See bequem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bequemlich"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand biquami, apparenté à bekommen."
],
"forms": [
{
"form": "bequemer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bequemsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Sofa ist sehr bequem.",
"translation": "Le canapé est très confortable."
},
{
"ref": "Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/mode-holzfaellerhemd-julian-nagelsmann-bruce-springsteen-taylor-swift-e226631/ texte intégral",
"text": "Das Holzfällerhemd (...) ist heute das folkloristische Feigenblatt für Weltanschauungen wirklich jeder Art. Surfer tragen es, weil es bequem und mollig ist.",
"translation": "La chemise de bûcheron (...) est aujourd'hui la feuille de vigne folklorique de toutes les visions du monde. Les surfeurs la portent parce qu'elle est confortable et douillette."
}
],
"glosses": [
"Commode, confortable"
],
"id": "fr-bequem-de-adj-GkH8gJZR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈkveːm\\"
},
{
"audio": "De-at-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-bequem.ogg/De-at-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-bequem.ogg/De-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav"
}
],
"word": "bequem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand biquami, apparenté à bekommen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bequemen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bequemen."
],
"id": "fr-bequem-de-verb-tuEcpTR~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bequemen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bequemen."
],
"id": "fr-bequem-de-verb-9BFDpDZF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈkveːm\\"
},
{
"audio": "De-at-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-bequem.ogg/De-at-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-bequem.ogg/De-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bequem"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "bequemlich"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand biquami, apparenté à bekommen."
],
"forms": [
{
"form": "bequemer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bequemsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Sofa ist sehr bequem.",
"translation": "Le canapé est très confortable."
},
{
"ref": "Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/mode-holzfaellerhemd-julian-nagelsmann-bruce-springsteen-taylor-swift-e226631/ texte intégral",
"text": "Das Holzfällerhemd (...) ist heute das folkloristische Feigenblatt für Weltanschauungen wirklich jeder Art. Surfer tragen es, weil es bequem und mollig ist.",
"translation": "La chemise de bûcheron (...) est aujourd'hui la feuille de vigne folklorique de toutes les visions du monde. Les surfeurs la portent parce qu'elle est confortable et douillette."
}
],
"glosses": [
"Commode, confortable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈkveːm\\"
},
{
"audio": "De-at-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-bequem.ogg/De-at-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-bequem.ogg/De-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav"
}
],
"word": "bequem"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand biquami, apparenté à bekommen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bequemen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bequemen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bequemen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bequemen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈkveːm\\"
},
{
"audio": "De-at-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-bequem.ogg/De-at-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-bequem.ogg/De-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bequem"
}
Download raw JSONL data for bequem meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.