See batailler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ballerait"
},
{
"word": "bareillât"
},
{
"word": "batillera"
},
{
"word": "bilatéral"
},
{
"word": "bretailla"
},
{
"word": "brétailla"
},
{
"word": "latilabre"
},
{
"word": "rabaillet"
},
{
"word": "rebaillât"
},
{
"word": "rebâillât"
},
{
"word": "reballait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bataillable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de bataille."
],
"forms": [
{
"form": "batailler",
"ipas": [
"\\ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bataillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bataillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ta.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bataillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bataillant",
"ipas": [
"\\ba.ta.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bataillé",
"ipas": [
"\\ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bataille",
"ipas": [
"\\ʒə ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu batailles",
"ipas": [
"\\ty ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bataille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bataillons",
"ipas": [
"\\nu ba.ta.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bataillez",
"ipas": [
"\\vu ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bataillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bataillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bataillé",
"ipas": [
"\\ty a ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bataillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bataillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bataillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bataillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bataillais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ta.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bataillais",
"ipas": [
"\\ty ba.ta.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bataillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ta.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bataillions",
"ipas": [
"\\nu ba.taj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous batailliez",
"ipas": [
"\\vu ba.taj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bataillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ta.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bataillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bataillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bataillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bataillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bataillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bataillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bataillai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bataillas",
"ipas": [
"\\ty ba.ta.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on batailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ta.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bataillâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ta.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bataillâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ta.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bataillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ta.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bataillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bataillé",
"ipas": [
"\\ty y ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bataillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bataillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bataillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bataillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bataillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.taj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu batailleras",
"ipas": [
"\\ty ba.taj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bataillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.taj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bataillerons",
"ipas": [
"\\nu ba.taj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bataillerez",
"ipas": [
"\\vu ba.taj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles batailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.taj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bataillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bataillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bataillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bataillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bataillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bataillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bataille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu batailles",
"ipas": [
"\\kə ty ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bataille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bataillions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.taj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous batailliez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.taj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bataillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bataillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bataillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bataillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bataillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bataillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bataillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bataillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ta.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bataillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ta.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bataillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ta.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bataillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ta.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bataillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ta.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bataillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ta.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bataillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bataillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bataillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bataillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bataillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bataillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bataillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.taj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bataillerais",
"ipas": [
"\\ty ba.taj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bataillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.taj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bataillerions",
"ipas": [
"\\nu ba.ta.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous batailleriez",
"ipas": [
"\\vu ba.ta.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles batailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.taj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bataillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bataillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bataillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bataillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bataillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bataillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bataille",
"ipas": [
"\\ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bataillons",
"ipas": [
"\\ba.ta.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bataillez",
"ipas": [
"\\ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bataillé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bataillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bataillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "On batailla toute la journée."
}
],
"glosses": [
"Livrer combat, livrer bataille."
],
"id": "fr-batailler-fr-verb-k1fAWPX2",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "On a longtemps bataillé avant d’arriver à un accord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Ils n’ont cessé de batailler là-dessus pendant deux heures."
}
],
"glosses": [
"Disputer avec chaleur, avec ténacité."
],
"id": "fr-batailler-fr-verb-Iav7oYKZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"S’opposer à une attaque."
],
"id": "fr-batailler-fr-verb-IMchjZVp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tɑ.je\\"
},
{
"audio": "Fr-batailler.ogg",
"ipa": "ba.ta.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-batailler.ogg/Fr-batailler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-batailler.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailler.wav",
"ipa": "ba.tɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "livrer bataille",
"word": "veg"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "livrer bataille",
"word": "luftoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "livrer bataille",
"word": "kämpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "livrer bataille",
"word": "streiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "livrer bataille",
"word": "battle"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "livrer bataille",
"word": "fehtan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "livrer bataille",
"word": "winnan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "livrer bataille",
"word": "batallar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "livrer bataille",
"word": "kæmpe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "livrer bataille",
"word": "slås"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "livrer bataille",
"word": "batallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "livrer bataille",
"word": "combatir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "livrer bataille",
"word": "batali"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "livrer bataille",
"word": "berjast"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "livrer bataille",
"word": "fjochtsje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "livrer bataille",
"word": "αγωνίζομαι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "livrer bataille",
"word": "harcol"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "livrer bataille",
"word": "kűzd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "livrer bataille",
"word": "verekszik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "livrer bataille",
"word": "kombatar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "livrer bataille",
"word": "slást"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "livrer bataille",
"word": "battagliare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "livrer bataille",
"word": "battuere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "livrer bataille",
"word": "dimicare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "livrer bataille",
"word": "fendere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "livrer bataille",
"word": "pugnare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "livrer bataille",
"word": "kampen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "livrer bataille",
"word": "strijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "livrer bataille",
"word": "strijd voeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "livrer bataille",
"word": "vechten"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "livrer bataille",
"word": "slåss"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "livrer bataille",
"word": "bringa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "livrer bataille",
"word": "walczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrer bataille",
"word": "batalhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrer bataille",
"word": "brigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrer bataille",
"word": "combater"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrer bataille",
"word": "guerrear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrer bataille",
"word": "lidar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrer bataille",
"word": "lutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrer bataille",
"word": "pelejar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "livrer bataille",
"word": "бороться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "livrer bataille",
"word": "doarostit"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "livrer bataille",
"word": "streyfeti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "livrer bataille",
"word": "kämpa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "livrer bataille",
"word": "slåss"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "livrer bataille",
"word": "strida"
}
],
"word": "batailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ballerait"
},
{
"word": "bareillât"
},
{
"word": "batillera"
},
{
"word": "bilatéral"
},
{
"word": "bretailla"
},
{
"word": "brétailla"
},
{
"word": "latilabre"
},
{
"word": "rabaillet"
},
{
"word": "rebaillât"
},
{
"word": "rebâillât"
},
{
"word": "reballait"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bataillable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de bataille."
