See bahut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\a.y\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français bahut."
],
"forms": [
{
"form": "bahuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Reybaud, Jérôme Paturot, 1842",
"text": "Les bahuts, monsieur, répliqua l’architecte, les bahuts, meuble obligé d’une maison moyen âge ! Le moyen âge et le bahut sont inséparables ! Le bahut, madame, ajouta-t-il, en se tournant vers Malvina, le bahut, c’est le coffre au linge, l’armoire à glace, la commode, le secrétaire de nos aïeux. Le bahut et le prie-dieu, voilà la grande ébénisterie du xivᵉ siècle !"
},
{
"ref": "Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes, 1932, traduit de l’anglais britannique par Jules Castier, 1932, Plon, édition de 2014, page 150",
"text": "Hideusement masqués, ou bariolés à perdre tout aspect humain, ils s’étaient mis à danser autour de la place, en frappant des pieds sur le sol, une danse étrange et boitillante ; tout encore, un peu plus vite à chaque fois ; et les tambours avaient modifié et accéléré leur rythme, si bien qu’il devenait pareil au battement de la fièvre dans les oreilles ; et la foule s’était mise chanter avec les danseurs, de plus en plus fort ; et une première femme avait hurlé, puis une autre, une autre encore, comme si on les tuait ; et puis soudain celui qui menait la danse se détacha du cercle, courut à un grand bahut de bois qui se trouvait à une extrémité de la place, souleva le couvercle, et en tira une paire de serpents noirs."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 329",
"text": "Martha marchait de son pas égal dans les pièces vides, rectifiant çà et là sur un bahut une babiole d’or ou d’argent légèrement déplacée par un domestique, ou grattant de l’ongle sur une console une imperceptible coulée de cire."
}
],
"glosses": [
"Sorte de coffre qui était couvert ordinairement de cuir et dont le couvercle était en voûte."
],
"id": "fr-bahut-fr-noun-o8T0kFU0",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élise Fischer, Les Cigognes savaient, Place des éditeurs, 2013",
"text": "Clémence a gardé la niche de la grande horloge franc comtoise et l’Olmer, un bahut à deux corps, entièrement rénové."
}
],
"glosses": [
"Armoire ou buffet de forme ancienne."
],
"id": "fr-bahut-fr-noun-b1f~ZKc8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Lefebvre, Plantations, parcs et jardins publics, Dunod, 1928, page 217",
"text": "Ces grilles sont scellées soit dans le sol, soit sur un bahut en pierre de taille reposant lui-même sur un mur appui en ciment armé"
}
],
"glosses": [
"Appui dont le haut est bombé comme le couvercle d’un bahut."
],
"id": "fr-bahut-fr-noun-ZqdUbs0L",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l’architecture, t. 2, 1872",
"text": "Les intervalles entre les corbeaux seront garnis de maçonnerie masquée par des plaques de faïence. Puis viendra le bahut portant le comble et les lucarnes, dont l’appareil est tracé dans notre planche. Les arcades du rez-de-chaussée faisant butée nous permettront de voûter cet étage en béton ou en brique creuse."
}
],
"glosses": [
"Mur bas qui porte une arcature à jour, une grille, ou qui surélève un comble pour faciliter l’écoulement des eaux de pluie."
],
"id": "fr-bahut-fr-noun-27LrA0RR",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vilmorin-Andrieux et Cie, Les fleurs de pleine terre, 1909, page 1304",
"text": "La cour d’honneur, encadrée par un bahut hémicirculaire, est accompagnée d’une haie basse formée de Troènes d’Italie taillés."
}
],
"glosses": [
"Forme bombée d’une couche."
],
"id": "fr-bahut-fr-noun-6LPrVx5x",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.y\\"
},
{
"ipa": "\\ba.y\\",
"rhymes": "\\a.y\\"
},
{
"audio": "Fr-le bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-le_bahut.ogg/Fr-le_bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le bahut.ogg"
},
{
"audio": "Fr-bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-bahut.ogg/Fr-bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bahut.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\a.y\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bahuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’habitat",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Germinie Lacerteux, 1864, page 224",
"text": "Dis donc, Germinie, commença Gautruche, qu’est-ce que tu dirais de ça, hein ? Une bonne chambre… pas comme ce bahut-là… une vraie, avec un cabinet."
}
],
"glosses": [
"Chambrette, chambre."
