See carrelet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recalter"
},
{
"word": "relacter"
},
{
"word": "retacler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
", poisson) De carrel, carreau, poisson ainsi nommé pour la forme de ses taches."
],
"forms": [
{
"form": "carrelets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Pêle-mêle, au hasard du coup de filet, les algues profondes, où dort la vie mystérieuse des grandes eaux, avaient tout livré : les cabillauds, les aigrefins, les carrelets, les plies."
}
],
"glosses": [
"Poisson de mer qui est plat et qui a de petites taches, la plie commune."
],
"id": "fr-carrelet-fr-noun-6z9c3cqh",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scholle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "European plaice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hawsha'",
"word": "هوشع"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "soya"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "soyu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rødspætte"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plateso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pleŭronekto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platessa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passera di mare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "plàÿisse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "plàÿe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aploute"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "rödspätta"
}
],
"word": "carrelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recalter"
},
{
"word": "relacter"
},
{
"word": "retacler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
", outil) De carrel, carreau, à cause de la forme."
],
"forms": [
{
"form": "carrelets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tracer des lignes avec un carrelet."
}
],
"glosses": [
"Règle à quatre faces égales."
],
"id": "fr-carrelet-fr-noun-4pTW6CvV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étoffe de laine servant à la confection des vêtements."
],
"id": "fr-carrelet-fr-noun-3WmhBcVg",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prendre du poisson au carrelet, avec un carrelet."
}
],
"glosses": [
"Sorte de filet de pêche en forme de nappe carrée à mailles rectangulaires."
],
"id": "fr-carrelet-fr-noun-WtJ7dcBv",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filet pour la chasse aux petits oiseaux."
],
"id": "fr-carrelet-fr-noun-aVo71t3D",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"Filtre des pharmaciens pour les liquides gras."
],
"id": "fr-carrelet-fr-noun-S3Ls0q34"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grosse aiguille à pointe quadrangulaire de relieur."
],
"id": "fr-carrelet-fr-noun-zRh1Vkj5",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil terminé en triangle qui sert aux tabletiers à ouvrir les dents de peignes, etc."
],
"id": "fr-carrelet-fr-noun-koTydI~V",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Bessat, Claudette Germi, Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc, 1991, page 136",
"text": "Les carrons, carrelets sont des sonnailles « carrées » en acier, de fabrication chamoniarde. Mots très répandus en Savoie du Sud et Vallée d’Aoste, ces termes y sont presque devenus génériques et aux Contamines on dit encarner et décarner pour « mettre » et « enlever les sonnailles », carner pour « agiter des carrons, faire du charivari »."
}
],
"glosses": [
"Sonnaille carrée savoyarde."
],
"id": "fr-carrelet-fr-noun-xtm~L1w1",
"raw_tags": [
"Savoie"
]
},
{
"glosses": [
"Lime à métal de section carrée ou rectangulaire, plus petite que le carreau."
],
"id": "fr-carrelet-fr-noun-aHDYJGqz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "étoffe",
"word": "carlet"
},
{
"sense": "étoffe",
"word": "cartelet"
},
{
"sense": "filet de pêche",
"word": "ableret"
},
{
"sense": "filet de pêche",
"word": "ablier"
},
{
"sense": "filet de pêche",
"word": "carré"
},
{
"sense": "filet de pêche",
"word": "carreau"
},
{
"sense": "filet de pêche",
"word": "échiquier"
},
{
"sense": "sonnaille",
"word": "carron"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "filet de pêche",
"word": "kvadarta fiŝreto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "filet de pêche",
"word": "aatje"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "filet de pêche",
"word": "avohéle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "filet de pêche",
"word": "avruhéle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "filet pour la chasse",
"word": "traplé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "filet pour la chasse",
"word": "vòléte"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "grosse aiguille à pointe",
"word": "aleno"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "grosse aiguille à pointe",
"word": "can·nlé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "grosse aiguille à pointe",
"word": "càrlé"
}
],
"word": "carrelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recalter"
},
{
"word": "relacter"
},
{
"word": "retacler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
", lame) De carrel, carreau, à cause de la ressemblance de forme avec un carreau d’arbalète."
