See bourg on Wiktionary
Download JSONL data for bourg meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bourg castral"
},
{
"word": "bourg-centre"
},
{
"word": "bourg pourri"
},
{
"word": "bourgade"
},
{
"word": "bourgeois"
},
{
"word": "bourgeoisie"
},
{
"word": "bourgmestre"
},
{
"word": "brandebourg"
},
{
"word": "centre-bourg"
},
{
"word": "embourgeoisement"
},
{
"word": "embourgeoiser"
},
{
"word": "faubourg"
},
{
"word": "rachimbourg"
},
{
"word": "-bourg"
},
{
"word": "Bourg-de-Bigorre"
},
{
"word": "Bourg-de-l’Égalité"
},
{
"word": "Bourg-de-Péage"
},
{
"word": "Bourg-de-Sirod"
},
{
"word": "Bourg-de-Thizy"
},
{
"word": "Bourg-de-Visa"
},
{
"word": "Bourg-des-Comptes"
},
{
"word": "Bourg-des-Maisons"
},
{
"word": "Bourg-d’Oueil"
},
{
"word": "Bourg-du-Bost"
},
{
"word": "Bourg-en-Bresse"
},
{
"word": "Bourg-en-Lavaux"
},
{
"word": "Bourg-et-Comin"
},
{
"word": "Bourg-la-Montagne"
},
{
"word": "Bourg-la-Montagne-sur-Cogieux"
},
{
"word": "Bourg-la-Reine"
},
{
"word": "Bourg-Léopold"
},
{
"word": "Bourg-lès-Valence"
},
{
"word": "Bourg-Madame"
},
{
"word": "Bourg-Saint-Andéol"
},
{
"word": "Bourg-Saint-Bernard"
},
{
"word": "Bourg-Saint-Christophe"
},
{
"word": "Bourg-Saint-Léonard"
},
{
"word": "Bourg-Saint-Maurice"
},
{
"word": "Bourg-Saint-Pierre"
},
{
"word": "Bourg-Sainte-Marie"
},
{
"word": "Bourg-Sesia"
},
{
"word": "Bourg-Sésia"
},
{
"word": "Bourg-sous-Châtelet"
},
{
"word": "Bourg-sous-la-Roche-sur-Yon"
},
{
"word": "Bourg-sur-Gironde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin burgus, lui-même issu du germanique ancien burg (« forteresse ou village fortifié ») issue de l'indo-européen *bhereg̑h- (« tumulus »)."
],
"forms": [
{
"form": "bourgs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude, […]."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu’une lézarde de géraniums essaye en vain d’appareiller […]"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] Saint-Cirq-la-Popie était, au moyen-âge, une riche cité fortifiée ; il n’est plus qu’un bourg croulant où s’attardent 150 habitants."
},
{
"ref": "Lucien Taupenot, Un médecin d'hier se souvient: Hippocrate en Bourgogne, 2009, page 5",
"text": "Voilà une existence qui n'a rien à voir avec celle que j'ai connue dans un bourg morvandiau, au milieu des toucheurs de bœufs et des mineurs."
}
],
"glosses": [
"Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires."
],
"id": "fr-bourg-fr-noun-NJK0ne3E"
},
{
"glosses": [
"Municipalité autonome (dans un contexte historique: municipalité autonome, sans aucun devoir envers un seigneur féodal)"
],
"id": "fr-bourg-fr-noun-vc-EC9N~"
},
{
"glosses": [
"Centre-ville ; lieu de vie du village."
],
"id": "fr-bourg-fr-noun-G7XjFF8Y",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-bourg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-bourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bourg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourg.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "village"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marktflecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleinstadt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "burg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourcʼh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"word": "urbeto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "cwmópolh",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κωμόπολη"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"word": "borg"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orășel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mestečko",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"word": "местечко"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Municipalité autonome (dans un contexte historique)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Municipalité autonome (dans un contexte historique)",
"sense_index": 2,
"word": "burg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Centre-ville ; lieu de vie du village.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stadtzentrum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Centre-ville ; lieu de vie du village.",
"sense_index": 3,
"word": "Ortskern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Centre-ville ; lieu de vie du village.",
"sense_index": 3,
"word": "Bourg (Siedlung)"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Par extension) Centre-ville ; lieu de vie du village.",
"sense_index": 3,
"word": "bourg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Centre-ville ; lieu de vie du village.",
"sense_index": 3,
"word": "borg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "burgo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "urbeto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "burgo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kent",
"word": "кент"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "fra-nor",
"word": "bouorg"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "márkan"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "mradúnikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kasaba"
}
],
"word": "bourg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bourgage"
},
{
"word": "bourgel"
},
{
"word": "bourgeois"
},
{
"word": "bourgeoisage"
},
{
"word": "bourgeoiserie"
},
{
"word": "bourgeoisette"
},
{
"word": "bourgeoisie"
},
{
"word": "bourgerie"
},
{
"sense": "petit bourg",
"word": "bourget"
},
{
"word": "bourgfritte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin burgus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_id": "fro-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "borc"
},
{
"word": "burc"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roman d’Eneas,ms. 60 français de la BnF, f. 171v. c.",
"text": "El bourc oy la noyse grant"
}
],
"glosses": [
"Bourg, ville."
