See care on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acer"
},
{
"word": "Acre"
},
{
"word": "acre"
},
{
"word": "acré"
},
{
"word": "âcre"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "arce"
},
{
"word": "arcé"
},
{
"word": "arec"
},
{
"word": "créa"
},
{
"word": "race"
},
{
"word": "racé"
},
{
"word": "réac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Probablement de l’occitan cara (« figure, mine, visage »).",
"3 : Emprunt de l'anglais care."
],
"forms": [
{
"form": "cares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Boussinot, Vie et mort de Jean Chalosse moutonnier des Landes, 1976",
"text": "La care, qui donne son titre à la revue, c’est en effet cette entaille (que l’on ne pratique plus aujourd’hui) par laquelle le gemmeur, ou « gemmier » ou « résinier », saignait l’arbre afin de recueillir la gemme dans un petit pot de terre vernissée."
}
],
"glosses": [
"Entaille faite dans le pin pour recueillir la gemme."
],
"id": "fr-care-fr-noun-QY5o9grE",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ\\"
},
{
"ipa": "[kaʁ]"
},
{
"ipa": "[ˈkaʁə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "care"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acer"
},
{
"word": "Acre"
},
{
"word": "acre"
},
{
"word": "acré"
},
{
"word": "âcre"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "arce"
},
{
"word": "arcé"
},
{
"word": "arec"
},
{
"word": "créa"
},
{
"word": "race"
},
{
"word": "racé"
},
{
"word": "réac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Probablement de l’occitan cara (« figure, mine, visage »).",
"3 : Emprunt de l'anglais care."
],
"forms": [
{
"form": "cares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a une drôle de care, celui-là."
},
{
"text": "T’as vu cette care un peu ? Il ressemble à rien ma parole !"
}
],
"glosses": [
"Allure, aspect, apparence, en parlant d’un objet ou d’une personne, avec une connotation méprisante."
],
"id": "fr-care-fr-noun-dQJyKUy2",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ\\"
},
{
"ipa": "[kaʁ]"
},
{
"ipa": "[ˈkaʁə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "care"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acer"
},
{
"word": "Acre"
},
{
"word": "acre"
},
{
"word": "acré"
},
{
"word": "âcre"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "arce"
},
{
"word": "arcé"
},
{
"word": "arec"
},
{
"word": "créa"
},
{
"word": "race"
},
{
"word": "racé"
},
{
"word": "réac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Probablement de l’occitan cara (« figure, mine, visage »).",
"3 : Emprunt de l'anglais care."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, p. 62.",
"text": "Le mot qui résume le mieux sa philosophie est le soin mutuel. Karine développe, sans le savoir, un « care » lumineux, considéré comme un soin à double entrée. Elle prend soin de ses félins qui prennent soin d’elle."
},
{
"ref": "Claire Legros, Le souci de l’autre, un retour de l’éthique du « care », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ mai 2020",
"text": "Si la notion de « care » garde encore souvent son nom d’origine anglo-saxonne, c’est que la langue française n’a pas de mot pour en traduire la richesse sémantique. En anglais, le terme exprime l’acte de soin mais aussi le sentiment, et les valeurs qui l’accompagnent : il ne s’agit pas tant de « soigner » au sens médical que de « prendre soin », c’est-à-dire de donner de l’attention, de faire preuve de sollicitude, de faciliter la vie d’autrui en accomplissant des gestes quotidiens dans le souci de son bien-être et de son respect."
},
{
"ref": "Alexia Renard et Virginie Simoneau-Gilbert, Que veulent les véganes?, Fides, 2021, pages 121-122",
"text": "Existe-t-il une autre voie, qui permettrait de penser une éthique du quotidien, celle que nous expérimentons tous les jours en nous occupant du chat ou du chien que nous aimons? La réponse, pour la philosophe, est oui, et cette conception de l'éthique animale se nomme le care, ou sollicitude en français."
},
{
"ref": "Mireille Estivalèzes, La fin de la culture religieuse, Les Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 283",
"text": "La réflexion éthique semble s'ancrer ici en partie dans la philosophie du care, ou de la sollicitude, développée par exemple par les travaux de Nel Noddings (2005), et centrée sur l'attention aux autres, le soin, la responsabilité, l'entraide ainsi que la prise en considération des besoins des personnes."
}
],
"glosses": [
"Sollicitude."
