See carrau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "charau"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carrière, voie, chemin."
],
"id": "fr-carrau-pro-noun-Qox~4SWO"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carriera"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "carrau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carraus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bartelle."
],
"id": "fr-carrau-ca-noun-Drzt~zsf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -au",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan provençal",
"orig": "occitan provençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Forme du dialecte provençal. En rouergat, c’est une variante attestée pour l’acception 3 uniquement."
],
"forms": [
{
"form": "carraus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carral",
"sense": "languedocien",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "charral",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "charrau",
"sense": "limousin",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "rodam"
},
{
"word": "regòla"
},
{
"word": "trin"
},
{
"word": "bauquièra"
},
{
"word": "calada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ornière, ruisseau des rues."
],
"id": "fr-carrau-oc-noun-wo4aIEWI"
},
{
"glosses": [
"Espace contenu entre les ornières, voie d’une voiture."
],
"id": "fr-carrau-oc-noun-st1eSDQ9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan rouergat",
"orig": "occitan rouergat",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chemin de service sur une propriété, chemin non fermé à travers les bois, les pâturages n’étant souvent reconnaissables qu’aux ornières."
],
"id": "fr-carrau-oc-noun-pYoikej9",
"raw_tags": [
"Rouergat"
]
},
{
"glosses": [
"Passage sur le bord d’un chemin pour pénétrer avec une charrette."
],
"id": "fr-carrau-oc-noun-2KhBDFWp"
},
{
"glosses": [
"Chemin montant."
],
"id": "fr-carrau-oc-noun-gcfLDC0y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʁaw]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁaw]"
},
{
"ipa": "[koˈraw]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -au",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan provençal",
"orig": "occitan provençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Forme du dialecte provençal. En rouergat, c’est une variante attestée pour l’acception 3 uniquement."
],
"forms": [
{
"form": "carraus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "calèu"
},
{
"word": "tombalèva"
},
{
"word": "venturon"
},
{
"word": "carrelet"
},
{
"word": "riblon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carrelet, balance, échiquier, espèce de filet carré pour la pêche."
],
"id": "fr-carrau-oc-noun-AMQgOrRY",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"Balle de fusil coupée en quatre, plomb carré."
],
"id": "fr-carrau-oc-noun-VDCYnb1Q"
},
{
"glosses": [
"Tuileau, morceau de tuile cassée."
],
"id": "fr-carrau-oc-noun-yH7A1iPR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʁaw]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁaw]"
},
{
"ipa": "[koˈraw]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrau"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"forms": [
{
"form": "charau"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carrière, voie, chemin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carriera"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "carrau"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"forms": [
{
"form": "carraus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bartelle."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrau"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan suffixés avec -au",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan",
"occitan provençal"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Forme du dialecte provençal. En rouergat, c’est une variante attestée pour l’acception 3 uniquement."
],
"forms": [
{
"form": "carraus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carral",
"sense": "languedocien",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "charral",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "charrau",
"sense": "limousin",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "rodam"
},
{
"word": "regòla"
},
{
"word": "trin"
},
{
"word": "bauquièra"
},
{
"word": "calada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ornière, ruisseau des rues."
]
},
{
"glosses": [
"Espace contenu entre les ornières, voie d’une voiture."
]
},
{
"categories": [
"occitan rouergat"
],
"glosses": [
"Chemin de service sur une propriété, chemin non fermé à travers les bois, les pâturages n’étant souvent reconnaissables qu’aux ornières."
],
"raw_tags": [
"Rouergat"
]
},
{
"glosses": [
"Passage sur le bord d’un chemin pour pénétrer avec une charrette."
]
},
{
"glosses": [
"Chemin montant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʁaw]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁaw]"
},
{
"ipa": "[koˈraw]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrau"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan suffixés avec -au",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan",
"occitan provençal"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Forme du dialecte provençal. En rouergat, c’est une variante attestée pour l’acception 3 uniquement."
],
"forms": [
{
"form": "carraus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "calèu"
},
{
"word": "tombalèva"
},
{
"word": "venturon"
},
{
"word": "carrelet"
},
{
"word": "riblon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la pêche"
],
"glosses": [
"Carrelet, balance, échiquier, espèce de filet carré pour la pêche."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"Balle de fusil coupée en quatre, plomb carré."
]
},
{
"glosses": [
"Tuileau, morceau de tuile cassée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʁaw]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁaw]"
},
{
"ipa": "[koˈraw]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrau"
}
Download raw JSONL data for carrau meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.