],
"forms": [
{
"form": "carrelets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Toute lame d’outil ou d’arme à section carrée, même si cette disposition n'existe qu’au renforcement de la pointe dégagée."
],
"id": "fr-carrelet-fr-noun-NajsSViR",
"raw_tags": [
"Anciennement"
]
},
{
"glosses": [
"Petits stylets à lame triangulaire, comme les épées du XVIIIᵉ siècle."
],
"id": "fr-carrelet-fr-noun-R7T6Ph~w",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "lame",
"word": "éstoque"
}
],
"word": "carrelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recalter"
},
{
"word": "relacter"
},
{
"word": "retacler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carrelets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caque ou barrique qui contient des harengs."
],
"id": "fr-carrelet-fr-noun-kOOmkjz4",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrelet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1 :Dérivé de cairèla, avec le suffixe -et.",
"2 :Dérivé de carrèl, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "carrelets",
"ipas": [
"\\kareˈlets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "esparganèu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jonc fleuri, butome, plante."
],
"id": "fr-carrelet-oc-noun-1bCLA~N3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kareˈlet]"
},
{
"ipa": "[kaʁeˈlet]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrelet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1 :Dérivé de cairèla, avec le suffixe -et.",
"2 :Dérivé de carrèl, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "carrelets",
"ipas": [
"\\kareˈlets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "carral"
},
{
"word": "carrau"
},
{
"word": "larba"
},
{
"word": "plana"
},
{
"word": "romb"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Petit carreau, petit cube."
],
"id": "fr-carrelet-oc-noun-4K7U5~Xp"
},
{
"glosses": [
"Cube de fer sulfuré qu’on trouve dans des carrières d’ardoise ou dans du schiste calcaire."
],
"id": "fr-carrelet-oc-noun-oJFVloBJ"
},
{
"glosses": [
"Chevrotine, balle de fusil coupée en quatre."
],
"id": "fr-carrelet-oc-noun-isF-EtKT"
},
{
"glosses": [
"Carrelet, grosse aiguille, espèce de lime."
],
"id": "fr-carrelet-oc-noun-jQp~1byn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plie, poisson de mer."
],
"id": "fr-carrelet-oc-noun-mPR53rT1",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kareˈlet]"
},
{
"ipa": "[kaʁeˈlet]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recalter"
},
{
"word": "relacter"
},
{
"word": "retacler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
", poisson) De carrel, carreau, poisson ainsi nommé pour la forme de ses taches."
],
"forms": [
{
"form": "carrelets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Pêle-mêle, au hasard du coup de filet, les algues profondes, où dort la vie mystérieuse des grandes eaux, avaient tout livré : les cabillauds, les aigrefins, les carrelets, les plies."
}
],
"glosses": [
"Poisson de mer qui est plat et qui a de petites taches, la plie commune."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scholle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "European plaice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hawsha'",
"word": "هوشع"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "soya"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "soyu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rødspætte"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plateso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pleŭronekto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platessa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passera di mare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "plàÿisse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "plàÿe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aploute"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "rödspätta"
}
],
"word": "carrelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recalter"
},
{
"word": "relacter"
},
{
"word": "retacler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
", outil) De carrel, carreau, à cause de la forme."
],
"forms": [
{
"form": "carrelets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tracer des lignes avec un carrelet."
}
],
"glosses": [
"Règle à quatre faces égales."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du commerce"
],
"glosses": [
"Étoffe de laine servant à la confection des vêtements."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"text": "Prendre du poisson au carrelet, avec un carrelet."
