-lIRdwlEK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin pluriel de cel."
],
"id": "fr-cele-sl-adj-sc1odLxN"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de celý, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pohroužil se cele do úkolu."
}
],
"glosses": [
"Entièrement."
],
"id": "fr-cele-cs-adv-5TvneTV7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɛlɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zcela"
},
{
"word": "úplně"
}
],
"word": "cele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de celý, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cela"
}
],
"glosses": [
"Locatif singulier de cela."
],
"id": "fr-cele-cs-noun-0P9QSuvq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cela"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de cela."
],
"id": "fr-cele-cs-noun-lC4UCbGl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɛlɛ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cele"
}
{
"categories": [
"Noms communs en corse",
"corse"
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈke.le\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "celi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cele"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) cele",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) cele",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) cele"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "celar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de celar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "celar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de celar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "celar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de celar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈθe.le\\"
},
{
"ipa": "\\ˈθe.le\\"
},
{
"ipa": "\\ˈse.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cele"
}
{
"categories": [
"Mots attestés en gaulois",
"Noms communs en gaulois",
"gaulois",
"Étymologies en gaulois incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Mot inscrit sur la tuile de Châteaubleau, ligne 8 (L-93).",
"Issu de *kēlii̯o-, de la racine indo-européenne *k̂ei-.",
"Comparable au verbe vieil irlandais céile (époux, compagnon), au gallois cilydd (compagnon, autre), au breton e-gile (l’autre [de deux])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en gaulois"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2ᵉ édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 112",
"text": "se dagisamo cele uiro iono",
"translation": "ce meilleur compagnon, juste et sincère"
},
{
"ref": "Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 110",
"text": "Sedagisamo cele uiro iono",
"translation": "Sedagisamos, un compagnon vrai et juste"
}
],
"glosses": [
"Compagnon."
]
}
],
"word": "cele"
}
{
"categories": [
"Formes d’articles définis en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"→ voir cel."
],
"forms": [
{
"form": "cel",
"raw_tags": [
"Article adjectival",
"Masculin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cea",
"raw_tags": [
"Article adjectival",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cei",
"raw_tags": [
"Article adjectival",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "celui",
"raw_tags": [
"Article adjectival",
"Masculin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "celei",
"raw_tags": [
"Article adjectival",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "celor",
"raw_tags": [
"Article adjectival",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "celor",
"raw_tags": [
"Article adjectival",
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "article",
"pos_title": "Forme d’article défini",
"senses": [
{
"categories": [
"Cas accusatifs en roumain",
"Cas nominatifs en roumain"
],
"form_of": [
{
"word": "les"
}
],
"glosses": [
"Article adjectival (ou démonstratif) nominatif et accusatif féminin pluriel, généralement traduit par « les »."
]
}
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "cele"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin pluriel de cel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cel"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de cel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin pluriel de cel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin pluriel de cel."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cele"
}
{
"categories": [
"Adverbes en tchèque",
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -e",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de celý, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "pohroužil se cele do úkolu."
}
],
"glosses": [
"Entièrement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɛlɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zcela"
},
{
"word": "úplně"
}
],
"word": "cele"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Formes de noms communs en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -e",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de celý, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cela"
}
],
"glosses": [
"Locatif singulier de cela."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cela"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de cela."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɛlɛ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cele"
}
Download raw JSONL data for cele meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.