],
"forms": [
{
"form": "batailler",
"ipas": [
"\\ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bataillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bataillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ta.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bataillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bataillant",
"ipas": [
"\\ba.ta.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bataillé",
"ipas": [
"\\ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bataille",
"ipas": [
"\\ʒə ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu batailles",
"ipas": [
"\\ty ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bataille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bataillons",
"ipas": [
"\\nu ba.ta.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bataillez",
"ipas": [
"\\vu ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bataillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bataillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bataillé",
"ipas": [
"\\ty a ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bataillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bataillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bataillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bataillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bataillais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ta.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bataillais",
"ipas": [
"\\ty ba.ta.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bataillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ta.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bataillions",
"ipas": [
"\\nu ba.taj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous batailliez",
"ipas": [
"\\vu ba.taj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bataillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ta.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bataillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bataillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bataillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bataillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bataillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bataillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bataillai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bataillas",
"ipas": [
"\\ty ba.ta.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on batailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ta.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bataillâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ta.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bataillâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ta.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bataillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ta.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bataillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bataillé",
"ipas": [
"\\ty y ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bataillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bataillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bataillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bataillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bataillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.taj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu batailleras",
"ipas": [
"\\ty ba.taj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bataillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.taj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bataillerons",
"ipas": [
"\\nu ba.taj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bataillerez",
"ipas": [
"\\vu ba.taj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles batailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.taj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bataillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bataillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bataillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bataillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bataillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bataillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bataille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu batailles",
"ipas": [
"\\kə ty ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bataille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bataillions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.taj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous batailliez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.taj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bataillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bataillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bataillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bataillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bataillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bataillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bataillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bataillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ta.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bataillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ta.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bataillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ta.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bataillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ta.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bataillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ta.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bataillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ta.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bataillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bataillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bataillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bataillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bataillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bataillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bataillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.taj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bataillerais",
"ipas": [
"\\ty ba.taj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bataillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.taj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bataillerions",
"ipas": [
"\\nu ba.ta.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous batailleriez",
"ipas": [
"\\vu ba.ta.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles batailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.taj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bataillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bataillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bataillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bataillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bataillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bataillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bataille",
"ipas": [
"\\ba.taj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bataillons",
"ipas": [
"\\ba.ta.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bataillez",
"ipas": [
"\\ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bataillé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bataillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bataillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ta.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/batailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "On batailla toute la journée."
}
],
"glosses": [
"Livrer combat, livrer bataille."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "On a longtemps bataillé avant d’arriver à un accord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Ils n’ont cessé de batailler là-dessus pendant deux heures."
}
],
"glosses": [
"Disputer avec chaleur, avec ténacité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"S’opposer à une attaque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tɑ.je\\"
},
{
"audio": "Fr-batailler.ogg",
"ipa": "ba.ta.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-batailler.ogg/Fr-batailler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-batailler.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailler.wav",
"ipa": "ba.tɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "livrer bataille",
"word": "veg"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "livrer bataille",
"word": "luftoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "livrer bataille",
"word": "kämpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "livrer bataille",
"word": "streiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "livrer bataille",
"word": "battle"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "livrer bataille",
"word": "fehtan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "livrer bataille",
"word": "winnan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "livrer bataille",
"word": "batallar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "livrer bataille",
"word": "kæmpe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "livrer bataille",
"word": "slås"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "livrer bataille",
"word": "batallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "livrer bataille",
"word": "combatir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "livrer bataille",
"word": "batali"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "livrer bataille",
"word": "berjast"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "livrer bataille",
"word": "fjochtsje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "livrer bataille",
"word": "αγωνίζομαι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "livrer bataille",
"word": "harcol"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "livrer bataille",
"word": "kűzd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "livrer bataille",
"word": "verekszik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "livrer bataille",
"word": "kombatar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "livrer bataille",
"word": "slást"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "livrer bataille",
"word": "battagliare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "livrer bataille",
"word": "battuere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "livrer bataille",
"word": "dimicare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "livrer bataille",
"word": "fendere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "livrer bataille",
"word": "pugnare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "livrer bataille",
"word": "kampen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "livrer bataille",
"word": "strijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "livrer bataille",
"word": "strijd voeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "livrer bataille",
"word": "vechten"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "livrer bataille",
"word": "slåss"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "livrer bataille",
"word": "bringa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "livrer bataille",
"word": "walczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrer bataille",
"word": "batalhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrer bataille",
"word": "brigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrer bataille",
"word": "combater"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrer bataille",
"word": "guerrear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrer bataille",
"word": "lidar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrer bataille",
"word": "lutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livrer bataille",
"word": "pelejar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "livrer bataille",
"word": "бороться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "livrer bataille",
"word": "doarostit"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "livrer bataille",
"word": "streyfeti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "livrer bataille",
"word": "kämpa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "livrer bataille",
"word": "slåss"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "livrer bataille",
"word": "strida"
}
],
"word": "batailler"
}
Download raw JSONL data for batailler meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.