See bourdonneur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bourdonner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bourdonneurs",
"ipas": [
"\\buʁ.dɔ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bourdonneuse",
"ipas": [
"\\buʁ.dɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bourdonneuses",
"ipas": [
"\\buʁ.dɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les colibris et les oiseaux-mouches sont bourdonneurs, et, substantivement, sont des bourdonneurs."
}
],
"glosses": [
"Qui bourdonne."
],
"id": "fr-bourdonneur-fr-adj-znP5jAV8",
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav"
}
],
"word": "bourdonneur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bourdon, pour faux bourdon, au sens d’abeille mâle, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bourdonneurs",
"ipas": [
"\\buʁ.dɔ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bourdonneuse",
"ipas": [
"\\buʁ.dɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bourdonneuses",
"ipas": [
"\\buʁ.dɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’apiculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "www.ruche-apiculture.com, forum: conserver des reines vierges en couveuse, 13 août 2016.",
"text": "Si après 2 tentatives ratées, l’essaim est bourdonneur, nous le gardons jusqu’à son extinction naturelle car il va donner à manger à tous les mâles du coin, ce qui nous assure des fécondations très tard en saison."
},
{
"ref": "www.lesruchersdalexandre.fr, Ma ruche est bourdonneuse, que faire ?, 16 avril 2016.",
"text": "Ruche ou reine bourdonneuse ? Voici quelques raisons :\nune reine morte durant l’hiver : ruche bourdonneuse (absence de reine, plusieurs œufs par cellule)\nune reine blessée, est une reine tuée par ses ouvrières : ruche bourdonneuse (absence de reine, plusieurs œufs par cellule)\nune reine dont la spermatique est vide : reine bourdonneuse (1 seul œuf par cellule)."
}
],
"glosses": [
"Qui engendre un nombre inhabituellement élevé de faux bourdons."
],
"id": "fr-bourdonneur-fr-adj-qmN7PrYO",
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
],
"topics": [
"beekeeping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne ou qui est caractéristique du super-ordre des bourdonneurs."
],
"id": "fr-bourdonneur-fr-adj-YgNnsAjB",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav"
}
],
"word": "bourdonneur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bourdonner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bourdonneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"bourdonneuse"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne ou animal qui bourdonne (en particulier oiseau-mouche, colibri…)."
],
"id": "fr-bourdonneur-fr-noun-2tK2z171"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout oiseau appartenant au super-ordre des bourdonneurs (ou Strisores), qui correspond à celui des cypsélomorphes."
],
"id": "fr-bourdonneur-fr-noun-2NSBLg~l",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourdonneur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Traduction de l’italien ronzatore, du nom de l’instrument de musique bruitiste imaginé par Luigi Russolo et Ugo Piatti vers 1913."
],
"forms": [
{
"form": "bourdonneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bruiteur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "grondeur"
},
{
"word": "crépiteur"
},
{
"word": "stridenteur"
},
{
"word": "strideur"
},
{
"word": "striduleur"
},
{
"word": "glouglouteur"
},
{
"word": "hululeur"
},
{
"word": "sibileur"
},
{
"word": "éclateur"
},
{
"word": "croasseur"
},
{
"word": "froufrouteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luigi Russolo, L'art des bruits: manifeste futuriste, 1913, édition 2001",
"text": "Lorsque je présentai au public ce premier bruiteur, trois autres instruments étaient presque achevés : un crépiteur, un bourdonneur et un strideur."
},
{
"ref": "Maurice Le Roux, La musique, 1979",
"text": "L’orchestre était composé de trois bourdonneurs, deux éclateurs, un tonneur, trois siffleurs, deux bruisseurs, deux glouglouteurs, un fracasseur, un stridenteur, un renâcleur et interprétait quatre « réseaux de bruits » poétiquement intitulés: « Réveil de Capitale », « Rendez-vous d’autos et d’aéroplanes », « On dîne à la terrasse du Casino », « Escarmouche dans l'oasis »."
},
{
"ref": "Collectif, Vers une esthétique sans entrave : mélanges offerts à Mikel Dufrenne, 1975",
"text": "Les noms mêmes qu’ont choisi, non sans ironie, ces « instrumentistes », le proclament : hululeurs, grondeurs, crépiteurs, striduleurs, bourdonneurs, glouglouteurs, sibilleurs, éclateurs, croasseurs, froufrouteurs…"
}
],
"glosses": [
"Machine sonore utilisée dans la musique bruitiste."
],
"id": "fr-bourdonneur-fr-noun-am8-hf-E",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bruiteur",
"word": "buzzer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bruiteur",
"word": "ronzatore"
}
],
"word": "bourdonneur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bourdon, au sens d’erreur d’imprimerie, avec le suffixe -eur"
],
"forms": [
{
"form": "bourdonneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Compositeur d’imprimerie qui commet des bourdons, omissions accidentelles de lettres, mots, chapitre, etc."
