See beginnen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "abbrechen"
},
{
"word": "anhalten"
},
{
"word": "aufhören"
},
{
"word": "beenden"
},
{
"word": "abbrechen"
},
{
"word": "anhalten"
},
{
"word": "aufhören"
},
{
"word": "enden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beginn"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand beginnen, du vieux haut allemand biginnan, du proto-germanique *biginnaną. Cognat du bas allemand beginnen, du néerlandais beginnen, de l’anglais begin, du frison begjinne."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich beginne"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du beginnst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er beginnt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich begann"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich begönne"
},
{
"form": "begänne"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "beginn"
},
{
"form": "beginne!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "beginnt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "begonnen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Können wir jetzt unsere Versammlung beginnen?",
"translation": "Pouvons-nous commencer notre réunion ?"
}
],
"glosses": [
"(transitif) Commencer, débuter, engager."
],
"id": "fr-beginnen-de-verb-rjAmgfw2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Tag hat so schön begonnen.",
"translation": "La journée a si bien commencé."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Jonas setzte den Blinker rechts und fuhr in die Einfahrt. (...) Er zog gerade die Handbremse, als sein Handy zu vibrieren begann.",
"translation": "Jonas mit le clignotant à droite et emprunta l’allée menant chez eux. (...) Il venait juste de tirer le frein à main quand son téléphone se mit à vibrer."
},
{
"ref": "Lisa Schneider, « Ein sehr unpopulärer Krieg », dans taz, 16 mars 2022 https://taz.de/Kaukasus-Experte-ueber-Putins-Invasion/!5840920/ texte intégral",
"text": "Putin arbeitet seit etwa zwanzig Jahren daran, die freien Medien loszuwerden, lange bevor der Krieg in der Ukraine begann.",
"translation": "Poutine travaille depuis une vingtaine d'années à se débarrasser des médias libres, bien avant que la guerre en Ukraine ait commencé."
},
{
"ref": "(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral",
"text": "Die Anfänge des Regensburger Domes reichen 750 Jahre zurück. 1273 begannen den Angaben nach die Arbeiten an dem sakralen Bau.",
"translation": "Les débuts de la cathédrale de Ratisbonne remontent à 750 ans. Selon les données, les travaux de l’édifice sacré ont commencé en 1273."
}
],
"glosses": [
"(intransitif) Commencer, débuter, engager."
],
"id": "fr-beginnen-de-verb-X1pVoYox"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈɡɪ.nən\\"
},
{
"audio": "De-beginnen.ogg",
"ipa": "bəˈɡɪnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-beginnen.ogg/De-beginnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beginnen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-beginnen.ogg",
"ipa": "bəˈɡɪnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-at-beginnen.ogg/De-at-beginnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-beginnen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-beginnen.wav",
"ipa": "bəˈɡɪnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beginnen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beginnen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beginnen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beginnen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-beginnen.wav"
},
{
"audio": "De-beginnen2.ogg",
"ipa": "bəˈɡɪnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-beginnen2.ogg/De-beginnen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beginnen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anfangen"
},
{
"word": "angehen"
},
{
"word": "anpacken"
},
{
"word": "starten"
},
{
"word": "anfangen"
},
{
"word": "starten"
}
],
"word": "beginnen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "eindigen"
},
{
"word": "ophouden"
},
{
"word": "stoppen"
},
{
"word": "uitscheiden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la troisième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "begin"
},
{
"word": "beginsel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais beginnen, du vieux néerlandais biginnan, du proto-germanique *biginnaną. Cognat de l’allemand beginnen, de l’anglais begin."
],
"forms": [
{
"form": "begin",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begon",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "begint",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begint",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begonnen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "begint",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begon",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "beginnend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "begonnen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "onbegonnen"
},
{
"word": "ontginnen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een gesprek beginnen.",
"translation": "Entamer une conversation."
},
{
"text": "Een winkel beginnen.",
"translation": "Ouvrir un magasin."
},
{
"text": "Hij begon de les met een overhoring.",
"translation": "Il commença la leçon par une interrogation."
},
{
"text": "Voor zichzelf beginnen.",
"translation": "Se mettre à son compte."
},
{
"text": "Bij het prettigste / gemakkelijkste beginnen.",
"translation": "Manger son pain blanc en premier / le premier."
},
{
"text": "Een onderwerp beginnen.",
"translation": "Aborder un sujet."
}
],
"glosses": [
"Commencer, débuter."
],
"id": "fr-beginnen-nl-verb-9carUQdW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈɣɪnə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\bəˈɣɪnə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-beginnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-beginnen.ogg/Nl-beginnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-beginnen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanbinden"
},
{
"word": "aanbreken"
},
{
"word": "aanvangen"
},
{
"word": "ingaan"
},
{
"word": "starten"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "beginnen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la troisième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais beginnen, du vieux néerlandais biginnan, du proto-germanique *biginnaną. Cognat de l’allemand beginnen, de l’anglais begin."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beginnen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de beginnen."
],
"id": "fr-beginnen-nl-verb-lZnBnfCX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beginnen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de beginnen."
],
"id": "fr-beginnen-nl-verb-Tv7JgBtI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beginnen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de beginnen."
],
"id": "fr-beginnen-nl-verb-9hHDdpET"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beginnen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif de beginnen."
],
"id": "fr-beginnen-nl-verb-m6-I04Vw",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beginnen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de beginnen."
],
"id": "fr-beginnen-nl-verb-cTThg~7S",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beginnen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de beginnen."
