See braser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arbres"
},
{
"word": "Barrès"
},
{
"word": "barres"
},
{
"word": "barrés"
},
{
"word": "rebras"
},
{
"word": "sabrer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "débraser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en irlandais primitif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brasage"
},
{
"word": "brasure"
},
{
"word": "débraser"
},
{
"word": "soudo-braser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1578) De l’ancien français braser (« embraser ») → voir braise et embraser. (XIIIᵉ siècle) embraser."
],
"forms": [
{
"form": "braser",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir brasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en brasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant brasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "brasant",
"ipas": [
"\\bʁɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brasé",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brase",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brases",
"ipas": [
"\\ty bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brase",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous brasons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous brasez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as brasé",
"ipas": [
"\\ty a bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je brasais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu brasais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous brasions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous brasiez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles brasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais brasé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je brasai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu brasas",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous brasâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous brasâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles brasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus brasé",
"ipas": [
"\\ty y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je braserai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu braseras",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous braserons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous braserez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles braseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras brasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je brase",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brases",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brase",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous brasions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous brasiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie brasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies brasé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons brasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez brasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je brasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu brasasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brasât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous brasassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous brasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse brasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses brasé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions brasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez brasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braserais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu braserais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous braserions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous braseriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais brasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "brase",
"ipas": [
"\\bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brasons",
"ipas": [
"\\bʁɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brasez",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie brasé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons brasé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez brasé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faudra braser ce joint de tuyaux à l'étain. C'est de la pâte à braser pour les composants électroniques."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 91.",
"text": "Si au cours d’une chute la fourche avait été faussée, il devait à pied joindre le plus prochain village et chez le forgeron la redresser ou en braser les tronçons lorsque c’était possible."
}
],
"glosses": [
"Souder deux pièces à l'aide d'un matériau d’apport, à une température inférieure au point de fusion du ou des matériaux constituant les pièces à assembler."
],
"id": "fr-braser-fr-verb-j-QCIoNX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "löten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schweißen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "braze"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lemiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "soldar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "luti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lodda"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "klinka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "brazar"
},
{
"lang": "Irlandais primitif",
"lang_code": "pgl",
"word": "solder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "solderen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fechar com luto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "soldar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jugahit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lod"
}
],
"word": "braser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbres"
},
{
"word": "Barrès"
},
{
"word": "barres"
},
{
"word": "barrés"
},
{
"word": "rebras"
},
{
"word": "sabrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1578) De l’ancien français braser (« embraser ») → voir braise et embraser. (XIIIᵉ siècle) embraser."
],
"forms": [
{
"form": "braser",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir brasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en brasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant brasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "brasant",
"ipas": [
"\\bʁɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brasé",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brase",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brases",
"ipas": [
"\\ty bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brase",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous brasons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous brasez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as brasé",
"ipas": [
"\\ty a bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je brasais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu brasais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous brasions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous brasiez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles brasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais brasé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je brasai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu brasas",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous brasâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous brasâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles brasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus brasé",
"ipas": [
"\\ty y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je braserai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu braseras",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous braserons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous braserez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles braseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras brasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je brase",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brases",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brase",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous brasions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous brasiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie brasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies brasé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons brasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez brasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je brasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu brasasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brasât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous brasassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous brasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse brasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses brasé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions brasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez brasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braserais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu braserais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous braserions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous braseriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais brasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "brase",
"ipas": [
"\\bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brasons",
"ipas": [
"\\bʁɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brasez",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie brasé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons brasé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez brasé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se fendiller sous l’effet de la cristallisation, en parlant de la croûte de sel des marais salants."
],
"id": "fr-braser-fr-verb-QpON18RA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "braser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbres"
},
{
"word": "Barrès"
},
{
"word": "barres"
},
{
"word": "barrés"
},
{
"word": "rebras"
},
{
"word": "sabrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1578) De l’ancien français braser (« embraser ») → voir braise et embraser. (XIIIᵉ siècle) embraser."
