See embourgeoiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désembourgeoiser"
},
{
"word": "embourgeoisement"
},
{
"word": "réembourgeoiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est construit sur le substantif « bourgeois » auquel est ajouté le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "embourgeoiser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embourgeoisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embourgeoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embourgeoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embourgeoise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embourgeoises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embourgeoise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embourgeoisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embourgeoisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embourgeoisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embourgeoisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embourgeoisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embourgeoisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embourgeoisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embourgeoisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embourgeoisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embourgeoisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embourgeoisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embourgeoisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embourgeoisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embourgeoisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embourgeoisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embourgeoiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embourgeoiseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embourgeoisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embourgeoiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embourgeoiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embourgeoiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embourgeoise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embourgeoises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embourgeoise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embourgeoisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embourgeoisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embourgeoisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embourgeoisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embourgeoisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embourgeoisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embourgeoisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embourgeoisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embourgeoisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embourgeoiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embourgeoiserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embourgeoiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embourgeoiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embourgeoiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embourgeoiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embourgeoise",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embourgeoisons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embourgeoisez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’embourgeoiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Contracter une alliance avec une famille bourgeoise, en parlant d’une personne de naissance noble."
],
"id": "fr-embourgeoiser-fr-verb-11jP5wxw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 323",
"text": "Les écrivains de ce temps se représentaient l'atelier sous un aspect tout autre que celui qu'il peut avoir dans une société de prolétaires voués à un travail progressif; ils supposaient qu'il pourrait ressembler à un salon dans lequel des dames se réunissent pour faire de la broderie; ils embourgeoisaient ainsi le mécanisme de la production."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 303",
"text": "Je dînai chez lui la semaine suivante, et il me confia dans un bref aparté qu’il était sorti de ses embêtements mais qu’il craignait d’être en train de s’embourgeoiser."
},
{
"ref": "Jean-Louis de la Vaissière, Qui sont les Allemands ?, Max Milo, 2010",
"text": "Son mari même, Jürgen, s’est embourgeoisé, a mis depuis longtemps un frein à ses ardeurs soixante-huitardes. Les modes suivent un effet de balancier. Jusqu'où celui-ci ira-t-il ?"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "Il portait un costume qui, malgré les efforts du tailleur, ne parvenait pas à l’embourgeoiser."
}
],
"glosses": [
"Prendre les mœurs, les manières, les préjugés de la bourgeoisie."
],
"id": "fr-embourgeoiser-fr-verb-N6S0Cl6x",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embourgeoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embourgeoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embourgeoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embourgeoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embourgeoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embourgeoiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gentrify"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aburgesar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aburguesar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "borgezizar"
}
],
"word": "embourgeoiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désembourgeoiser"
},
{
"word": "embourgeoisement"
},
{
"word": "réembourgeoiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est construit sur le substantif « bourgeois » auquel est ajouté le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "embourgeoiser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embourgeoisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embourgeoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embourgeoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embourgeoise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embourgeoises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embourgeoise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embourgeoisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embourgeoisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embourgeoisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embourgeoisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embourgeoisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embourgeoisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embourgeoisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embourgeoisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embourgeoisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embourgeoisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embourgeoisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embourgeoisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embourgeoisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embourgeoisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embourgeoisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embourgeoiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embourgeoiseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embourgeoisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embourgeoiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embourgeoiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embourgeoiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embourgeoise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embourgeoises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embourgeoise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embourgeoisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embourgeoisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embourgeoisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embourgeoisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embourgeoisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embourgeoisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embourgeoisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embourgeoisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embourgeoisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embourgeoiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embourgeoiserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embourgeoiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embourgeoiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embourgeoiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embourgeoiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embourgeoise",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embourgeoisons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embourgeoisez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’embourgeoiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Contracter une alliance avec une famille bourgeoise, en parlant d’une personne de naissance noble."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 323",
"text": "Les écrivains de ce temps se représentaient l'atelier sous un aspect tout autre que celui qu'il peut avoir dans une société de prolétaires voués à un travail progressif; ils supposaient qu'il pourrait ressembler à un salon dans lequel des dames se réunissent pour faire de la broderie; ils embourgeoisaient ainsi le mécanisme de la production."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 303",
"text": "Je dînai chez lui la semaine suivante, et il me confia dans un bref aparté qu’il était sorti de ses embêtements mais qu’il craignait d’être en train de s’embourgeoiser."
},
{
"ref": "Jean-Louis de la Vaissière, Qui sont les Allemands ?, Max Milo, 2010",
"text": "Son mari même, Jürgen, s’est embourgeoisé, a mis depuis longtemps un frein à ses ardeurs soixante-huitardes. Les modes suivent un effet de balancier. Jusqu'où celui-ci ira-t-il ?"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "Il portait un costume qui, malgré les efforts du tailleur, ne parvenait pas à l’embourgeoiser."
}
],
"glosses": [
"Prendre les mœurs, les manières, les préjugés de la bourgeoisie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embourgeoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embourgeoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embourgeoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embourgeoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embourgeoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embourgeoiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gentrify"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aburgesar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aburguesar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "borgezizar"
}
],
"word": "embourgeoiser"
}
Download raw JSONL data for embourgeoiser meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.