],
"id": "fr-care-fr-noun-SkpCfn9~",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛʁ\\",
"raw_tags": [
"Europe"
]
},
{
"ipa": "\\kɛɹ\\",
"raw_tags": [
"Amérique du Nord"
]
},
{
"ipa": "[kaʁ]"
},
{
"ipa": "[ˈkaʁə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "care"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acer"
},
{
"word": "Acre"
},
{
"word": "acre"
},
{
"word": "acré"
},
{
"word": "âcre"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "arce"
},
{
"word": "arcé"
},
{
"word": "arec"
},
{
"word": "créa"
},
{
"word": "race"
},
{
"word": "racé"
},
{
"word": "réac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Probablement de l’occitan cara (« figure, mine, visage »).",
"3 : Emprunt de l'anglais care."
],
"forms": [
{
"form": "je care",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on care",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je care",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on care",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de carer."
],
"id": "fr-care-fr-verb-eEOfTLaK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carer."
],
"id": "fr-care-fr-verb-znmkRUG1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de carer."
],
"id": "fr-care-fr-verb-5O1tP5f6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carer."
],
"id": "fr-care-fr-verb-MQiY6jFX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de carer."
],
"id": "fr-care-fr-verb-ZdeshnTJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ\\"
},
{
"ipa": "[kaʁ]"
},
{
"ipa": "[ˈkaʁə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "care"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "babycare"
},
{
"word": "care of"
},
{
"word": "carefree"
},
{
"word": "careful"
},
{
"word": "caregiver"
},
{
"word": "caregiving"
},
{
"word": "careless"
},
{
"word": "caretaker"
},
{
"word": "caretaking"
},
{
"word": "childcare"
},
{
"word": "day care"
},
{
"word": "day care center"
},
{
"word": "duty of care"
},
{
"word": "facecare"
},
{
"word": "foster care"
},
{
"word": "haircare"
},
{
"word": "health care"
},
{
"word": "home care"
},
{
"word": "nailcare"
},
{
"word": "skincare"
},
{
"word": "standard of care"
},
{
"word": "suncare"
},
{
"word": "take care of"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais cearu."
],
"forms": [
{
"form": "cares",
"ipas": [
"\\ˈkɛɚz\\",
"\\ˈkɛəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soin, attention."
],
"id": "fr-care-en-noun-xwDgJskj"
},
{
"glosses": [
"Thérapies, traitements."
],
"id": "fr-care-en-noun-yWwHIs~B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɛɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɛə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-care.ogg",
"ipa": "kɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-care.ogg/En-us-care.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-care.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-care.wav",
"ipa": "kɛə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-care.wav",
"ipa": "kɛə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-care.wav",
"ipa": "kɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-care.wav"
}
],
"word": "care"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "care about"
},
{
"word": "care for"
},
{
"word": "could care less"
},
{
"word": "couldn’t care less"
},
{
"word": "uncared"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais carian."
],
"forms": [
{
"form": "to care",
"ipas": [
"\\ˈkɛɹ\\",
"\\ˈkɛə\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cares",
"ipas": [
"\\ˈkɛɹz\\",
"\\ˈkɛəz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cared",
"ipas": [
"\\ˈkɛɹd\\",
"\\ˈkɛəd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "cared",
"ipas": [
"\\ˈkɛɹd\\",
"\\ˈkɛəd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "caring",
"ipas": [
"\\ˈkɛɹ.ɪŋ\\",
"\\ˈkɛə.ɹɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "To care for someone.",
"translation": "Se soucier de quelqu’un."
},
{
"text": "I’m doing it because I care."
},
{
"text": "I don’t care about him."
}
],
"glosses": [
"S’intéresser."
],
"id": "fr-care-en-verb-3cm~cFCd"
},
{
"glosses": [
"Soigner."
],
"id": "fr-care-en-verb-woG2nJA6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɛɹ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɛə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-care.ogg",
"ipa": "kɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-care.ogg/En-us-care.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-care.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-care.wav",
"ipa": "kɛə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-care.wav",
"ipa": "kɛə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-care.wav",
"ipa": "kɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-care.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "look after"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "care"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acre"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "cera"
},
{
"word": "Crea"
},
{
"word": "Erca"
},
{
"word": "Race"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "caro",
"ipas": [
"\\ˈka.ro\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cari",
"ipas": [
"\\ˈka.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cara",
"ipas": [
"\\ˈka.ra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caro"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de caro."
],
"id": "fr-care-it-adj-AcD4V8qU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.re\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "care"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chèrement, à haut prix."