],
"id": "fr-beginnen-nl-verb-sSejI5Oh",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈɣɪnə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\bəˈɣɪnə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-beginnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-beginnen.ogg/Nl-beginnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-beginnen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beginnen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "abbrechen"
},
{
"word": "anhalten"
},
{
"word": "aufhören"
},
{
"word": "beenden"
},
{
"word": "abbrechen"
},
{
"word": "anhalten"
},
{
"word": "aufhören"
},
{
"word": "enden"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes forts en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Beginn"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand beginnen, du vieux haut allemand biginnan, du proto-germanique *biginnaną. Cognat du bas allemand beginnen, du néerlandais beginnen, de l’anglais begin, du frison begjinne."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich beginne"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du beginnst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er beginnt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich begann"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich begönne"
},
{
"form": "begänne"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "beginn"
},
{
"form": "beginne!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "beginnt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "begonnen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Können wir jetzt unsere Versammlung beginnen?",
"translation": "Pouvons-nous commencer notre réunion ?"
}
],
"glosses": [
"(transitif) Commencer, débuter, engager."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Tag hat so schön begonnen.",
"translation": "La journée a si bien commencé."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Jonas setzte den Blinker rechts und fuhr in die Einfahrt. (...) Er zog gerade die Handbremse, als sein Handy zu vibrieren begann.",
"translation": "Jonas mit le clignotant à droite et emprunta l’allée menant chez eux. (...) Il venait juste de tirer le frein à main quand son téléphone se mit à vibrer."
},
{
"ref": "Lisa Schneider, « Ein sehr unpopulärer Krieg », dans taz, 16 mars 2022 https://taz.de/Kaukasus-Experte-ueber-Putins-Invasion/!5840920/ texte intégral",
"text": "Putin arbeitet seit etwa zwanzig Jahren daran, die freien Medien loszuwerden, lange bevor der Krieg in der Ukraine begann.",
"translation": "Poutine travaille depuis une vingtaine d'années à se débarrasser des médias libres, bien avant que la guerre en Ukraine ait commencé."
},
{
"ref": "(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral",
"text": "Die Anfänge des Regensburger Domes reichen 750 Jahre zurück. 1273 begannen den Angaben nach die Arbeiten an dem sakralen Bau.",
"translation": "Les débuts de la cathédrale de Ratisbonne remontent à 750 ans. Selon les données, les travaux de l’édifice sacré ont commencé en 1273."
}
],
"glosses": [
"(intransitif) Commencer, débuter, engager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈɡɪ.nən\\"
},
{
"audio": "De-beginnen.ogg",
"ipa": "bəˈɡɪnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-beginnen.ogg/De-beginnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beginnen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-beginnen.ogg",
"ipa": "bəˈɡɪnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-at-beginnen.ogg/De-at-beginnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-beginnen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-beginnen.wav",
"ipa": "bəˈɡɪnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beginnen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beginnen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beginnen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beginnen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-beginnen.wav"
},
{
"audio": "De-beginnen2.ogg",
"ipa": "bəˈɡɪnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-beginnen2.ogg/De-beginnen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beginnen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anfangen"
},
{
"word": "angehen"
},
{
"word": "anpacken"
},
{
"word": "starten"
},
{
"word": "anfangen"
},
{
"word": "starten"
}
],
"word": "beginnen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "eindigen"
},
{
"word": "ophouden"
},
{
"word": "stoppen"
},
{
"word": "uitscheiden"
}
],
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la troisième classe en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "begin"
},
{
"word": "beginsel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais beginnen, du vieux néerlandais biginnan, du proto-germanique *biginnaną. Cognat de l’allemand beginnen, de l’anglais begin."
],
"forms": [
{
"form": "begin",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begon",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "begint",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begint",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begonnen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "begint",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begon",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "beginnend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "begonnen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "onbegonnen"
},
{
"word": "ontginnen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Een gesprek beginnen.",
"translation": "Entamer une conversation."
},
{
"text": "Een winkel beginnen.",
"translation": "Ouvrir un magasin."
},
{
"text": "Hij begon de les met een overhoring.",
"translation": "Il commença la leçon par une interrogation."
},
{
"text": "Voor zichzelf beginnen.",
"translation": "Se mettre à son compte."
},
{
"text": "Bij het prettigste / gemakkelijkste beginnen.",
"translation": "Manger son pain blanc en premier / le premier."
},
{
"text": "Een onderwerp beginnen.",
"translation": "Aborder un sujet."
}
],
"glosses": [
"Commencer, débuter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈɣɪnə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\bəˈɣɪnə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-beginnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-beginnen.ogg/Nl-beginnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-beginnen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanbinden"
},
{
"word": "aanbreken"
},
{
"word": "aanvangen"
},
{
"word": "ingaan"
},
{
"word": "starten"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "beginnen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Verbes forts de la troisième classe en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais beginnen, du vieux néerlandais biginnan, du proto-germanique *biginnaną. Cognat de l’allemand beginnen, de l’anglais begin."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beginnen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de beginnen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beginnen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de beginnen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beginnen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de beginnen."
]
},
{
"categories": [
"Termes archaïques en néerlandais"
],
"form_of": [
{
"word": "beginnen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif de beginnen."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Termes archaïques en néerlandais"
],
"form_of": [
{
"word": "beginnen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de beginnen."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Termes archaïques en néerlandais"
],
"form_of": [
{
"word": "beginnen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de beginnen."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈɣɪnə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\bəˈɣɪnə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-beginnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-beginnen.ogg/Nl-beginnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-beginnen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beginnen"
}
Download raw JSONL data for beginnen meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.