See buscar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol buscar."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chercher."
],
"id": "fr-buscar-ca-verb-kvurkmGB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-buscar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-buscar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-buscar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-buscar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-buscar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-buscar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cercar"
}
],
"word": "buscar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en celtibère",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "busca"
},
{
"translation": "recherche",
"word": "búsqueda"
},
{
"word": "buscador"
},
{
"word": "buscamiento"
},
{
"word": "buscavida"
},
{
"sense": "chercher midi à quatorze heures",
"word": "buscarle tres pies al gato"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement du celtibère *bhudh-skō dérivé du radical boudi- (« gain, victoire, butin »), pour le sens, comparer avec butiner."
],
"forms": [
{
"form": "buscar",
"ipas": [
"[busˈkaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber buscado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "buscando",
"ipas": [
"[busˈkan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo buscado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "buscado",
"ipas": [
"[busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) busco",
"ipas": [
"[ˈbus.ko]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) buscas\n buscás",
"ipas": [
"[ˈbus.kas]\n[busˈkas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) busca",
"ipas": [
"[ˈbus.ka]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) buscamos",
"ipas": [
"[busˈka.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscáis",
"ipas": [
"[busˈkai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscan",
"ipas": [
"[ˈbus.kan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he buscado",
"ipas": [
"[e busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has buscado",
"ipas": [
"[as busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha buscado",
"ipas": [
"[a busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos buscado",
"ipas": [
"[ˈe.mos busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han buscado",
"ipas": [
"[an busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) buscaba",
"ipas": [
"[busˈka.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) buscabas",
"ipas": [
"[busˈka.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) buscaba",
"ipas": [
"[busˈka.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) buscábamos",
"ipas": [
"[busˈka.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscabais",
"ipas": [
"[busˈka.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscaban",
"ipas": [
"[busˈka.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) busqué",
"ipas": [
"[busˈke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) buscaste",
"ipas": [
"[busˈkas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) buscó",
"ipas": [
"[busˈko]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) buscamos",
"ipas": [
"[busˈka.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscasteis",
"ipas": [
"[busˈkas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscaron",
"ipas": [
"[busˈka.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube buscado",
"ipas": [
"[ˈu.βe busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo buscado",
"ipas": [
"[ˈu.βo busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) buscaré",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) buscarás",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) buscará",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) buscaremos",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscaréis",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscarán",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) buscaría",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) buscarías",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) buscaría",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) buscaríamos",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscaríais",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscarían",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) busque",
"ipas": [
"[ˈbus.ke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) busques\n busqués",
"ipas": [
"[ˈbus.kes]\n[busˈkes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) busque",
"ipas": [
"[ˈbus.ke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) busquemos",
"ipas": [
"[busˈke.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) busquéis",
"ipas": [
"[busˈkei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) busquen",
"ipas": [
"[ˈbus.ken]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya buscado",
"ipas": [
"[ˈa.ja busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas buscado",
"ipas": [
"[ˈa.jas busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya buscado",
"ipas": [
"[ˈa.ja busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos buscado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis buscado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan buscado",
"ipas": [
"[ˈa.jan busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) buscara",