],
"id": "fr-bahut-fr-noun-0QDrGp~v",
"raw_tags": [
"Habitat"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 84",
"text": "On parla de la maison Débonnaire. − Anatole et Colombel, qui en avaient été renvoyés, pour ivrognerie, dirent pis que pendre des patrons. […] − Ah! bien, reprirent-ils, en chœur, vous en aurez du courage si vous restez dans ce bahut-là !"
}
],
"glosses": [
"Logis, maison."
],
"id": "fr-bahut-fr-noun-6rEGNv~6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot scolaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bahut spécial, c’est l’École spéciale militaire de Saint-Cyr."
}
],
"glosses": [
"Internat, pension d’un établissement scolaire, école dotée d’un internat."
],
"id": "fr-bahut-fr-noun-c9K5F1wD",
"tags": [
"familiar",
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot scolaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aller, rentrer au bahut."
},
{
"ref": "Georges Courteline, Ah ! Jeunesse, L’Œil de veau, 1884, page 52",
"text": "Ça n’est jamais gai, le collège… l’odeur fade… qui monte sournoisement de la cuisine, flotte en tout temps le long des corridors et des escaliers des bahuts de province."
},
{
"ref": "Jean-Michel Cartier et Louis Porcher, Apprendre et enseigner d’hier à aujourd’hui, L’Harmattan, 2010, page 94",
"text": "Une décision spectaculaire (et absurde) fut prise et diffusée dans les bahuts de France et de Navarre : ceux (et celles) qui seraient reçu(e)s au baccalauréat « Philo-lettres » en 1957 seraient autorisé(e)s à faire une deuxième terminale, spécialement conçue pour eux, à base de mathématiques et de physique-chimie exclusivement (avec rattrapages, renforcements etc. et tout le saint-frusquin)."
}
],
"glosses": [
"Lycée, collège."
],
"id": "fr-bahut-fr-noun-X8cSe9Yi",
"tags": [
"broadly",
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879, page 166",
"text": "Amiens, si c’est amusant ?… un bahut, mes enfants, un vrai bahut !"
}
],
"glosses": [
"Localité ennuyeuse comme une pension scolaire, une prison."
],
"id": "fr-bahut-fr-noun-OX0vWNjd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.y\\"
},
{
"ipa": "\\ba.y\\",
"rhymes": "\\a.y\\"
},
{
"audio": "Fr-le bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-le_bahut.ogg/Fr-le_bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le bahut.ogg"
},
{
"audio": "Fr-bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-bahut.ogg/Fr-bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bahut.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\a.y\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"se faire chauffeur de taxi"
],
"word": "attaquer le bahut"
},
{
"word": "bahutage"
},
{
"word": "bahuter"
},
{
"word": "bahutier"
},
{
"word": "en dos de bahut"
},
{
"word": "transbahuter"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bahuter."
],
"forms": [
{
"form": "bahuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 17",
"text": "On a dû marcher jusqu’à l’avenue du Maine pour trouver un bahut convenable, une traction noire, toute neuve."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959, page 15",
"text": "Il est rien moche son bahut. [le taxi de Charles dit Zazie]"
},
{
"ref": "Dialogue des personnages de Henri « le Nantais » (joué parJean Gabin) et Léa (jouée par Lila Kedrova), vers 1 heure 10 minutes, dans le film Razzia sur la chnouf (1955), réalisé par Henri Decoin, sur un scénario et des dialogues d’Auguste Le Breton, d’après son roman éponyme.",
"text": "— Où qu’il est ton tapis ? — À Montparnasse. On attend le prochain métro ? — Non, t’es folle. Viens, on va prendre un bahut."
}
],
"glosses": [
"Voiture de louage, fiacre, taxi (transport de personnes)."
],
"id": "fr-bahut-fr-noun-i1ynUR7i",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur du 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, page 41",
"text": "Les chauffeurs le savaient tous et ceux qui arrivaient après l’heure légale en étaient souvent quittes pour garer leur bahut dans la rue en attendant la reprise des activités."
}
],
"glosses": [
"Camion, poids lourd (transport de marchandises)."
],
"id": "fr-bahut-fr-noun-laPGTeZZ",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.y\\"
},
{
"ipa": "\\ba.y\\",
"rhymes": "\\a.y\\"
},
{
"audio": "Fr-le bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-le_bahut.ogg/Fr-le_bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le bahut.ogg"
},
{
"audio": "Fr-bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-bahut.ogg/Fr-bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bahut.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Truhe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 1,
"word": "bahut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lycée, Collège",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Penne"
}
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\a.y\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bahuts",
"ipas": [
"\\ba.y\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bahute",
"ipas": [
"\\ba.yt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bahutes",
"ipas": [
"\\ba.yt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Bergères, commune située dans le département de l’Aube."
