See banir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "bannir"
}
],
"forms": [
{
"form": "bannir"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Le Roman Silence, édition de S. Roche-Mahdi, page 276. 1992. XIIIᵉ siècle.",
"text": "Por moi banir fors de la terre"
}
],
"glosses": [
"Bannir."
],
"id": "fr-banir-fro-verb-YZMIP75m"
}
],
"word": "banir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exiler, bannir."
],
"id": "fr-banir-es-verb-JofBxxnv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Supprimer, ôter."
],
"id": "fr-banir-es-verb-gpx7dKUO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈniɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"exiler"
],
"word": "desterrar"
},
{
"raw_tags": [
"exiler"
],
"word": "exilar"
}
],
"word": "banir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "banindo",
"raw_tags": [
"banir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "banido",
"raw_tags": [
"banir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "banires",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "banirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "banirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "banirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "banes",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bane",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "banimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "banis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "banem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bania",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banias",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bania",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "baníamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "baníeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "baniam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bani",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "baniste",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "baniu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "baniram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "baniras",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "banira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "baníramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "baníreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "baniram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "banirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "banirás",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "banirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "baniremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "banireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "banirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "baniria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "banirias",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "baniria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "baniríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "baniríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "baniriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "banisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banisses",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "baníssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banires",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "banirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "banirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "banirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "bana",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "bani",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Supprimer, ôter."
],
"id": "fr-banir-pt-verb-gpx7dKUO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exiler, banni, bannir."
],
"id": "fr-banir-pt-verb-dPhA0rEi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ba.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\bã.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bã.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bə.nˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afastar"
},
{
"word": "degredar"
},
{
"word": "desterrar"
},
{
"word": "exilar"
}
],
"word": "banir"
}
{
"categories": [
"Verbes du deuxième groupe en ancien français",
"Verbes en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"descendants": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "bannir"
}
],
"forms": [
{
"form": "bannir"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Le Roman Silence, édition de S. Roche-Mahdi, page 276. 1992. XIIIᵉ siècle.",
"text": "Por moi banir fors de la terre"
}
],
"glosses": [
"Bannir."
]
}
],
"word": "banir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Exiler, bannir."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Supprimer, ôter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈniɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"exiler"
],
"word": "desterrar"
},
{
"raw_tags": [
"exiler"
],
"word": "exilar"
}
],
"word": "banir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "banindo",
"raw_tags": [
"banir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "banido",
"raw_tags": [
"banir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "banires",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "banirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "banirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "banirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "banes",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bane",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "banimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "banis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "banem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bania",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banias",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bania",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "baníamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "baníeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "baniam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bani",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "baniste",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "baniu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "baniram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "baniras",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "banira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "baníramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "baníreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "baniram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "banirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "banirás",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "banirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "baniremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "banireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "banirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "baniria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "banirias",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "baniria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "baniríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "baniríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "baniriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "banisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banisses",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "baníssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "banires",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "banirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "banirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "banirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "bana",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "bani",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(verbe défectif)",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/banir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Supprimer, ôter."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Exiler, banni, bannir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ba.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\bã.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bã.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bə.nˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afastar"
},
{
"word": "degredar"
},
{
"word": "desterrar"
},
{
"word": "exilar"
}
],
"word": "banir"
}
Download raw JSONL data for banir meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.