"ipas": [
"[busˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(tú/vos) buscaras",
"ipas": [
"[busˈka.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) buscara",
"ipas": [
"[busˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(nosostros-as) buscáramos",
"ipas": [
"[busˈka.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscarais",
"ipas": [
"[busˈka.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscaran",
"ipas": [
"[busˈka.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(yo) hubiera buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(yo) buscase",
"ipas": [
"[busˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(tú/vos) buscases",
"ipas": [
"[busˈka.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) buscase",
"ipas": [
"[busˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(nosostros-as) buscásemos",
"ipas": [
"[busˈka.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscaseis",
"ipas": [
"[busˈka.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscasen",
"ipas": [
"[busˈka.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(yo) hubiese buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(yo) buscare",
"ipas": [
"[busˈka.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) buscares",
"ipas": [
"[busˈka.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) buscare",
"ipas": [
"[busˈka.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) buscáremos",
"ipas": [
"[busˈka.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscareis",
"ipas": [
"[busˈka.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscaren",
"ipas": [
"[busˈka.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) busca\n buscá",
"ipas": [
"[ˈbus.ka]\n[busˈka]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(usted) busque",
"ipas": [
"[ˈbus.ke]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(nosostros-as) busquemos",
"ipas": [
"[busˈke.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(vosostros-as) buscad",
"ipas": [
"[busˈkað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(ustedes) busquen",
"ipas": [
"[ˈbus.ken]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "busca a la mujer delgada y limpia, que gorda y guarra ella se volverá"
},
{
"word": "busca arrepentimiento, el que busca casamiento"
},
{
"word": "busca la mujer pastora; que ella se hará señora"
},
{
"word": "busca pan para Mayo y leña para Abril y échate a dormir"
},
{
"word": "busca una agujita en un pajar, y verás como te va"
},
{
"word": "busca una mujer que sepa guisar y coser; y si bien lo quieres pasar, que más que coser sepa guisar"
},
{
"word": "busca y hallarás; guarda y tendrás"
},
{
"word": "buscaba el necio su asno y lo llevaba debajo"
},
{
"word": "buscáis cinco pies al gato, y no tiene más que cuatro, que cinco son con el rabo"
},
{
"word": "búscala delgada y limpia, que gorda y guarra ella se volverá"
},
{
"word": "buscando lo mejor suele desaprovecharse lo bueno"
},
{
"word": "buscando un amigo mi vida pasé, pero no lo encontré"
},
{
"word": "buscando un amigo mi vida pasé; me muero de viejo y no lo encontré"
},
{
"word": "buscando un amigo mi vida pasé; me muero de viejo y no lo hallé"
},
{
"word": "buscar aguja en un pajar, es naufragar"
},
{
"word": "buscar cinco pies al gato, y solo tiene cuatro"
},
{
"word": "buscar la luna a mediodía es bobería"
},
{
"word": "buscar la vida conviene; que la muerte ella se viene"
},
{
"word": "buscar mendrugo en perrera, vana quimera"
},
{
"word": "búscatela fina y limpia, que gorda y sucia se hará"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"text": "Estoy buscando un libro, je cherche un livre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Busca trabajo, il cherche du travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
131
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
"text": "Dos jóvenes fornidos con el cráneo rapado, vestidos con vaqueros y cazadoras negras y calzados con botas militares, vienen a buscarme para conducirme hasta su jefe.",
"translation": "Deux jeunes costauds au crâne rasé, vêtus de jeans et blousons noirs, chaussés de rangers, viennent me chercher pour me conduire à leur chef."
}
],
"glosses": [
"Chercher."
],
"id": "fr-buscar-es-verb-kvurkmGB"
},
{
"glosses": [
"Agacer."
],
"id": "fr-buscar-es-verb-FzjLMbwE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\busˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\busˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\buhˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\b(u)sˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\buhˈkaɾ\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-buscar.ogg",
"ipa": "[b(u)sˈkaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Es-am-lat-buscar.ogg/Es-am-lat-buscar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-buscar.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "Es-us-buscar.ogg",
"ipa": "[busˈkaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Es-us-buscar.ogg/Es-us-buscar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-us-buscar.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "investigar"
},
{
"word": "inquirir"
}
],
"word": "buscar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brusca"
},
{
"word": "cubras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en celtibère",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du celtibère, voir l’espagnol buscar."
