See angenehm on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "désagréable",
"word": "unangenehm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "angenehmerweise"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand genæme, du vieux haut allemand nāmi, gināmi.",
"Composé de genehm (« agréable ») et de an-."
],
"forms": [
{
"form": "angenehmer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am angenehmsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Grußformeln"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ist die Temperatur des Wassers so angenehm?",
"translation": "La température de l'eau est-elle agréable ?"
},
{
"text": "Es ist keine angenehme Arbeit, Kakteen umzutopfen.",
"translation": "Ce n'est pas un travail agréable que de rempoter des cactus."
},
{
"ref": "Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 https://taz.de/Landgrabbing-in-Sierra-Leone/!5939131/ texte intégral",
"text": "Am Uferrand liegt ein Wald mit hohen Palmen, aus deren Früchten Öl gewonnen wird. Palmöl gehört in Sierra Leone in fast jedes Gericht. Der Wald ist ein angenehmer und wichtiger Schattenspender.",
"translation": "Au bord de l’eau se trouve une forêt de grands palmiers dont on extrait l'huile des fruits. En Sierra Leone, l'huile de palme est présente dans presque tous les plats. La forêt est une source d'ombre agréable et importante."
},
{
"text": "»Sie haben recht gehabt«, antwortete er etwas verärgert. »Kein sehr angenehmer Herr. Ich stellte mich vor, erklärte ihm, wer ich sei. Er reichte mir nicht einmal die Hand. Ich versuchte, ihm auseinanderzusetzen, wie stolz und geehrt wir alle an Bord sein würden, wenn er eine Simultanpartie gegen uns spielen wollte. (...) «",
"translation": "— Vous aviez raison, répondit-il, un peu agacé. Pas très agréable, le monsieur. Je me suis présenté, je lui ai expliqué qui j’étais. Il ne m’a même pas serré la main. J’ai tenté de lui expliquer combien nous serions tous fiers et honorés, sur ce bateau, s’il voulait disputer une partie en simultané avec nous."
}
],
"glosses": [
"Agréable."
],
"id": "fr-angenehm-de-adj-YRA9EVjw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Guten Tag, mein Name ist Albert.\" - \"Angenehm, mein Name ist Rudolf.\"",
"translation": "\"Bonjour, mon nom est Albert.\" - \"Enchanté, mon nom est Rudolf.\""
}
],
"glosses": [
"Enchanté(e)."
],
"id": "fr-angenehm-de-adj-G8NMfrgb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanɡəˌneːm\\"
},
{
"audio": "De-angenehm.ogg",
"ipa": "ˈanɡəˌneːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-angenehm.ogg/De-angenehm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angenehm.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-angenehm.wav",
"ipa": "ˈanɡəˌneːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Natschoba-angenehm.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-angenehm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Natschoba-angenehm.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-angenehm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-angenehm.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-angenehm.wav",
"ipa": "ˈanɡəˌneːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-angenehm.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-angenehm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-angenehm.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-angenehm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-angenehm.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sympatique",
"word": "sympathisch"
}
],
"word": "angenehm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "désagréable",
"word": "unangenehm"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "angenehmerweise"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand genæme, du vieux haut allemand nāmi, gināmi.",
"Composé de genehm (« agréable ») et de an-."
],
"forms": [
{
"form": "angenehmer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am angenehmsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Grußformeln"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ist die Temperatur des Wassers so angenehm?",
"translation": "La température de l'eau est-elle agréable ?"
},
{
"text": "Es ist keine angenehme Arbeit, Kakteen umzutopfen.",
"translation": "Ce n'est pas un travail agréable que de rempoter des cactus."
},
{
"ref": "Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 https://taz.de/Landgrabbing-in-Sierra-Leone/!5939131/ texte intégral",
"text": "Am Uferrand liegt ein Wald mit hohen Palmen, aus deren Früchten Öl gewonnen wird. Palmöl gehört in Sierra Leone in fast jedes Gericht. Der Wald ist ein angenehmer und wichtiger Schattenspender.",
"translation": "Au bord de l’eau se trouve une forêt de grands palmiers dont on extrait l'huile des fruits. En Sierra Leone, l'huile de palme est présente dans presque tous les plats. La forêt est une source d'ombre agréable et importante."
},
{
"text": "»Sie haben recht gehabt«, antwortete er etwas verärgert. »Kein sehr angenehmer Herr. Ich stellte mich vor, erklärte ihm, wer ich sei. Er reichte mir nicht einmal die Hand. Ich versuchte, ihm auseinanderzusetzen, wie stolz und geehrt wir alle an Bord sein würden, wenn er eine Simultanpartie gegen uns spielen wollte. (...) «",
"translation": "— Vous aviez raison, répondit-il, un peu agacé. Pas très agréable, le monsieur. Je me suis présenté, je lui ai expliqué qui j’étais. Il ne m’a même pas serré la main. J’ai tenté de lui expliquer combien nous serions tous fiers et honorés, sur ce bateau, s’il voulait disputer une partie en simultané avec nous."
}
],
"glosses": [
"Agréable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "\"Guten Tag, mein Name ist Albert.\" - \"Angenehm, mein Name ist Rudolf.\"",
"translation": "\"Bonjour, mon nom est Albert.\" - \"Enchanté, mon nom est Rudolf.\""
}
],
"glosses": [
"Enchanté(e)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanɡəˌneːm\\"
},
{
"audio": "De-angenehm.ogg",
"ipa": "ˈanɡəˌneːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-angenehm.ogg/De-angenehm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angenehm.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-angenehm.wav",
"ipa": "ˈanɡəˌneːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Natschoba-angenehm.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-angenehm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Natschoba-angenehm.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-angenehm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-angenehm.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-angenehm.wav",
"ipa": "ˈanɡəˌneːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-angenehm.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-angenehm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-angenehm.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-angenehm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-angenehm.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sympatique",
"word": "sympathisch"
}
],
"word": "angenehm"
}
Download raw JSONL data for angenehm meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.