],
"id": "fr-bahut-fr-adj-cACQstM-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.y\\"
},
{
"ipa": "\\ba.y\\",
"rhymes": "\\a.y\\"
},
{
"audio": "Fr-le bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-le_bahut.ogg/Fr-le_bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le bahut.ogg"
},
{
"audio": "Fr-bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-bahut.ogg/Fr-bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bahut.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav"
}
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bahuter (« mettre en fût ») attesté sous la forme bahuté."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kikionkes vanderoit bahut et melleroit avec lies ne avec chavrate, il paieroit X. s."
}
],
"glosses": [
"Ingrédient qui entrait dans la composition de certaines boissons."
],
"id": "fr-bahut-fro-noun-MopPxsbW"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "bahut"
}
],
"etymology_texts": [
"Le TLFi ^([1]) lui donne pour étymons possibles :\n:#l’ancien bas vieux-francique *baghûdi, *baghôdi (« garde, conservation des choses, bahut ») un composé de bage (« charge » → voir baguer, « empaqueter ») et *hôdi, *hûdi (« protection » → voir hood en anglais, Hut, « garde » en allemand) ;\n:#le moyen néerlandais *behuut (« lieu de protection ») issu de behuden (« cacher » → voir huche et hudel), qui suppose un passage de be- à ba- en initiale, ce qui pourrait s’expliquer par le besoin de renforcer *\\e\\ en hiatus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire de Ger. de Blav",
"text": "Fromont a fait le dame de fort cordez loiier, Si c’on li voit le sanc par les onglez raiier, Et puis sur .I. bahut l’on fait mettre et quergier."
}
],
"glosses": [
"Coffre à couvercle en dos d'âne"
],
"id": "fr-bahut-fro-noun-Yn1tdclK"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bahuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bahut."
],
"id": "fr-bahut-gallo-noun-zk0Mcm09"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.y\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bahá (« mauvais »)."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"/ˈbɑhut/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "avvir.no",
"text": "Gussa áiggui várjalit iežas gálbbi, ja fallehii nissonolbmo gii bahut roasmmohuvai dáhpáhusas.",
"translation": "Une vache voulu défendre son veau et attaqua une femme qui fut très gravement blessée à cette occasion."
}
],
"glosses": [
"Gravement, grièvement, sérieusement."
],
"id": "fr-bahut-se-adv-cZr6aTTU"
}
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bahuter (« mettre en fût ») attesté sous la forme bahuté."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "kikionkes vanderoit bahut et melleroit avec lies ne avec chavrate, il paieroit X. s."
}
],
"glosses": [
"Ingrédient qui entrait dans la composition de certaines boissons."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "bahut"
}
],
"etymology_texts": [
"Le TLFi ^([1]) lui donne pour étymons possibles :\n:#l’ancien bas vieux-francique *baghûdi, *baghôdi (« garde, conservation des choses, bahut ») un composé de bage (« charge » → voir baguer, « empaqueter ») et *hôdi, *hûdi (« protection » → voir hood en anglais, Hut, « garde » en allemand) ;\n:#le moyen néerlandais *behuut (« lieu de protection ») issu de behuden (« cacher » → voir huche et hudel), qui suppose un passage de be- à ba- en initiale, ce qui pourrait s’expliquer par le besoin de renforcer *\\e\\ en hiatus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire de Ger. de Blav",
"text": "Fromont a fait le dame de fort cordez loiier, Si c’on li voit le sanc par les onglez raiier, Et puis sur .I. bahut l’on fait mettre et quergier."
}
],
"glosses": [
"Coffre à couvercle en dos d'âne"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\a.y\\",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français bahut."
],
"forms": [
{
"form": "bahuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Reybaud, Jérôme Paturot, 1842",
"text": "Les bahuts, monsieur, répliqua l’architecte, les bahuts, meuble obligé d’une maison moyen âge ! Le moyen âge et le bahut sont inséparables ! Le bahut, madame, ajouta-t-il, en se tournant vers Malvina, le bahut, c’est le coffre au linge, l’armoire à glace, la commode, le secrétaire de nos aïeux. Le bahut et le prie-dieu, voilà la grande ébénisterie du xivᵉ siècle !"