],
"id": "fr-bourg-fro-noun-evVpdEzr"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cité"
},
{
"word": "vile"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourg"
}
{
"categories": [
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "bourgage"
},
{
"word": "bourgel"
},
{
"word": "bourgeois"
},
{
"word": "bourgeoisage"
},
{
"word": "bourgeoiserie"
},
{
"word": "bourgeoisette"
},
{
"word": "bourgeoisie"
},
{
"word": "bourgerie"
},
{
"sense": "petit bourg",
"word": "bourget"
},
{
"word": "bourgfritte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin burgus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_id": "fro-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "borc"
},
{
"word": "burc"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roman d’Eneas,ms. 60 français de la BnF, f. 171v. c.",
"text": "El bourc oy la noyse grant"
}
],
"glosses": [
"Bourg, ville."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cité"
},
{
"word": "vile"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourg"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bourg castral"
},
{
"word": "bourg-centre"
},
{
"word": "bourg pourri"
},
{
"word": "bourgade"
},
{
"word": "bourgeois"
},
{
"word": "bourgeoisie"
},
{
"word": "bourgmestre"
},
{
"word": "brandebourg"
},
{
"word": "centre-bourg"
},
{
"word": "embourgeoisement"
},
{
"word": "embourgeoiser"
},
{
"word": "faubourg"
},
{
"word": "rachimbourg"
},
{
"word": "-bourg"
},
{
"word": "Bourg-de-Bigorre"
},
{
"word": "Bourg-de-l’Égalité"
},
{
"word": "Bourg-de-Péage"
},
{
"word": "Bourg-de-Sirod"
},
{
"word": "Bourg-de-Thizy"
},
{
"word": "Bourg-de-Visa"
},
{
"word": "Bourg-des-Comptes"
},
{
"word": "Bourg-des-Maisons"
},
{
"word": "Bourg-d’Oueil"
},
{
"word": "Bourg-du-Bost"
},
{
"word": "Bourg-en-Bresse"
},
{
"word": "Bourg-en-Lavaux"
},
{
"word": "Bourg-et-Comin"
},
{
"word": "Bourg-la-Montagne"
},
{
"word": "Bourg-la-Montagne-sur-Cogieux"
},
{
"word": "Bourg-la-Reine"
},
{
"word": "Bourg-Léopold"
},
{
"word": "Bourg-lès-Valence"
},
{
"word": "Bourg-Madame"
},
{
"word": "Bourg-Saint-Andéol"
},
{
"word": "Bourg-Saint-Bernard"
},
{
"word": "Bourg-Saint-Christophe"
},
{
"word": "Bourg-Saint-Léonard"
},
{
"word": "Bourg-Saint-Maurice"
},
{
"word": "Bourg-Saint-Pierre"
},
{
"word": "Bourg-Sainte-Marie"
},
{
"word": "Bourg-Sesia"
},
{
"word": "Bourg-Sésia"
},
{
"word": "Bourg-sous-Châtelet"
},
{
"word": "Bourg-sous-la-Roche-sur-Yon"
},
{
"word": "Bourg-sur-Gironde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin burgus, lui-même issu du germanique ancien burg (« forteresse ou village fortifié ») issue de l'indo-européen *bhereg̑h- (« tumulus »)."
],
"forms": [
{
"form": "bourgs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude, […]."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu’une lézarde de géraniums essaye en vain d’appareiller […]"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] Saint-Cirq-la-Popie était, au moyen-âge, une riche cité fortifiée ; il n’est plus qu’un bourg croulant où s’attardent 150 habitants."
},
{
"ref": "Lucien Taupenot, Un médecin d'hier se souvient: Hippocrate en Bourgogne, 2009, page 5",
"text": "Voilà une existence qui n'a rien à voir avec celle que j'ai connue dans un bourg morvandiau, au milieu des toucheurs de bœufs et des mineurs."
}
],
"glosses": [
"Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires."
]
},
{
"glosses": [
"Municipalité autonome (dans un contexte historique: municipalité autonome, sans aucun devoir envers un seigneur féodal)"
]
},
{
"glosses": [
"Centre-ville ; lieu de vie du village."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-bourg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-bourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bourg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourg.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourg.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "village"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marktflecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleinstadt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "burg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourcʼh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"word": "urbeto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "cwmópolh",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κωμόπολη"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"word": "borg"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orășel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mestečko",
"sense": "Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.",
"sense_index": 1,
"word": "местечко"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Municipalité autonome (dans un contexte historique)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Municipalité autonome (dans un contexte historique)",
"sense_index": 2,
"word": "burg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Centre-ville ; lieu de vie du village.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stadtzentrum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Centre-ville ; lieu de vie du village.",
"sense_index": 3,
"word": "Ortskern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Centre-ville ; lieu de vie du village.",
"sense_index": 3,
"word": "Bourg (Siedlung)"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Par extension) Centre-ville ; lieu de vie du village.",
"sense_index": 3,
"word": "bourg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Centre-ville ; lieu de vie du village.",
"sense_index": 3,
"word": "borg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "burgo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "urbeto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "burgo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kent",
"word": "кент"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "fra-nor",
"word": "bouorg"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "márkan"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "mradúnikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kasaba"
}
],
"word": "bourg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.