See cahute on Wiktionary
Download JSONL data for cahute meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du néerlandais kajuit."
],
"forms": [
{
"form": "cahutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cahutte"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "De loin en loin, quelque fauve berger accroupi gardant des troupeaux de moutons noirs, quelque cahute dans le goût des wigwams des Indiens : c’est un spectacle fort lugubre et fort peu récréatif."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ce n’était pas la première fois que la tempête les surprenait ainsi, à quelques centaines de milles des forts de la Compagnie, sans qu’ils eussent une hutte d’Esquimaux ou une cahute d’Indien pour abriter leur tête."
},
{
"ref": "revue Société nouvelle, 1886, page 250",
"text": "En novembre, on le mit en terre bénite, tout au bout du clos funéraire, sans même une croix de bois, sans un nom, dans un coin perdu où, à la Noël, Barnabé le boîteux, le fossoyeur d’Ovrilles, brûle les pommes mortes des pins étiques et clairbranchus que les claque-dents du village haut n’ont pas emportées pour défroidir leurs cahutes humides où l’âtre chôme avec les gens, les hivers miséreux."
},
{
"ref": "Laetitia Colombani, Le cerf-volant, prologue",
"text": "Son chemin l’a pourtant menée loin des sentiers battus, jusqu’à ce village du Tamil Nadu, entre Chennai et Pondichéry, dans cette cahute où elle est allongée."
},
{
"ref": "Alexandre Friederich, easyJet, français de Suisse, 2014, pages 86-87",
"text": "L’unique bénéficiaire de ce système vexatoire est un Chinois qui a installé sa cahute dans un des coins du hangar : il détient le monopole de la vente de sandwichs et de café aux passagers qui choisissent easyJet plutôt que El Al."
}
],
"glosses": [
"Petite loge, hutte, cabane, maisonnette."
],
"id": "fr-cahute-fr-noun-5fuf6GsI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.yt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cahute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahute.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahute.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cahute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "masure"
},
{
"word": "cagna"
},
{
"word": "gourbi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shack"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "barraca"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cabana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hutje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huisje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schuurtje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hok"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caforna"
}
],
"word": "cahute"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_id": "pcd-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en picard de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maison."
],
"id": "fr-cahute-pcd-noun-l2kFrwy3",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.yt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barraque"
},
{
"word": "cambusse"
},
{
"word": "majon"
},
{
"word": "mason"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cahute"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en picard",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du néerlandais kajuit."
],
"forms": [
{
"form": "cahutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cahutte"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "De loin en loin, quelque fauve berger accroupi gardant des troupeaux de moutons noirs, quelque cahute dans le goût des wigwams des Indiens : c’est un spectacle fort lugubre et fort peu récréatif."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ce n’était pas la première fois que la tempête les surprenait ainsi, à quelques centaines de milles des forts de la Compagnie, sans qu’ils eussent une hutte d’Esquimaux ou une cahute d’Indien pour abriter leur tête."
},
{
"ref": "revue Société nouvelle, 1886, page 250",
"text": "En novembre, on le mit en terre bénite, tout au bout du clos funéraire, sans même une croix de bois, sans un nom, dans un coin perdu où, à la Noël, Barnabé le boîteux, le fossoyeur d’Ovrilles, brûle les pommes mortes des pins étiques et clairbranchus que les claque-dents du village haut n’ont pas emportées pour défroidir leurs cahutes humides où l’âtre chôme avec les gens, les hivers miséreux."
},
{
"ref": "Laetitia Colombani, Le cerf-volant, prologue",
"text": "Son chemin l’a pourtant menée loin des sentiers battus, jusqu’à ce village du Tamil Nadu, entre Chennai et Pondichéry, dans cette cahute où elle est allongée."
},
{
"ref": "Alexandre Friederich, easyJet, français de Suisse, 2014, pages 86-87",
"text": "L’unique bénéficiaire de ce système vexatoire est un Chinois qui a installé sa cahute dans un des coins du hangar : il détient le monopole de la vente de sandwichs et de café aux passagers qui choisissent easyJet plutôt que El Al."
}
],
"glosses": [
"Petite loge, hutte, cabane, maisonnette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.yt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cahute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahute.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahute.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cahute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "masure"
},
{
"word": "cagna"
},
{
"word": "gourbi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shack"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "barraca"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cabana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hutje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huisje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schuurtje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hok"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caforna"
}
],
"word": "cahute"
}
{
"categories": [
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_id": "pcd-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en picard de l’architecture"
],
"glosses": [
"Maison."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.yt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barraque"
},
{
"word": "cambusse"
},
{
"word": "majon"
},
{
"word": "mason"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cahute"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.