],
"forms": [
{
"form": "braser",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir brasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en brasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant brasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "brasant",
"ipas": [
"\\bʁɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brasé",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brase",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brases",
"ipas": [
"\\ty bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brase",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous brasons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous brasez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as brasé",
"ipas": [
"\\ty a bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je brasais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu brasais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous brasions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous brasiez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles brasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais brasé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je brasai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu brasas",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous brasâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous brasâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles brasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus brasé",
"ipas": [
"\\ty y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je braserai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu braseras",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous braserons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous braserez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles braseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras brasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je brase",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brases",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brase",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous brasions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous brasiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie brasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies brasé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons brasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez brasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je brasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu brasasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brasât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous brasassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous brasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse brasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses brasé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions brasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez brasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braserais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu braserais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous braserions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous braseriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais brasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "brase",
"ipas": [
"\\bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brasons",
"ipas": [
"\\bʁɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brasez",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie brasé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons brasé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez brasé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces méchans brasent encore quelque méfait."
}
],
"glosses": [
"Machiner ; tramer."
],
"id": "fr-braser-fr-verb-~3ky97gK",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la brasserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"id": "fr-braser-fr-verb-2SqS7Fvm",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"beverages manufacturing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "braser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de brasa, avec le suffixe -er."
],
"hyponyms": [
{
"word": "arquilla"
},
{
"word": "maridet"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Braséro."
],
"id": "fr-braser-ca-noun-Y7Gby2YG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɾə.ˈze]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brasance"
},
{
"word": "brasoier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "braze"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "braser"
}
],
"etymology_texts": [
"Très tôt attesté dans l'ensemble de la Romania, du gotique *bras, brasa ^([1]) (« braise, bruler ») en dépit de son absence dans les langues germaniques occidentales dont le francique ; l’emprunt direct au vieux norrois paraît invraisemblable en dépit du norvégien et suédois dialectals brasa (« rôtir »), bras (« feu pétillant »), du danois dialectal brase (« flamber »), de l’anglais brass (« laiton, métal qui luit comme l’or »), brazen (« flamboyant »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"flamme, étincelle"
],
"word": "brason"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embraser, consumer."
],
"id": "fr-braser-fro-verb-OzxlM-sw"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "braser"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en gotique",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "brasance"
},
{
"word": "brasoier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "braze"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "braser"
}
],
"etymology_texts": [
"Très tôt attesté dans l'ensemble de la Romania, du gotique *bras, brasa ^([1]) (« braise, bruler ») en dépit de son absence dans les langues germaniques occidentales dont le francique ; l’emprunt direct au vieux norrois paraît invraisemblable en dépit du norvégien et suédois dialectals brasa (« rôtir »), bras (« feu pétillant »), du danois dialectal brase (« flamber »), de l’anglais brass (« laiton, métal qui luit comme l’or »), brazen (« flamboyant »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"flamme, étincelle"
],
"word": "brason"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Embraser, consumer."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "braser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en catalan",
"Mots en catalan suffixés avec -er",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de brasa, avec le suffixe -er."
],
"hyponyms": [
{
"word": "arquilla"
},
{
"word": "maridet"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Braséro."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɾə.ˈze]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbres"
},
{
"word": "Barrès"
},
{
"word": "barres"
},
{
"word": "barrés"
},
{
"word": "rebras"
},
{
"word": "sabrer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "débraser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en irlandais primitif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brasage"
},
{
"word": "brasure"
},
{
"word": "débraser"
},
{
"word": "soudo-braser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1578) De l’ancien français braser (« embraser ») → voir braise et embraser. (XIIIᵉ siècle) embraser."
],
"forms": [
{
"form": "braser",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir brasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en brasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant brasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "brasant",
"ipas": [
"\\bʁɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brasé",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brase",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brases",
"ipas": [
"\\ty bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brase",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous brasons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous brasez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as brasé",
"ipas": [
"\\ty a bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je brasais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu brasais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous brasions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous brasiez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles brasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais brasé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je brasai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu brasas",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous brasâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous brasâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles brasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus brasé",
"ipas": [
"\\ty y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je braserai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu braseras",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous braserons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous braserez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles braseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras brasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je brase",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brases",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brase",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous brasions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous brasiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie brasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies brasé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons brasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez brasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je brasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu brasasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brasât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous brasassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous brasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse brasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses brasé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions brasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez brasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braserais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu braserais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous braserions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous braseriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais brasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "brase",
"ipas": [
"\\bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brasons",
"ipas": [
"\\bʁɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brasez",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie brasé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons brasé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez brasé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faudra braser ce joint de tuyaux à l'étain. C'est de la pâte à braser pour les composants électroniques."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 91.",
"text": "Si au cours d’une chute la fourche avait été faussée, il devait à pied joindre le plus prochain village et chez le forgeron la redresser ou en braser les tronçons lorsque c’était possible."
