See baril on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Blair"
},
{
"word": "blair"
},
{
"word": "Brail"
},
{
"word": "brail"
},
{
"word": "labri"
},
{
"word": "Larbi"
},
{
"word": "Rabil"
},
{
"word": "Raibl"
},
{
"word": "Ribal"
},
{
"word": "ribla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tonnellerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baril livré"
},
{
"word": "baril-papier"
},
{
"word": "baril papier"
},
{
"word": "baril-titre"
},
{
"word": "barillage"
},
{
"raw_tags": [
"tonnelier"
],
"word": "barillat"
},
{
"word": "bariller"
},
{
"word": "barillerie"
},
{
"word": "barillet"
},
{
"word": "barillier"
},
{
"word": "barillon"
},
{
"word": "barilloir"
},
{
"raw_tags": [
"petit baril"
],
"word": "barisel"
},
{
"word": "baroille"
},
{
"raw_tags": [
"baril, tonneau"
],
"word": "barroilhel"
},
{
"word": "embarillage"
},
{
"word": "embariller"
},
{
"word": "le fond du baril"
},
{
"word": "nœud baril"
},
{
"word": "réembariller"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français baril, de l’ancien français barril, du latin médiéval barriclus (« petit tonneau »), lui-même du gallo-roman barriculus (« barrique »)."
],
"forms": [
{
"form": "barils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans son sens héraldique, le baril est généralement représenté comme un tonneau de vin. Théoriquement, cette dénomination devrait s’appliquer à un tonneau contenant de la poudre à canon, mais la règle ne semble pas particulièrement respectée par les auteurs. La distinction est donc difficile à faire compte tenu de la taille réduite des objets représentés sur les armoiries. Seule une proximité avec d’autres éléments ayant trait à l’artillerie permet de faire la distinction. À rapprocher de barrique et de tonneau.",
"Au Canada, la prononciation du l final est rarissime."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Joe s’y rendit seul avec un baril, qui pouvait contenir une dizaine de gallons."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 litres conservera l’eau, mieux que des barils de chêne."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petit tonneau en bois."
],
"id": "fr-baril-fr-noun-e4sZ3kaD"
},
{
"glosses": [
"Contenant cylindrique en métal ou en plastique d'une contenance d'environ 50 à 200 litres."
],
"id": "fr-baril-fr-noun-t7Agr0mK",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830",
"text": "L’on roula sur le pont trois barils d’argent, cent cinquante mille livres environ."
},
{
"ref": "Jean-Joseph Expilly, Dictionnaire géographique, historique et politique des Gaules et de la France, article sur Rouen, éd. Desaint & Saillant, 1770",
"text": "1 baril de tournesol. 13 barils de vermillon. 10 barils de vif-argent. 54 barils de merceries, épiceries, drogueries & quincaillerie."
}
],
"glosses": [
"Le contenu de ce contenant."
],
"id": "fr-baril-fr-noun-0iGVJK5u",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un baril de pétrole équivaut à 42 gallons américains, soit environ 159 litres."
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure surtout utilisée pour le pétrole brut et ses dérivés. Son symbole est bl ou bbl."
],
"id": "fr-baril-fr-noun-8-mmYbmV",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Libération, 2006",
"text": "Le baril flambe encore."
}
],
"glosses": [
"Pétrole, essence, carburant automobile."
],
"id": "fr-baril-fr-noun-K6QNyP2t",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a trouvé ce jouet dans un baril de lessive."
}
],
"glosses": [
"Emballage cartonné résistant, de forme cylindrique, le plus souvent destiné à de la lessive en poudre."
],
"id": "fr-baril-fr-noun-RlvoChzb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à bandes d’or chargé d’une trainée de poudre, ondée et côtoyée de barils de sables, deux en chef et trois en pointe, qui est de Nicolas Brulart de Sillery→ voir illustration « armoiries avec 5 barils »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le conteneur du même nom dans les armoiries."
],
"id": "fr-baril-fr-noun-b-GNDnPX",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁil\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁil\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baril.wav",
"ipa": "ba.ʁil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baril.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baril.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baril.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baril.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baril.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baril.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baril.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baril.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baril.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baril.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baril.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barau"
},
{
"word": "barrique"
},
{
"word": "frequin"
},
{
"word": "fût"
},
{
"word": "futaille"
},
{
"word": "muid"
},
{
"word": "pipe"
},
{
"word": "tonneau"
},
{
"word": "vaisseau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "Fäßchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "Trommel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tonne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barrel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barilh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"common"
],
"word": "tønde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barril"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "bareleto"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barjus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "bâraod"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "bâri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "bâricot"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varèddhi"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "k'ósamá"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barelo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barril"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "botte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taru",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "樽"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "vedila"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "baarii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "tonnetje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "vaatje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "kamer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barril"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barricòt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "pipòt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barral"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baryłka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "ancorote"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barrilete"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barrilote"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "balercă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "барабан"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "botchka",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "botchionok",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бочонок"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Unité de mesure",
"word": "barrel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Unité de mesure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barril"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Unité de mesure",
"word": "barril"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bareru",
"sense": "Unité de mesure",
"word": "バレル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bāreru",
"sense": "Unité de mesure",
"word": "バーレル"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Unité de mesure",
"word": "vedilacek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Unité de mesure",
"word": "baryłka"
}
],
"word": "baril"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en normand issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand",
"orig": "normand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français baril."
