See carrèl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -èl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan dauphinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan languedocien",
"orig": "occitan languedocien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carre, avec le suffixe -èl, ou peut-être du latin quadrellus."
],
"forms": [
{
"form": "carrèls",
"ipas": [
"\\kaˈrɛls\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "cairèl"
},
{
"sense": "provençal, bas dauphinois",
"word": "carrèu"
},
{
"sense": "limousin",
"word": "caireu"
},
{
"word": "carrelet"
},
{
"word": "carrament"
},
{
"word": "caire"
},
{
"word": "fèrre"
},
{
"word": "carrat"
},
{
"word": "calelh"
},
{
"word": "carral"
},
{
"word": "carron"
},
{
"word": "malon"
},
{
"word": "cairada"
},
{
"word": "carret"
},
{
"word": "sageta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "carrèl de vitra",
"translation": "carreau de vitre"
},
{
"text": "restar sus lo carrèl",
"translation": "rester sur le carreau"
},
{
"text": "jogar al franc carrèl, a franc de carrèl: jouer au franc carreau, jeu très à la mode au XVIe siècle, où chacun prend une pièce de monnaie semblable pour tous, une fois choisie, et la jette au plafond. Elle retombe sur le sol dallé de pavés carrés, soit au milieu de ces dalles, soit sur les lignes qui les délimitent. Dans ce dernier cas le joueur perd ; quand la pièce reste franchement sur le milieu d’un pavé, ou le franc du carreau, le joueur gagne. Parfois, sans lancer la pièce au plafond, le joueur la jette dans un carré tracé sur le sol. Ici on le voit, l’adresse intervient. Parfois aussi plusieurs joueurs remettent une mise égale à un joueur désigné pour jouer le premier. Celui-ci lance toutes les pièces à la fois dans un carré convenu et empoche celles qui restent à l’intérieur de ce carré. Le second fait de même pour les monnaies restantes, et ainsi de suite."
}
],
"glosses": [
"Carreau, figure carrée."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-tme8n-MF"
},
{
"glosses": [
"Compartiment d’un parterre."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-LxfF-HAK"
},
{
"glosses": [
"Case de damier."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-LUXLnujH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carreau, couleur du jeu de cartes."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-Gw1QZ0s1",
"topics": [
"games"
]
},
{
"glosses": [
"Outil de tailleur, fer à repasser."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-hEGHTeLy"
},
{
"glosses": [
"Coussin carré."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-6WBbiM1T"
},
{
"glosses": [
"Petite lèchefrite."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-j1hsz1Uz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carrelet, filet de pêche."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-dAMerN-x",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de pavé plat."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-KJE2uGqv"
},
{
"glosses": [
"Quartier de pierre de 0,70 m de long, 0,70 de large et 0,45 de haut."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-EaMCHMG8"
},
{
"glosses": [
"Carré, bâti de charpente dont les cordiers se servent pour tordre les torons."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-EXaKO~95"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit métier à dentelles."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-NLHr6eyZ",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coche dans laquelle passe la corde pour mouvoir un fuseau de laine ou de coton."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-WOOsXRkt",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"Carreau d’arbalète, grosse flèche."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-vSn~O7xx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carreau, maladie du mésentère chez les enfants."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-8kc7le07",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈrɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈʁɛl\\"
},
{
"ipa": "[kaˈrɛl]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁɛl]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁɛl]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁɛ]"
},
{
"ipa": "[koˈrɛl]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrèl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -èl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan dauphinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan languedocien",
"orig": "occitan languedocien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme du languedocien et d’une partie du dauphinois."
],
"forms": [
{
"form": "carrèls",
"ipas": [
"\\kaˈrɛls\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "carralièch"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Échelle de char."