}
],
"glosses": [
"Souder deux pièces à l'aide d'un matériau d’apport, à une température inférieure au point de fusion du ou des matériaux constituant les pièces à assembler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "löten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schweißen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "braze"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lemiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "soldar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "luti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lodda"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "klinka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "brazar"
},
{
"lang": "Irlandais primitif",
"lang_code": "pgl",
"word": "solder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "solderen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fechar com luto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "soldar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jugahit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lod"
}
],
"word": "braser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbres"
},
{
"word": "Barrès"
},
{
"word": "barres"
},
{
"word": "barrés"
},
{
"word": "rebras"
},
{
"word": "sabrer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1578) De l’ancien français braser (« embraser ») → voir braise et embraser. (XIIIᵉ siècle) embraser."
],
"forms": [
{
"form": "braser",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir brasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en brasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant brasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "brasant",
"ipas": [
"\\bʁɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brasé",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brase",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brases",
"ipas": [
"\\ty bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brase",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous brasons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous brasez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as brasé",
"ipas": [
"\\ty a bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je brasais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu brasais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous brasions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous brasiez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles brasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais brasé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je brasai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu brasas",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous brasâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous brasâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles brasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus brasé",
"ipas": [
"\\ty y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je braserai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu braseras",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous braserons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous braserez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles braseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras brasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je brase",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brases",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brase",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous brasions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous brasiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie brasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies brasé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons brasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez brasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je brasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu brasasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brasât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous brasassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous brasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse brasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses brasé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions brasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez brasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braserais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu braserais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous braserions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous braseriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais brasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "brase",
"ipas": [
"\\bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brasons",
"ipas": [
"\\bʁɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brasez",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie brasé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons brasé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez brasé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se fendiller sous l’effet de la cristallisation, en parlant de la croûte de sel des marais salants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "braser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbres"
},
{
"word": "Barrès"
},
{
"word": "barres"
},
{
"word": "barrés"
},
{
"word": "rebras"
},
{
"word": "sabrer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1578) De l’ancien français braser (« embraser ») → voir braise et embraser. (XIIIᵉ siècle) embraser."
],
"forms": [
{
"form": "braser",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir brasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en brasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant brasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "brasant",
"ipas": [
"\\bʁɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brasé",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brase",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brases",
"ipas": [
"\\ty bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brase",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous brasons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous brasez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as brasé",
"ipas": [
"\\ty a bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je brasais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu brasais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous brasions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous brasiez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles brasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais brasé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je brasai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu brasas",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous brasâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous brasâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles brasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus brasé",
"ipas": [
"\\ty y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je braserai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu braseras",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on brasera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous braserons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous braserez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles braseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras brasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je brase",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brases",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brase",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous brasions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous brasiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie brasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies brasé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons brasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez brasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je brasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu brasasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brasât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous brasassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous brasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse brasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses brasé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions brasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez brasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent brasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braserais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu braserais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous braserions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous braseriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais brasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais brasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait brasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions brasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez brasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient brasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "brase",
"ipas": [
"\\bʁɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brasons",
"ipas": [
"\\bʁɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brasez",
"ipas": [
"\\bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie brasé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons brasé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez brasé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"text": "Ces méchans brasent encore quelque méfait."
}
],
"glosses": [
"Machiner ; tramer."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la brasserie",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"beverages manufacturing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "braser"
}
Download raw JSONL data for braser meaning in All languages combined (55.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.