],
"forms": [
{
"form": "buscando",
"raw_tags": [
"buscar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "buscado",
"raw_tags": [
"buscar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "buscares",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "buscarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "buscardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "buscarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "busco",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "buscas",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "busca",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "buscamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "buscais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "buscam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "buscava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscavas",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "busquei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscaste",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "busamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "buscastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "buscaras",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "buscara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "buscáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "buscáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "buscaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "buscarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "buscarás",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "buscará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "buscaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "buscareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "buscarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "buscaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "buscarias",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "buscaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "buscaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "buscaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "buscariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "busque",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "busques",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "busque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "busquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "busqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "busquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "buscasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscasses",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscares",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "buscarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "buscardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "buscarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "busca",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "busque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "busquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "buscai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "busquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não busques",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não busque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não busquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não busqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não busquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Hoje, ainda que nos disponhamos a fazer algum sacrifício pelos filhos, a meta de cada um é buscar a felicidade pessoal.",
"translation": "Aujourd'hui, même si nous sommes prêts à faire certains sacrifices pour nos enfants, chacun a pour objectif de rechercher son bonheur personnel."
}
],
"glosses": [
"Chercher, essayer de découvrir."
],
"id": "fr-buscar-pt-verb-iQrVgAGr"
},
{
"glosses": [
"Examiner, explorer, fouiller, rechercher, reconnaître."
],
"id": "fr-buscar-pt-verb-Vlf~8mP4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Dois jovens matulões de cabeça rapada, de jeans e blusões negros vêm buscar-me para me conduzirem ao chefe.",
"translation": "Deux jeunes costauds au crâne rasé, vêtus de jeans et blousons noirs (...) viennent me chercher pour me conduire à leur chef."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "Todas as madrugadas a nossa mãe se antecipava ao Sol: colhia lenha, buscava água, acendia o fogo, preparava o comer, laborava na machamba, avivava o barro, tudo isso ela fazia sozinha. Agora, sem razão aparente, o marido dividia com ela o peso da realidade?",
"translation": "Tous les matins notre mère devançait le Soleil : elle ramassait du bois, allait chercher de l’eau, allumait le feu, préparait à manger, travaillait à la machamba, ravivait l’argile, elle faisait tout ça toute seule. Maintenant, sans raison apparente, son mari partageait-il avec elle le poids de la réalité ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
188
]
],
"ref": "Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/biologia/vitaminas.htm texte intégral",
"text": "As vitaminas são componentes essenciais para a regulação do metabolismo e para o funcionamento do corpo. (...) Por isso, é fundamental manter uma dieta equilibrada e, se necessário, buscar acompanhamento de um profissional para orientações individualizadas.",
"translation": "Les vitamines sont des composants essentiels à la régulation du métabolisme et au fonctionnement de l’organisme. (...) Il est donc essentiel de maintenir une alimentation équilibrée et, si nécessaire, de consulter un professionnel pour obtenir des conseils personnalisés."
}
],
"glosses": [
"Aller chercher, venir chercher."
],
"id": "fr-buscar-pt-verb-51bvW16o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
216
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Outra característica dele é ser moderadamente “evitativo”, ou seja, foge de conflitos, e faz isso por dois mecanismos: tenta não se importar com as coisas, minimizando problemas, e, quando resolve enfrentá-los, busca a todo custo acomodar situações.",
"translation": "Une de ses autres caractéristiques est d'être modérément « évitant », c'est-à-dire qu'il fuit les conflits, et il fait ça par deux mécanismes : il essaie de ne pas se soucier des choses, en minimisant les problèmes, et, lorsqu'il décide de les affronter, il cherche à tout prix à apaiser les situations."
}
],
"glosses": [
"Aspirer, chercher, rechercher, ambitionner."