],
"id": "fr-carrèl-oc-noun-oZ5Ne39Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈrɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈʁɛl\\"
},
{
"ipa": "[kaˈrɛl]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁɛl]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁɛl]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁɛ]"
},
{
"ipa": "[koˈrɛl]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrèl"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Mots en occitan suffixés avec -èl",
"Noms communs en occitan",
"Occitan dauphinois",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan",
"occitan languedocien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carre, avec le suffixe -èl, ou peut-être du latin quadrellus."
],
"forms": [
{
"form": "carrèls",
"ipas": [
"\\kaˈrɛls\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "cairèl"
},
{
"sense": "provençal, bas dauphinois",
"word": "carrèu"
},
{
"sense": "limousin",
"word": "caireu"
},
{
"word": "carrelet"
},
{
"word": "carrament"
},
{
"word": "caire"
},
{
"word": "fèrre"
},
{
"word": "carrat"
},
{
"word": "calelh"
},
{
"word": "carral"
},
{
"word": "carron"
},
{
"word": "malon"
},
{
"word": "cairada"
},
{
"word": "carret"
},
{
"word": "sageta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "carrèl de vitra",
"translation": "carreau de vitre"
},
{
"text": "restar sus lo carrèl",
"translation": "rester sur le carreau"
},
{
"text": "jogar al franc carrèl, a franc de carrèl: jouer au franc carreau, jeu très à la mode au XVIe siècle, où chacun prend une pièce de monnaie semblable pour tous, une fois choisie, et la jette au plafond. Elle retombe sur le sol dallé de pavés carrés, soit au milieu de ces dalles, soit sur les lignes qui les délimitent. Dans ce dernier cas le joueur perd ; quand la pièce reste franchement sur le milieu d’un pavé, ou le franc du carreau, le joueur gagne. Parfois, sans lancer la pièce au plafond, le joueur la jette dans un carré tracé sur le sol. Ici on le voit, l’adresse intervient. Parfois aussi plusieurs joueurs remettent une mise égale à un joueur désigné pour jouer le premier. Celui-ci lance toutes les pièces à la fois dans un carré convenu et empoche celles qui restent à l’intérieur de ce carré. Le second fait de même pour les monnaies restantes, et ainsi de suite."
}
],
"glosses": [
"Carreau, figure carrée."
]
},
{
"glosses": [
"Compartiment d’un parterre."
]
},
{
"glosses": [
"Case de damier."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan des jeux"
],
"glosses": [
"Carreau, couleur du jeu de cartes."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"glosses": [
"Outil de tailleur, fer à repasser."
]
},
{
"glosses": [
"Coussin carré."
]
},
{
"glosses": [
"Petite lèchefrite."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la pêche"
],
"glosses": [
"Carrelet, filet de pêche."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de pavé plat."
]
},
{
"glosses": [
"Quartier de pierre de 0,70 m de long, 0,70 de large et 0,45 de haut."
]
},
{
"glosses": [
"Carré, bâti de charpente dont les cordiers se servent pour tordre les torons."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan du textile"
],
"glosses": [
"Petit métier à dentelles."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan du textile"
],
"glosses": [
"Coche dans laquelle passe la corde pour mouvoir un fuseau de laine ou de coton."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"Carreau d’arbalète, grosse flèche."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la médecine"
],
"glosses": [
"Carreau, maladie du mésentère chez les enfants."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈrɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈʁɛl\\"
},
{
"ipa": "[kaˈrɛl]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁɛl]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁɛl]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁɛ]"
},
{
"ipa": "[koˈrɛl]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrèl"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan suffixés avec -èl",
"Noms communs en occitan",
"Occitan dauphinois",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan",
"occitan languedocien"
],
"etymology_texts": [
"Forme du languedocien et d’une partie du dauphinois."
],
"forms": [
{
"form": "carrèls",
"ipas": [
"\\kaˈrɛls\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "carralièch"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Échelle de char."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈrɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kaˈʁɛl\\"
},
{
"ipa": "[kaˈrɛl]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁɛl]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁɛl]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁɛ]"
},
{
"ipa": "[koˈrɛl]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrèl"
}
Download raw JSONL data for carrèl meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.