],
"id": "fr-bourdonneur-fr-noun-EpsD-sU-",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bourdonnier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourdonneur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bourdonner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bourdonneurs",
"ipas": [
"\\buʁ.dɔ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bourdonneuse",
"ipas": [
"\\buʁ.dɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bourdonneuses",
"ipas": [
"\\buʁ.dɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les colibris et les oiseaux-mouches sont bourdonneurs, et, substantivement, sont des bourdonneurs."
}
],
"glosses": [
"Qui bourdonne."
],
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav"
}
],
"word": "bourdonneur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bourdon, pour faux bourdon, au sens d’abeille mâle, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bourdonneurs",
"ipas": [
"\\buʁ.dɔ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bourdonneuse",
"ipas": [
"\\buʁ.dɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bourdonneuses",
"ipas": [
"\\buʁ.dɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’apiculture"
],
"examples": [
{
"ref": "www.ruche-apiculture.com, forum: conserver des reines vierges en couveuse, 13 août 2016.",
"text": "Si après 2 tentatives ratées, l’essaim est bourdonneur, nous le gardons jusqu’à son extinction naturelle car il va donner à manger à tous les mâles du coin, ce qui nous assure des fécondations très tard en saison."
},
{
"ref": "www.lesruchersdalexandre.fr, Ma ruche est bourdonneuse, que faire ?, 16 avril 2016.",
"text": "Ruche ou reine bourdonneuse ? Voici quelques raisons :\nune reine morte durant l’hiver : ruche bourdonneuse (absence de reine, plusieurs œufs par cellule)\nune reine blessée, est une reine tuée par ses ouvrières : ruche bourdonneuse (absence de reine, plusieurs œufs par cellule)\nune reine dont la spermatique est vide : reine bourdonneuse (1 seul œuf par cellule)."
}
],
"glosses": [
"Qui engendre un nombre inhabituellement élevé de faux bourdons."
],
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
],
"topics": [
"beekeeping"
]
},
{
"categories": [
"Termes soutenus en français"
],
"glosses": [
"Qui concerne ou qui est caractéristique du super-ordre des bourdonneurs."
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav"
}
],
"word": "bourdonneur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bourdonner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bourdonneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"bourdonneuse"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne ou animal qui bourdonne (en particulier oiseau-mouche, colibri…)."
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en français",
"Termes soutenus en français"
],
"glosses": [
"Tout oiseau appartenant au super-ordre des bourdonneurs (ou Strisores), qui correspond à celui des cypsélomorphes."
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourdonneur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Traduction de l’italien ronzatore, du nom de l’instrument de musique bruitiste imaginé par Luigi Russolo et Ugo Piatti vers 1913."
],
"forms": [
{
"form": "bourdonneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bruiteur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "grondeur"
},
{
"word": "crépiteur"
},
{
"word": "stridenteur"
},
{
"word": "strideur"
},
{
"word": "striduleur"
},
{
"word": "glouglouteur"
},
{
"word": "hululeur"
},
{
"word": "sibileur"
},
{
"word": "éclateur"
},
{
"word": "croasseur"
},
{
"word": "froufrouteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Luigi Russolo, L'art des bruits: manifeste futuriste, 1913, édition 2001",
"text": "Lorsque je présentai au public ce premier bruiteur, trois autres instruments étaient presque achevés : un crépiteur, un bourdonneur et un strideur."
},
{
"ref": "Maurice Le Roux, La musique, 1979",
"text": "L’orchestre était composé de trois bourdonneurs, deux éclateurs, un tonneur, trois siffleurs, deux bruisseurs, deux glouglouteurs, un fracasseur, un stridenteur, un renâcleur et interprétait quatre « réseaux de bruits » poétiquement intitulés: « Réveil de Capitale », « Rendez-vous d’autos et d’aéroplanes », « On dîne à la terrasse du Casino », « Escarmouche dans l'oasis »."
},
{
"ref": "Collectif, Vers une esthétique sans entrave : mélanges offerts à Mikel Dufrenne, 1975",
"text": "Les noms mêmes qu’ont choisi, non sans ironie, ces « instrumentistes », le proclament : hululeurs, grondeurs, crépiteurs, striduleurs, bourdonneurs, glouglouteurs, sibilleurs, éclateurs, croasseurs, froufrouteurs…"
}
],
"glosses": [
"Machine sonore utilisée dans la musique bruitiste."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bruiteur",
"word": "buzzer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bruiteur",
"word": "ronzatore"
}
],
"word": "bourdonneur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bourdon, au sens d’erreur d’imprimerie, avec le suffixe -eur"
],
"forms": [
{
"form": "bourdonneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie",
"Lexique en français de l’imprimerie",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Compositeur d’imprimerie qui commet des bourdons, omissions accidentelles de lettres, mots, chapitre, etc."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.dɔ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourdonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourdonneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bourdonnier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourdonneur"
}
Download raw JSONL data for bourdonneur meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.