"bourcʼh" meaning in Breton

See bourcʼh in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈburx\ Forms: bourcʼhioù [plural, unmutated], bourcʼhoù [plural, unmutated], vourcʼh [singular, mutation-soft], vourcʼhioù [plural, mutation-soft], vourcʼhoù [plural, mutation-soft], pourcʼh [singular, mutation-hard], pourcʼhioù [plural, mutation-hard], pourcʼhoù [plural, mutation-hard]
  1. Bourg.
    Sense id: fr-bourcʼh-br-noun-~aV6cD3e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Ar Vourcʼh-Wenn, bourcʼhad, bourcʼhadenn, bourcʼhvestr Related terms: bourk
Categories (other): Noms communs en breton, Breton

Inflected forms

Download JSONL data for bourcʼh meaning in Breton (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ar Vourcʼh-Wenn"
    },
    {
      "word": "bourcʼhad"
    },
    {
      "word": "bourcʼhadenn"
    },
    {
      "word": "bourcʼhvestr"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton bourch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bourcʼhioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "bourcʼhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vourcʼh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vourcʼhioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vourcʼhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "pourcʼh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "pourcʼhioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "pourcʼhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bourk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 33",
          "text": "Alies e tremene dirak va cʼhastell evit mont da ober eur weladenn dʼe gerent o chom e bourcʼh Bonneur.",
          "translation": "Il passait souvent devant mon château pour aller rendre visite à ses parents qui habitaient dans le bourg de Botmeur."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Fin ar bed in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 120",
          "text": "N’en doa ket fiziañs en horolajer ar vourcʼh.",
          "translation": "Il n’avait pas confiance en l’horloger du bourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourg."
      ],
      "id": "fr-bourcʼh-br-noun-~aV6cD3e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈburx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bourcʼh"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ar Vourcʼh-Wenn"
    },
    {
      "word": "bourcʼhad"
    },
    {
      "word": "bourcʼhadenn"
    },
    {
      "word": "bourcʼhvestr"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton bourch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bourcʼhioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "bourcʼhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vourcʼh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vourcʼhioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vourcʼhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "pourcʼh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "pourcʼhioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "pourcʼhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bourk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 33",
          "text": "Alies e tremene dirak va cʼhastell evit mont da ober eur weladenn dʼe gerent o chom e bourcʼh Bonneur.",
          "translation": "Il passait souvent devant mon château pour aller rendre visite à ses parents qui habitaient dans le bourg de Botmeur."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Fin ar bed in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 120",
          "text": "N’en doa ket fiziañs en horolajer ar vourcʼh.",
          "translation": "Il n’avait pas confiance en l’horloger du bourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourg."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈburx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bourcʼh"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.