See -bourg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bourg, du bas latin burgus, lui-même issu du germanique ancien burg (« forteresse ou village fortifié »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Une partie des toponymes en bourg et en -bourg mentionné sur la carte ci-contre n’a pas pour étymologie le terme bourg, mais peut avoir une origine tout autre ou encore être dérivé d’un nom de personne en -bourg. Exemple : Combourg (Ille-et-Vilaine), en gallo Comboute ou Comborne, breton Komborn, étymologie celtique. D’autre part, les noms en -bourg du sud-ouest, comme Taillebourg, taille-bourg, sont des composés verbaux tardifs donc distincts des noms en -bourg formés à partir d’adjectifs, d’appellatifs ou de noms de personnes."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"related": [
{
"word": "-ville"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe formant le nom d’une ville ou d’un grand village qui, traditionnellement, est fortifié ou anciennement fortifié."
],
"id": "fr--bourg-fr-suffix-bqGKan53"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-fort"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "-burg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "-burg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-borough"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-bury"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-burgh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-brough"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-bourg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-burg"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "-bourg",
"word": "بورغ"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "-borg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-bourg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-bourc'h"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "-burg"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "-burgu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "-borg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "-burgo"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "bôrg"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "-polis",
"word": "-πολις"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "-bourgo",
"word": "-βούργο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "-burgo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "-burgus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "-burgis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "-burgo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "-burgum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "-būra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "-būras"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "-buerg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "-burg"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "-borg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "-borg"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "-bourg",
"word": "-بورگ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "-ābād",
"word": "-آباد"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-bork"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "-burgo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "-bourg",
"word": "-бург"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "-grad",
"word": "-град"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "-gorod",
"word": "-город"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "-borg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "-burk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "-horod"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "-bourg",
"word": "-бурґ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "-bour",
"word": "-бур"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "-horod",
"word": "-город"
}
],
"word": "-bourg"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Suffixes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bourg, du bas latin burgus, lui-même issu du germanique ancien burg (« forteresse ou village fortifié »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Une partie des toponymes en bourg et en -bourg mentionné sur la carte ci-contre n’a pas pour étymologie le terme bourg, mais peut avoir une origine tout autre ou encore être dérivé d’un nom de personne en -bourg. Exemple : Combourg (Ille-et-Vilaine), en gallo Comboute ou Comborne, breton Komborn, étymologie celtique. D’autre part, les noms en -bourg du sud-ouest, comme Taillebourg, taille-bourg, sont des composés verbaux tardifs donc distincts des noms en -bourg formés à partir d’adjectifs, d’appellatifs ou de noms de personnes."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"related": [
{
"word": "-ville"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe formant le nom d’une ville ou d’un grand village qui, traditionnellement, est fortifié ou anciennement fortifié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-fort"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "-burg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "-burg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-borough"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-bury"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-burgh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-brough"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-bourg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-burg"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "-bourg",
"word": "بورغ"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "-borg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-bourg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-bourc'h"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "-burg"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "-burgu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "-borg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "-burgo"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "bôrg"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "-polis",
"word": "-πολις"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "-bourgo",
"word": "-βούργο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "-burgo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "-burgus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "-burgis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "-burgo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "-burgum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "-būra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "-būras"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "-buerg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "-burg"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "-borg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "-borg"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "-bourg",
"word": "-بورگ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "-ābād",
"word": "-آباد"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-bork"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "-burgo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "-bourg",
"word": "-бург"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "-grad",
"word": "-град"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "-gorod",
"word": "-город"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "-borg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "-burk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "-horod"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "-bourg",
"word": "-бурґ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "-bour",
"word": "-бур"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "-horod",
"word": "-город"
}
],
"word": "-bourg"
}
Download raw JSONL data for -bourg meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.