],
"id": "fr-care-la-adv-kc2Af5Qk"
}
],
"word": "care"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de carus."
],
"id": "fr-care-la-adj-iPlSxv4B"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "care"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin qualis."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui, quel."
],
"id": "fr-care-ro-pron-K-BDJbRV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkare\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-care.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-care.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-care.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-care.wav"
}
],
"word": "care"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "babycare"
},
{
"word": "care of"
},
{
"word": "carefree"
},
{
"word": "careful"
},
{
"word": "caregiver"
},
{
"word": "caregiving"
},
{
"word": "careless"
},
{
"word": "caretaker"
},
{
"word": "caretaking"
},
{
"word": "childcare"
},
{
"word": "day care"
},
{
"word": "day care center"
},
{
"word": "duty of care"
},
{
"word": "facecare"
},
{
"word": "foster care"
},
{
"word": "haircare"
},
{
"word": "health care"
},
{
"word": "home care"
},
{
"word": "nailcare"
},
{
"word": "skincare"
},
{
"word": "standard of care"
},
{
"word": "suncare"
},
{
"word": "take care of"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais cearu."
],
"forms": [
{
"form": "cares",
"ipas": [
"\\ˈkɛɚz\\",
"\\ˈkɛəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soin, attention."
]
},
{
"glosses": [
"Thérapies, traitements."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɛɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɛə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-care.ogg",
"ipa": "kɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-care.ogg/En-us-care.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-care.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-care.wav",
"ipa": "kɛə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-care.wav",
"ipa": "kɛə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-care.wav",
"ipa": "kɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-care.wav"
}
],
"word": "care"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "care about"
},
{
"word": "care for"
},
{
"word": "could care less"
},
{
"word": "couldn’t care less"
},
{
"word": "uncared"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais carian."
],
"forms": [
{
"form": "to care",
"ipas": [
"\\ˈkɛɹ\\",
"\\ˈkɛə\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cares",
"ipas": [
"\\ˈkɛɹz\\",
"\\ˈkɛəz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cared",
"ipas": [
"\\ˈkɛɹd\\",
"\\ˈkɛəd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "cared",
"ipas": [
"\\ˈkɛɹd\\",
"\\ˈkɛəd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "caring",
"ipas": [
"\\ˈkɛɹ.ɪŋ\\",
"\\ˈkɛə.ɹɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "To care for someone.",
"translation": "Se soucier de quelqu’un."
},
{
"text": "I’m doing it because I care."
},
{
"text": "I don’t care about him."
}
],
"glosses": [
"S’intéresser."
]
},
{
"glosses": [
"Soigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɛɹ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɛə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-care.ogg",
"ipa": "kɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-care.ogg/En-us-care.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-care.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-care.wav",
"ipa": "kɛə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-care.wav",
"ipa": "kɛə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-care.wav",
"ipa": "kɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-care.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-care.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "look after"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "care"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acer"
},
{
"word": "Acre"
},
{
"word": "acre"
},
{
"word": "acré"
},
{
"word": "âcre"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "arce"
},
{
"word": "arcé"
},
{
"word": "arec"
},
{
"word": "créa"
},
{
"word": "race"
},
{
"word": "racé"
},
{
"word": "réac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français",
"français d’Occitanie"
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Probablement de l’occitan cara (« figure, mine, visage »).",
"3 : Emprunt de l'anglais care."
],
"forms": [
{
"form": "cares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Boussinot, Vie et mort de Jean Chalosse moutonnier des Landes, 1976",
"text": "La care, qui donne son titre à la revue, c’est en effet cette entaille (que l’on ne pratique plus aujourd’hui) par laquelle le gemmeur, ou « gemmier » ou « résinier », saignait l’arbre afin de recueillir la gemme dans un petit pot de terre vernissée."
}
],
"glosses": [
"Entaille faite dans le pin pour recueillir la gemme."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ\\"
},
{
"ipa": "[kaʁ]"
},
{
"ipa": "[ˈkaʁə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "care"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acer"
},
{
"word": "Acre"
},
{
"word": "acre"
},
{
"word": "acré"
},
{
"word": "âcre"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "arce"
},
{
"word": "arcé"
},
{
"word": "arec"
},
{
"word": "créa"
},
{
"word": "race"
},
{
"word": "racé"
},
{
"word": "réac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français",
"français d’Occitanie"
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Probablement de l’occitan cara (« figure, mine, visage »).",
"3 : Emprunt de l'anglais care."