],
"id": "fr-buscar-pt-verb-Oc41Lx0R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bus.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\buʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\buʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bus.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\bus.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\bʊʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bʊʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\buʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\buʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\buʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\buʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-buscar.wav",
"ipa": "[buʃ.kˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-buscar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-buscar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-buscar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-buscar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-buscar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-buscar.wav",
"ipa": "[buʃ.kˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-buscar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-buscar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-buscar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-buscar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-buscar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-buscar.wav",
"ipa": "[buʃ.kˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-buscar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-buscar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-buscar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-buscar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-buscar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empenhar-se"
},
{
"word": "escavar"
},
{
"word": "esforçar-se"
},
{
"word": "explorar"
},
{
"word": "investigar"
},
{
"word": "pesquisar"
},
{
"word": "procurar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "buscar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en espagnol",
"Verbes du premier groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol buscar."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chercher."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-buscar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-buscar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-buscar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-buscar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-buscar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-buscar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cercar"
}
],
"word": "buscar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en celtibère",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "busca"
},
{
"translation": "recherche",
"word": "búsqueda"
},
{
"word": "buscador"
},
{
"word": "buscamiento"
},
{
"word": "buscavida"
},
{
"sense": "chercher midi à quatorze heures",
"word": "buscarle tres pies al gato"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement du celtibère *bhudh-skō dérivé du radical boudi- (« gain, victoire, butin »), pour le sens, comparer avec butiner."
],
"forms": [
{
"form": "buscar",
"ipas": [
"[busˈkaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber buscado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "buscando",
"ipas": [
"[busˈkan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo buscado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "buscado",
"ipas": [
"[busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) busco",
"ipas": [
"[ˈbus.ko]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) buscas\n buscás",
"ipas": [
"[ˈbus.kas]\n[busˈkas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) busca",
"ipas": [
"[ˈbus.ka]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) buscamos",
"ipas": [
"[busˈka.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscáis",
"ipas": [
"[busˈkai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscan",
"ipas": [
"[ˈbus.kan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he buscado",
"ipas": [
"[e busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has buscado",
"ipas": [
"[as busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha buscado",
"ipas": [
"[a busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos buscado",
"ipas": [
"[ˈe.mos busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han buscado",
"ipas": [
"[an busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) buscaba",
"ipas": [
"[busˈka.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) buscabas",
"ipas": [
"[busˈka.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) buscaba",
"ipas": [
"[busˈka.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) buscábamos",
"ipas": [
"[busˈka.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscabais",
"ipas": [
"[busˈka.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscaban",
"ipas": [
"[busˈka.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) busqué",
"ipas": [
"[busˈke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) buscaste",
"ipas": [
"[busˈkas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) buscó",
"ipas": [
"[busˈko]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) buscamos",
"ipas": [
"[busˈka.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscasteis",
"ipas": [
"[busˈkas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscaron",
"ipas": [
"[busˈka.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube buscado",
"ipas": [
"[ˈu.βe busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo buscado",
"ipas": [
"[ˈu.βo busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) buscaré",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) buscarás",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) buscará",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) buscaremos",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscaréis",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscarán",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) buscaría",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) buscarías",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) buscaría",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) buscaríamos",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscaríais",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscarían",
"ipas": [
"[bus.kaˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían buscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) busque",