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en normand de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand de Rouen",
"orig": "normand de Rouen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand du pays de Bray",
"orig": "normand du pays de Bray",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand du pays de Caux",
"orig": "normand du pays de Caux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ventre"
],
"id": "fr-baril-normand-noun--opGFRFc",
"raw_tags": [
"Rouen",
"Pays de Bray",
"Pays de Caux"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baril"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Blair"
},
{
"word": "blair"
},
{
"word": "Brail"
},
{
"word": "brail"
},
{
"word": "labri"
},
{
"word": "Larbi"
},
{
"word": "Rabil"
},
{
"word": "Raibl"
},
{
"word": "Ribal"
},
{
"word": "ribla"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la tonnellerie",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en griko",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en métchif",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "baril livré"
},
{
"word": "baril-papier"
},
{
"word": "baril papier"
},
{
"word": "baril-titre"
},
{
"word": "barillage"
},
{
"raw_tags": [
"tonnelier"
],
"word": "barillat"
},
{
"word": "bariller"
},
{
"word": "barillerie"
},
{
"word": "barillet"
},
{
"word": "barillier"
},
{
"word": "barillon"
},
{
"word": "barilloir"
},
{
"raw_tags": [
"petit baril"
],
"word": "barisel"
},
{
"word": "baroille"
},
{
"raw_tags": [
"baril, tonneau"
],
"word": "barroilhel"
},
{
"word": "embarillage"
},
{
"word": "embariller"
},
{
"word": "le fond du baril"
},
{
"word": "nœud baril"
},
{
"word": "réembariller"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français baril, de l’ancien français barril, du latin médiéval barriclus (« petit tonneau »), lui-même du gallo-roman barriculus (« barrique »)."
],
"forms": [
{
"form": "barils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans son sens héraldique, le baril est généralement représenté comme un tonneau de vin. Théoriquement, cette dénomination devrait s’appliquer à un tonneau contenant de la poudre à canon, mais la règle ne semble pas particulièrement respectée par les auteurs. La distinction est donc difficile à faire compte tenu de la taille réduite des objets représentés sur les armoiries. Seule une proximité avec d’autres éléments ayant trait à l’artillerie permet de faire la distinction. À rapprocher de barrique et de tonneau.",
"Au Canada, la prononciation du l final est rarissime."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Joe s’y rendit seul avec un baril, qui pouvait contenir une dizaine de gallons."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 litres conservera l’eau, mieux que des barils de chêne."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petit tonneau en bois."
]
},
{
"glosses": [
"Contenant cylindrique en métal ou en plastique d'une contenance d'environ 50 à 200 litres."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830",
"text": "L’on roula sur le pont trois barils d’argent, cent cinquante mille livres environ."
},
{
"ref": "Jean-Joseph Expilly, Dictionnaire géographique, historique et politique des Gaules et de la France, article sur Rouen, éd. Desaint & Saillant, 1770",
"text": "1 baril de tournesol. 13 barils de vermillon. 10 barils de vif-argent. 54 barils de merceries, épiceries, drogueries & quincaillerie."
}
],
"glosses": [
"Le contenu de ce contenant."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Unités de mesure en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un baril de pétrole équivaut à 42 gallons américains, soit environ 159 litres."
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure surtout utilisée pour le pétrole brut et ses dérivés. Son symbole est bl ou bbl."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Libération, 2006",
"text": "Le baril flambe encore."
}
],
"glosses": [
"Pétrole, essence, carburant automobile."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a trouvé ce jouet dans un baril de lessive."
}
],
"glosses": [
"Emballage cartonné résistant, de forme cylindrique, le plus souvent destiné à de la lessive en poudre."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à bandes d’or chargé d’une trainée de poudre, ondée et côtoyée de barils de sables, deux en chef et trois en pointe, qui est de Nicolas Brulart de Sillery→ voir illustration « armoiries avec 5 barils »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le conteneur du même nom dans les armoiries."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁil\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁil\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baril.wav",
"ipa": "ba.ʁil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baril.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baril.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baril.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baril.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baril.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baril.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baril.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baril.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baril.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baril.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baril.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barau"
},
{
"word": "barrique"
},
{
"word": "frequin"
},
{
"word": "fût"
},
{
"word": "futaille"
},
{
"word": "muid"
},
{
"word": "pipe"
},
{
"word": "tonneau"
},
{
"word": "vaisseau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "Fäßchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "Trommel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tonne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barrel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barilh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"common"
],
"word": "tønde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barril"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "bareleto"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barjus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "bâraod"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "bâri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "bâricot"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varèddhi"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "k'ósamá"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barelo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barril"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "botte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taru",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "樽"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "vedila"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "baarii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "tonnetje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "vaatje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "kamer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barril"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barricòt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "pipòt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barral"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baryłka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "ancorote"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barrilete"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "barrilote"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "balercă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Petit tonneau",
"word": "барабан"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "botchka",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "botchionok",
"sense": "Petit tonneau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бочонок"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Unité de mesure",
"word": "barrel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Unité de mesure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barril"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Unité de mesure",
"word": "barril"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bareru",
"sense": "Unité de mesure",
"word": "バレル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bāreru",
"sense": "Unité de mesure",
"word": "バーレル"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Unité de mesure",
"word": "vedilacek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Unité de mesure",
"word": "baryłka"
}
],
"word": "baril"
}
{
"categories": [
"Mots en normand issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en normand",
"normand"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français baril."
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en normand de l’anatomie",
"Termes familiers en normand",
"normand de Rouen",
"normand du pays de Bray",
"normand du pays de Caux"
],
"glosses": [
"Ventre"
],
"raw_tags": [
"Rouen",
"Pays de Bray",
"Pays de Caux"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baril"
}
Download raw JSONL data for baril meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.