],
"forms": [
{
"form": "cares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"text": "Il a une drôle de care, celui-là."
},
{
"text": "T’as vu cette care un peu ? Il ressemble à rien ma parole !"
}
],
"glosses": [
"Allure, aspect, apparence, en parlant d’un objet ou d’une personne, avec une connotation méprisante."
],
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ\\"
},
{
"ipa": "[kaʁ]"
},
{
"ipa": "[ˈkaʁə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "care"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acer"
},
{
"word": "Acre"
},
{
"word": "acre"
},
{
"word": "acré"
},
{
"word": "âcre"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "arce"
},
{
"word": "arcé"
},
{
"word": "arec"
},
{
"word": "créa"
},
{
"word": "race"
},
{
"word": "racé"
},
{
"word": "réac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français",
"français d’Occitanie"
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Probablement de l’occitan cara (« figure, mine, visage »).",
"3 : Emprunt de l'anglais care."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, p. 62.",
"text": "Le mot qui résume le mieux sa philosophie est le soin mutuel. Karine développe, sans le savoir, un « care » lumineux, considéré comme un soin à double entrée. Elle prend soin de ses félins qui prennent soin d’elle."
},
{
"ref": "Claire Legros, Le souci de l’autre, un retour de l’éthique du « care », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ mai 2020",
"text": "Si la notion de « care » garde encore souvent son nom d’origine anglo-saxonne, c’est que la langue française n’a pas de mot pour en traduire la richesse sémantique. En anglais, le terme exprime l’acte de soin mais aussi le sentiment, et les valeurs qui l’accompagnent : il ne s’agit pas tant de « soigner » au sens médical que de « prendre soin », c’est-à-dire de donner de l’attention, de faire preuve de sollicitude, de faciliter la vie d’autrui en accomplissant des gestes quotidiens dans le souci de son bien-être et de son respect."
},
{
"ref": "Alexia Renard et Virginie Simoneau-Gilbert, Que veulent les véganes?, Fides, 2021, pages 121-122",
"text": "Existe-t-il une autre voie, qui permettrait de penser une éthique du quotidien, celle que nous expérimentons tous les jours en nous occupant du chat ou du chien que nous aimons? La réponse, pour la philosophe, est oui, et cette conception de l'éthique animale se nomme le care, ou sollicitude en français."
},
{
"ref": "Mireille Estivalèzes, La fin de la culture religieuse, Les Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 283",
"text": "La réflexion éthique semble s'ancrer ici en partie dans la philosophie du care, ou de la sollicitude, développée par exemple par les travaux de Nel Noddings (2005), et centrée sur l'attention aux autres, le soin, la responsabilité, l'entraide ainsi que la prise en considération des besoins des personnes."
}
],
"glosses": [
"Sollicitude."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛʁ\\",
"raw_tags": [
"Europe"
]
},
{
"ipa": "\\kɛɹ\\",
"raw_tags": [
"Amérique du Nord"
]
},
{
"ipa": "[kaʁ]"
},
{
"ipa": "[ˈkaʁə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "care"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acer"
},
{
"word": "Acre"
},
{
"word": "acre"
},
{
"word": "acré"
},
{
"word": "âcre"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "arce"
},
{
"word": "arcé"
},
{
"word": "arec"
},
{
"word": "créa"
},
{
"word": "race"
},
{
"word": "racé"
},
{
"word": "réac"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms multigenres en français",
"français",
"français d’Occitanie"
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Probablement de l’occitan cara (« figure, mine, visage »).",
"3 : Emprunt de l'anglais care."
],
"forms": [
{
"form": "je care",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on care",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je care",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on care",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de carer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de carer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de carer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ\\"
},
{
"ipa": "[kaʁ]"
},
{
"ipa": "[ˈkaʁə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-care.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-care.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "care"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acre"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "cera"
},
{
"word": "Crea"
},
{
"word": "Erca"
},
{
"word": "Race"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "caro",
"ipas": [
"\\ˈka.ro\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cari",
"ipas": [
"\\ˈka.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cara",
"ipas": [
"\\ˈka.ra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caro"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de caro."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.re\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "care"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Chèrement, à haut prix."
]
}
],
"word": "care"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes d’adjectifs en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de carus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "care"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Pronoms en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin qualis."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui, quel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkare\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-care.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-care.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-care.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-care.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-care.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-care.wav"
}
],
"word": "care"
}
Download raw JSONL data for care meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.