See belleau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Double-flexion figée en français inclusif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Mot-valise composé de belle et de beau."
],
"forms": [
{
"form": "beau",
"ipas": [
"\\bo\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "belle",
"ipas": [
"\\bɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belle",
"ipas": [
"\\bɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "belleaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.\n Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"Note :",
"Le neutre pour des personnes animées n’est pas un genre généralement employé dans les grammaires décrivant le français."
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florence Ashley, Les personnes non-binaires en français : une perspective concernée et militante, dans H-France Salon, dirigé par Patrick Bray & Jennifer Rushworth, vol. 11, University College London, 2019, p. 4",
"text": "Toutefois, ces formulations ne sont pas sans problèmes dans un cadre linguistique dominant. Si nous parlons de la beauté d’an élève — « an » est une version neutre de « un » et « une » — , il faudra notamment trouver comment rendre neutre le mot « une » ou « un » ainsi que « belle » ou « beau ». La formule « un·e élève de ma classe est belleau » est neutre, mais nécessite l’emploi d’un néologisme (« belleau ») et d’une graphie tronquée (« un·e »)."
},
{
"ref": "❥︎𝑰𝒆𝒍, par @FeeMoiSourire, Wattpad",
"text": "iel est belleau"
},
{
"ref": "De choses et d’autres - Iel, le 1ᵉʳ septembre 2020, sur le site de l'Indépendant (www.lindependant.fr)",
"text": "Dès lors il faut dire « iel est belleau »."
},
{
"ref": "tweet de @Elobviously, 8 juin 2021",
"text": "C’est horrible… Je te souhaite que du courage maon belleau ! T’es fort.e !!"
},
{
"ref": "tweet de @BawiBanonBasi_, 27 novembre 2018",
"text": "Regardez comme iel est belleau"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beau"
}
],
"glosses": [
"Neutre singulier de beau."
],
"id": "fr-belleau-fr-adj-6BJ-Rg4x",
"raw_tags": [
"Variation diaéthique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl.o\\ ou \\bɛ.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-belleau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-belleau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-belleau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-belleau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-belleau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-belleau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bael"
},
{
"word": "béal"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "belleau"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Double-flexion figée en français inclusif",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots-valises en français",
"Néologismes en français",
"Termes non standards en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Mot-valise composé de belle et de beau."
],
"forms": [
{
"form": "beau",
"ipas": [
"\\bo\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "belle",
"ipas": [
"\\bɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belle",
"ipas": [
"\\bɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "belleaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.\n Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"Note :",
"Le neutre pour des personnes animées n’est pas un genre généralement employé dans les grammaires décrivant le français."
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Florence Ashley, Les personnes non-binaires en français : une perspective concernée et militante, dans H-France Salon, dirigé par Patrick Bray & Jennifer Rushworth, vol. 11, University College London, 2019, p. 4",
"text": "Toutefois, ces formulations ne sont pas sans problèmes dans un cadre linguistique dominant. Si nous parlons de la beauté d’an élève — « an » est une version neutre de « un » et « une » — , il faudra notamment trouver comment rendre neutre le mot « une » ou « un » ainsi que « belle » ou « beau ». La formule « un·e élève de ma classe est belleau » est neutre, mais nécessite l’emploi d’un néologisme (« belleau ») et d’une graphie tronquée (« un·e »)."
},
{
"ref": "❥︎𝑰𝒆𝒍, par @FeeMoiSourire, Wattpad",
"text": "iel est belleau"
},
{
"ref": "De choses et d’autres - Iel, le 1ᵉʳ septembre 2020, sur le site de l'Indépendant (www.lindependant.fr)",
"text": "Dès lors il faut dire « iel est belleau »."
},
{
"ref": "tweet de @Elobviously, 8 juin 2021",
"text": "C’est horrible… Je te souhaite que du courage maon belleau ! T’es fort.e !!"
},
{
"ref": "tweet de @BawiBanonBasi_, 27 novembre 2018",
"text": "Regardez comme iel est belleau"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beau"
}
],
"glosses": [
"Neutre singulier de beau."
],
"raw_tags": [
"Variation diaéthique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl.o\\ ou \\bɛ.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-belleau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-belleau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-belleau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-belleau.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-belleau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-belleau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bael"
},
{
"word": "béal"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "belleau"
}
Download raw JSONL data for belleau meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.