}
],
"glosses": [
"Sorte de filet de pêche en forme de nappe carrée à mailles rectangulaires."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse"
],
"glosses": [
"Filet pour la chasse aux petits oiseaux."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"Filtre des pharmaciens pour les liquides gras."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Grosse aiguille à pointe quadrangulaire de relieur."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Outil terminé en triangle qui sert aux tabletiers à ouvrir les dents de peignes, etc."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Savoie"
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Bessat, Claudette Germi, Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc, 1991, page 136",
"text": "Les carrons, carrelets sont des sonnailles « carrées » en acier, de fabrication chamoniarde. Mots très répandus en Savoie du Sud et Vallée d’Aoste, ces termes y sont presque devenus génériques et aux Contamines on dit encarner et décarner pour « mettre » et « enlever les sonnailles », carner pour « agiter des carrons, faire du charivari »."
}
],
"glosses": [
"Sonnaille carrée savoyarde."
],
"raw_tags": [
"Savoie"
]
},
{
"glosses": [
"Lime à métal de section carrée ou rectangulaire, plus petite que le carreau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "étoffe",
"word": "carlet"
},
{
"sense": "étoffe",
"word": "cartelet"
},
{
"sense": "filet de pêche",
"word": "ableret"
},
{
"sense": "filet de pêche",
"word": "ablier"
},
{
"sense": "filet de pêche",
"word": "carré"
},
{
"sense": "filet de pêche",
"word": "carreau"
},
{
"sense": "filet de pêche",
"word": "échiquier"
},
{
"sense": "sonnaille",
"word": "carron"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "filet de pêche",
"word": "kvadarta fiŝreto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "filet de pêche",
"word": "aatje"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "filet de pêche",
"word": "avohéle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "filet de pêche",
"word": "avruhéle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "filet pour la chasse",
"word": "traplé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "filet pour la chasse",
"word": "vòléte"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "grosse aiguille à pointe",
"word": "aleno"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "grosse aiguille à pointe",
"word": "can·nlé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "grosse aiguille à pointe",
"word": "càrlé"
}
],
"word": "carrelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recalter"
},
{
"word": "relacter"
},
{
"word": "retacler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
", lame) De carrel, carreau, à cause de la ressemblance de forme avec un carreau d’arbalète."
],
"forms": [
{
"form": "carrelets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Toute lame d’outil ou d’arme à section carrée, même si cette disposition n'existe qu’au renforcement de la pointe dégagée."
],
"raw_tags": [
"Anciennement"
]
},
{
"glosses": [
"Petits stylets à lame triangulaire, comme les épées du XVIIIᵉ siècle."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "lame",
"word": "éstoque"
}
],
"word": "carrelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recalter"
},
{
"word": "relacter"
},
{
"word": "retacler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "carrelets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Caque ou barrique qui contient des harengs."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrelet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrelet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -et",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"1 :Dérivé de cairèla, avec le suffixe -et.",
"2 :Dérivé de carrèl, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "carrelets",
"ipas": [
"\\kareˈlets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "esparganèu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en occitan"
],
"glosses": [
"Jonc fleuri, butome, plante."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kareˈlet]"
},
{
"ipa": "[kaʁeˈlet]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrelet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -et",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"1 :Dérivé de cairèla, avec le suffixe -et.",
"2 :Dérivé de carrèl, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "carrelets",
"ipas": [
"\\kareˈlets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "carral"
},
{
"word": "carrau"
},
{
"word": "larba"
},
{
"word": "plana"
},
{
"word": "romb"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Petit carreau, petit cube."
]
},
{
"glosses": [
"Cube de fer sulfuré qu’on trouve dans des carrières d’ardoise ou dans du schiste calcaire."
]
},
{
"glosses": [
"Chevrotine, balle de fusil coupée en quatre."
]
},
{
"glosses": [
"Carrelet, grosse aiguille, espèce de lime."
]
},
{
"categories": [
"Poissons en occitan"
],
"glosses": [
"Plie, poisson de mer."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kareˈlet]"
},
{
"ipa": "[kaʁeˈlet]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrelet"
}
Download raw JSONL data for carrelet meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.