"ipas": [
"[ˈbus.ke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) busques\n busqués",
"ipas": [
"[ˈbus.kes]\n[busˈkes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) busque",
"ipas": [
"[ˈbus.ke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) busquemos",
"ipas": [
"[busˈke.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) busquéis",
"ipas": [
"[busˈkei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) busquen",
"ipas": [
"[ˈbus.ken]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya buscado",
"ipas": [
"[ˈa.ja busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas buscado",
"ipas": [
"[ˈa.jas busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya buscado",
"ipas": [
"[ˈa.ja busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos buscado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis buscado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan buscado",
"ipas": [
"[ˈa.jan busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) buscara",
"ipas": [
"[busˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(tú/vos) buscaras",
"ipas": [
"[busˈka.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) buscara",
"ipas": [
"[busˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(nosostros-as) buscáramos",
"ipas": [
"[busˈka.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscarais",
"ipas": [
"[busˈka.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscaran",
"ipas": [
"[busˈka.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(yo) hubiera buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(yo) buscase",
"ipas": [
"[busˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(tú/vos) buscases",
"ipas": [
"[busˈka.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) buscase",
"ipas": [
"[busˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(nosostros-as) buscásemos",
"ipas": [
"[busˈka.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscaseis",
"ipas": [
"[busˈka.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscasen",
"ipas": [
"[busˈka.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(yo) hubiese buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen busˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(yo) buscare",
"ipas": [
"[busˈka.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) buscares",
"ipas": [
"[busˈka.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) buscare",
"ipas": [
"[busˈka.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) buscáremos",
"ipas": [
"[busˈka.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) buscareis",
"ipas": [
"[busˈka.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) buscaren",
"ipas": [
"[busˈka.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren buscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen busˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) busca\n buscá",
"ipas": [
"[ˈbus.ka]\n[busˈka]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(usted) busque",
"ipas": [
"[ˈbus.ke]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(nosostros-as) busquemos",
"ipas": [
"[busˈke.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(vosostros-as) buscad",
"ipas": [
"[busˈkað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
},
{
"form": "(ustedes) busquen",
"ipas": [
"[ˈbus.ken]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/buscar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "busca a la mujer delgada y limpia, que gorda y guarra ella se volverá"
},
{
"word": "busca arrepentimiento, el que busca casamiento"
},
{
"word": "busca la mujer pastora; que ella se hará señora"
},
{
"word": "busca pan para Mayo y leña para Abril y échate a dormir"
},
{
"word": "busca una agujita en un pajar, y verás como te va"
},
{
"word": "busca una mujer que sepa guisar y coser; y si bien lo quieres pasar, que más que coser sepa guisar"
},
{
"word": "busca y hallarás; guarda y tendrás"
},
{
"word": "buscaba el necio su asno y lo llevaba debajo"
},
{
"word": "buscáis cinco pies al gato, y no tiene más que cuatro, que cinco son con el rabo"
},
{
"word": "búscala delgada y limpia, que gorda y guarra ella se volverá"
},
{
"word": "buscando lo mejor suele desaprovecharse lo bueno"
},
{
"word": "buscando un amigo mi vida pasé, pero no lo encontré"
},
{
"word": "buscando un amigo mi vida pasé; me muero de viejo y no lo encontré"
},
{
"word": "buscando un amigo mi vida pasé; me muero de viejo y no lo hallé"
},
{
"word": "buscar aguja en un pajar, es naufragar"
},
{
"word": "buscar cinco pies al gato, y solo tiene cuatro"
},
{
"word": "buscar la luna a mediodía es bobería"
},
{
"word": "buscar la vida conviene; que la muerte ella se viene"
},
{
"word": "buscar mendrugo en perrera, vana quimera"
},
{
"word": "búscatela fina y limpia, que gorda y sucia se hará"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"text": "Estoy buscando un libro, je cherche un livre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Busca trabajo, il cherche du travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
131
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
"text": "Dos jóvenes fornidos con el cráneo rapado, vestidos con vaqueros y cazadoras negras y calzados con botas militares, vienen a buscarme para conducirme hasta su jefe.",
"translation": "Deux jeunes costauds au crâne rasé, vêtus de jeans et blousons noirs, chaussés de rangers, viennent me chercher pour me conduire à leur chef."
}
],
"glosses": [
"Chercher."
]
},
{
"glosses": [
"Agacer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\busˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\busˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\buhˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\b(u)sˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\buhˈkaɾ\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-buscar.ogg",
"ipa": "[b(u)sˈkaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Es-am-lat-buscar.ogg/Es-am-lat-buscar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-buscar.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "Es-us-buscar.ogg",
"ipa": "[busˈkaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Es-us-buscar.ogg/Es-us-buscar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-us-buscar.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "investigar"
},
{
"word": "inquirir"
}
],
"word": "buscar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brusca"
},
{
"word": "cubras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en celtibère",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du celtibère, voir l’espagnol buscar."
