See brasage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bargeas"
},
{
"word": "Bergasa"
},
{
"word": "brageas"
},
{
"word": "gabares"
},
{
"word": "gaberas"
},
{
"word": "sabrage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1867) → voir braser et -age."
],
"forms": [
{
"form": "brasages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "brassage"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "braser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ISO 857-2:2005, Soudage et techniques connexes — Vocabulaire — Partie 2 : Termes relatifs aux procédés de brasage tendre et de brasage fort, 2005",
"text": "brasage – Opération consistant à assembler des surfaces métalliques à l’aide d’un métal ou alliage d’apport à l’état liquide, ayant une température de fusion inférieure à celle des pièces à réunir, et mouillant les surfaces qui ne participent pas par leur fusion à la constitution du joint brasé."
}
],
"glosses": [
"Action de fixer ensemble deux pièces métalliques à l’aide d’un métal d’apport à une température inférieure au point de fusion du métal constituant les pièces."
],
"id": "fr-brasage-fr-noun-uTX8~Y-9",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de fixer ensemble deux pièces en céramique à l’aide d’un métal ou d’un verre d’apport à une température inférieure au point de fusion des matériaux à assembler."
],
"id": "fr-brasage-fr-noun-uWoiIW0Q",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ.zaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\bʁa.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brasage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brasage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Action de fixer ensemble deux pièces métalliques à l’aide d’un métal d’apport",
"word": "brasure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "löten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brasage fort"
],
"word": "brazing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brasage tendre"
],
"word": "soldering"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "slaglodning"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "brazo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "brazado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brasatura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ろう付け"
}
],
"word": "brasage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bargeas"
},
{
"word": "Bergasa"
},
{
"word": "brageas"
},
{
"word": "gabares"
},
{
"word": "gaberas"
},
{
"word": "sabrage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1867) → voir braser et -age."
],
"forms": [
{
"form": "brasages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "brassage"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "braser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "ISO 857-2:2005, Soudage et techniques connexes — Vocabulaire — Partie 2 : Termes relatifs aux procédés de brasage tendre et de brasage fort, 2005",
"text": "brasage – Opération consistant à assembler des surfaces métalliques à l’aide d’un métal ou alliage d’apport à l’état liquide, ayant une température de fusion inférieure à celle des pièces à réunir, et mouillant les surfaces qui ne participent pas par leur fusion à la constitution du joint brasé."
}
],
"glosses": [
"Action de fixer ensemble deux pièces métalliques à l’aide d’un métal d’apport à une température inférieure au point de fusion du métal constituant les pièces."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"glosses": [
"Action de fixer ensemble deux pièces en céramique à l’aide d’un métal ou d’un verre d’apport à une température inférieure au point de fusion des matériaux à assembler."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ.zaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\bʁa.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brasage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brasage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Action de fixer ensemble deux pièces métalliques à l’aide d’un métal d’apport",
"word": "brasure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "löten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brasage fort"
],
"word": "brazing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brasage tendre"
],
"word": "soldering"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "slaglodning"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "brazo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "brazado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brasatura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ろう付け"
}
],
"word": "brasage"
}
Download raw JSONL data for brasage meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.