See bequem in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "unbequem"
},
{
"word": "ungemütlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bequemlich"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand biquami, apparenté à bekommen."
],
"forms": [
{
"form": "bequemer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bequemsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "es sich bequem machen"
}
],
"related": [
{
"word": "angenehm"
},
{
"word": "gemütlich"
},
{
"word": "behaglich"
},
{
"word": "faul"
},
{
"word": "träge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Das Sofa ist sehr bequem.",
"translation": "Le canapé est très confortable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
140
]
],
"ref": "Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/mode-holzfaellerhemd-julian-nagelsmann-bruce-springsteen-taylor-swift-e226631/ texte intégral",
"text": "Das Holzfällerhemd (...) ist heute das folkloristische Feigenblatt für Weltanschauungen wirklich jeder Art. Surfer tragen es, weil es bequem und mollig ist.",
"translation": "La chemise de bûcheron (...) est aujourd'hui la feuille de vigne folklorique de toutes les visions du monde. Les surfeurs la portent parce qu'elle est confortable et douillette."
}
],
"glosses": [
"Commode, confortable"
],
"id": "fr-bequem-de-adj-GkH8gJZR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈkveːm\\"
},
{
"audio": "De-at-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-bequem.ogg/De-at-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
},
{
"audio": "De-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-bequem.ogg/De-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kommod"
}
],
"word": "bequem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand biquami, apparenté à bekommen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"ref": "(swo, cla, ssi, dan), « Sitzen ist ungesund: Mercedes stellt erstes Steh-Auto vor », dans Der Postillon, 5 mars 2025 https://www.der-postillon.com/2024/03/mercedes-steh-klasse.html texte intégral",
"text": "Die neue Mercedes Steh-Klasse verfügt über eine deutlich höhere Fahrerkabine als herkömmliche Pkw, damit Menschen bequem darin stehen können. Auf Sitze und eine Rückbank wurde komplett verzichtet.",
"translation": "La nouvelle Classe Debout de Mercedes dispose d’une cabine de conduite nettement plus haute que les voitures traditionnelles, afin que les personnes puissent s'y tenir debout confortablement. Les sièges et la banquette arrière ont été complètement abandonnés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"ref": "Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 https://www.freundin.de/liebe-sex-stellungen-loeffelchenstellung-video texte intégral",
"text": "Die Löffelchenstellung ist auch in der Schwangerschaft empfehlenswert, da die Schwangere in der Position trotz Babybauch bequem liegen und den passiven Part übernehmen kann.",
"translation": "La position en cuillères est également recommandable pendant la grossesse, car la femme enceinte peut s’allonger confortablement dans cette position malgré le ventre du bébé et assumer la partie passive."
}
],
"glosses": [
"Confortablement."
],
"id": "fr-bequem-de-adv-O6tdLehU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈkveːm\\"
},
{
"audio": "De-at-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-bequem.ogg/De-at-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
},
{
"audio": "De-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-bequem.ogg/De-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav"
}
],
"word": "bequem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand biquami, apparenté à bekommen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bequemen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bequemen."
],
"id": "fr-bequem-de-verb-tuEcpTR~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bequemen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bequemen."
],
"id": "fr-bequem-de-verb-9BFDpDZF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈkveːm\\"
},
{
"audio": "De-at-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-bequem.ogg/De-at-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
},
{
"audio": "De-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-bequem.ogg/De-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bequem"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unbequem"
},
{
"word": "ungemütlich"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "bequemlich"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand biquami, apparenté à bekommen."
],
"forms": [
{
"form": "bequemer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bequemsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "es sich bequem machen"
}
],
"related": [
{
"word": "angenehm"
},
{
"word": "gemütlich"
},
{
"word": "behaglich"
},
{
"word": "faul"
},
{
"word": "träge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Das Sofa ist sehr bequem.",
"translation": "Le canapé est très confortable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
140
]
],
"ref": "Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/mode-holzfaellerhemd-julian-nagelsmann-bruce-springsteen-taylor-swift-e226631/ texte intégral",
"text": "Das Holzfällerhemd (...) ist heute das folkloristische Feigenblatt für Weltanschauungen wirklich jeder Art. Surfer tragen es, weil es bequem und mollig ist.",
"translation": "La chemise de bûcheron (...) est aujourd'hui la feuille de vigne folklorique de toutes les visions du monde. Les surfeurs la portent parce qu'elle est confortable et douillette."
}
],
"glosses": [
"Commode, confortable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈkveːm\\"
},
{
"audio": "De-at-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-bequem.ogg/De-at-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
},
{
"audio": "De-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-bequem.ogg/De-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kommod"
}
],
"word": "bequem"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand biquami, apparenté à bekommen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"ref": "(swo, cla, ssi, dan), « Sitzen ist ungesund: Mercedes stellt erstes Steh-Auto vor », dans Der Postillon, 5 mars 2025 https://www.der-postillon.com/2024/03/mercedes-steh-klasse.html texte intégral",
"text": "Die neue Mercedes Steh-Klasse verfügt über eine deutlich höhere Fahrerkabine als herkömmliche Pkw, damit Menschen bequem darin stehen können. Auf Sitze und eine Rückbank wurde komplett verzichtet.",
"translation": "La nouvelle Classe Debout de Mercedes dispose d’une cabine de conduite nettement plus haute que les voitures traditionnelles, afin que les personnes puissent s'y tenir debout confortablement. Les sièges et la banquette arrière ont été complètement abandonnés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"ref": "Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 https://www.freundin.de/liebe-sex-stellungen-loeffelchenstellung-video texte intégral",
"text": "Die Löffelchenstellung ist auch in der Schwangerschaft empfehlenswert, da die Schwangere in der Position trotz Babybauch bequem liegen und den passiven Part übernehmen kann.",
"translation": "La position en cuillères est également recommandable pendant la grossesse, car la femme enceinte peut s’allonger confortablement dans cette position malgré le ventre du bébé et assumer la partie passive."
}
],
"glosses": [
"Confortablement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈkveːm\\"
},
{
"audio": "De-at-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-bequem.ogg/De-at-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
},
{
"audio": "De-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-bequem.ogg/De-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav"
}
],
"word": "bequem"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand biquami, apparenté à bekommen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bequemen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bequemen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bequemen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bequemen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈkveːm\\"
},
{
"audio": "De-at-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-bequem.ogg/De-at-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
},
{
"audio": "De-bequem.ogg",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-bequem.ogg/De-bequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bequem.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav",
"ipa": "bəˈkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bequem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bequem.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bequem"
}
Download raw JSONL data for bequem meaning in Allemand (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.