],
"forms": [
{
"form": "buscando",
"raw_tags": [
"buscar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "buscado",
"raw_tags": [
"buscar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "buscares",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "buscarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "buscardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "buscarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "busco",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "buscas",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "busca",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "buscamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "buscais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "buscam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "buscava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscavas",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "busquei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscaste",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "busamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "buscastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "buscaras",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "buscara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "buscáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "buscáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "buscaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "buscarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "buscarás",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "buscará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "buscaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "buscareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "buscarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "buscaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "buscarias",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "buscaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "buscaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "buscaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "buscariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "busque",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "busques",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "busque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "busquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "busqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "busquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "buscasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscasses",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "buscares",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "buscarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "buscardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "buscarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "busca",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "busque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "busquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "buscai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "busquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não busques",
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não busque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não busquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não busqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não busquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/buscar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Hoje, ainda que nos disponhamos a fazer algum sacrifício pelos filhos, a meta de cada um é buscar a felicidade pessoal.",
"translation": "Aujourd'hui, même si nous sommes prêts à faire certains sacrifices pour nos enfants, chacun a pour objectif de rechercher son bonheur personnel."
}
],
"glosses": [
"Chercher, essayer de découvrir."
]
},
{
"glosses": [
"Examiner, explorer, fouiller, rechercher, reconnaître."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Dois jovens matulões de cabeça rapada, de jeans e blusões negros vêm buscar-me para me conduzirem ao chefe.",
"translation": "Deux jeunes costauds au crâne rasé, vêtus de jeans et blousons noirs (...) viennent me chercher pour me conduire à leur chef."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "Todas as madrugadas a nossa mãe se antecipava ao Sol: colhia lenha, buscava água, acendia o fogo, preparava o comer, laborava na machamba, avivava o barro, tudo isso ela fazia sozinha. Agora, sem razão aparente, o marido dividia com ela o peso da realidade?",
"translation": "Tous les matins notre mère devançait le Soleil : elle ramassait du bois, allait chercher de l’eau, allumait le feu, préparait à manger, travaillait à la machamba, ravivait l’argile, elle faisait tout ça toute seule. Maintenant, sans raison apparente, son mari partageait-il avec elle le poids de la réalité ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
188
]
],
"ref": "Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/biologia/vitaminas.htm texte intégral",
"text": "As vitaminas são componentes essenciais para a regulação do metabolismo e para o funcionamento do corpo. (...) Por isso, é fundamental manter uma dieta equilibrada e, se necessário, buscar acompanhamento de um profissional para orientações individualizadas.",
"translation": "Les vitamines sont des composants essentiels à la régulation du métabolisme et au fonctionnement de l’organisme. (...) Il est donc essentiel de maintenir une alimentation équilibrée et, si nécessaire, de consulter un professionnel pour obtenir des conseils personnalisés."
}
],
"glosses": [
"Aller chercher, venir chercher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
216
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Outra característica dele é ser moderadamente “evitativo”, ou seja, foge de conflitos, e faz isso por dois mecanismos: tenta não se importar com as coisas, minimizando problemas, e, quando resolve enfrentá-los, busca a todo custo acomodar situações.",
"translation": "Une de ses autres caractéristiques est d'être modérément « évitant », c'est-à-dire qu'il fuit les conflits, et il fait ça par deux mécanismes : il essaie de ne pas se soucier des choses, en minimisant les problèmes, et, lorsqu'il décide de les affronter, il cherche à tout prix à apaiser les situations."
}
],
"glosses": [
"Aspirer, chercher, rechercher, ambitionner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bus.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\buʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\buʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bus.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\bus.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\bʊʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bʊʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\buʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\buʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\buʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\buʃ.kˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-buscar.wav",
"ipa": "[buʃ.kˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-buscar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-buscar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-buscar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-buscar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-buscar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-buscar.wav",
"ipa": "[buʃ.kˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-buscar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-buscar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-buscar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-buscar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-buscar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-buscar.wav",
"ipa": "[buʃ.kˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-buscar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-buscar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-buscar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-buscar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-buscar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empenhar-se"
},
{
"word": "escavar"
},
{
"word": "esforçar-se"
},
{
"word": "explorar"
},
{
"word": "investigar"
},
{
"word": "pesquisar"
},
{
"word": "procurar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "buscar"
}
Download raw JSONL data for buscar meaning in All languages combined (39.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.