},
{
"ref": "Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes, 1932, traduit de l’anglais britannique par Jules Castier, 1932, Plon, édition de 2014, page 150",
"text": "Hideusement masqués, ou bariolés à perdre tout aspect humain, ils s’étaient mis à danser autour de la place, en frappant des pieds sur le sol, une danse étrange et boitillante ; tout encore, un peu plus vite à chaque fois ; et les tambours avaient modifié et accéléré leur rythme, si bien qu’il devenait pareil au battement de la fièvre dans les oreilles ; et la foule s’était mise chanter avec les danseurs, de plus en plus fort ; et une première femme avait hurlé, puis une autre, une autre encore, comme si on les tuait ; et puis soudain celui qui menait la danse se détacha du cercle, courut à un grand bahut de bois qui se trouvait à une extrémité de la place, souleva le couvercle, et en tira une paire de serpents noirs."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 329",
"text": "Martha marchait de son pas égal dans les pièces vides, rectifiant çà et là sur un bahut une babiole d’or ou d’argent légèrement déplacée par un domestique, ou grattant de l’ongle sur une console une imperceptible coulée de cire."
}
],
"glosses": [
"Sorte de coffre qui était couvert ordinairement de cuir et dont le couvercle était en voûte."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élise Fischer, Les Cigognes savaient, Place des éditeurs, 2013",
"text": "Clémence a gardé la niche de la grande horloge franc comtoise et l’Olmer, un bahut à deux corps, entièrement rénové."
}
],
"glosses": [
"Armoire ou buffet de forme ancienne."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Lefebvre, Plantations, parcs et jardins publics, Dunod, 1928, page 217",
"text": "Ces grilles sont scellées soit dans le sol, soit sur un bahut en pierre de taille reposant lui-même sur un mur appui en ciment armé"
}
],
"glosses": [
"Appui dont le haut est bombé comme le couvercle d’un bahut."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l’architecture, t. 2, 1872",
"text": "Les intervalles entre les corbeaux seront garnis de maçonnerie masquée par des plaques de faïence. Puis viendra le bahut portant le comble et les lucarnes, dont l’appareil est tracé dans notre planche. Les arcades du rez-de-chaussée faisant butée nous permettront de voûter cet étage en béton ou en brique creuse."
}
],
"glosses": [
"Mur bas qui porte une arcature à jour, une grille, ou qui surélève un comble pour faciliter l’écoulement des eaux de pluie."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Vilmorin-Andrieux et Cie, Les fleurs de pleine terre, 1909, page 1304",
"text": "La cour d’honneur, encadrée par un bahut hémicirculaire, est accompagnée d’une haie basse formée de Troènes d’Italie taillés."
}
],
"glosses": [
"Forme bombée d’une couche."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.y\\"
},
{
"ipa": "\\ba.y\\",
"rhymes": "\\a.y\\"
},
{
"audio": "Fr-le bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-le_bahut.ogg/Fr-le_bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le bahut.ogg"
},
{
"audio": "Fr-bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-bahut.ogg/Fr-bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bahut.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\a.y\\",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bahuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’habitat"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Germinie Lacerteux, 1864, page 224",
"text": "Dis donc, Germinie, commença Gautruche, qu’est-ce que tu dirais de ça, hein ? Une bonne chambre… pas comme ce bahut-là… une vraie, avec un cabinet."
}
],
"glosses": [
"Chambrette, chambre."
],
"raw_tags": [
"Habitat"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 84",
"text": "On parla de la maison Débonnaire. − Anatole et Colombel, qui en avaient été renvoyés, pour ivrognerie, dirent pis que pendre des patrons. […] − Ah! bien, reprirent-ils, en chœur, vous en aurez du courage si vous restez dans ce bahut-là !"
}
],
"glosses": [
"Logis, maison."
]
},
{
"categories": [
"Argot scolaire en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le bahut spécial, c’est l’École spéciale militaire de Saint-Cyr."
}
],
"glosses": [
"Internat, pension d’un établissement scolaire, école dotée d’un internat."
],
"tags": [
"familiar",
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
},
{
"categories": [
"Argot scolaire en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aller, rentrer au bahut."
},
{
"ref": "Georges Courteline, Ah ! Jeunesse, L’Œil de veau, 1884, page 52",
"text": "Ça n’est jamais gai, le collège… l’odeur fade… qui monte sournoisement de la cuisine, flotte en tout temps le long des corridors et des escaliers des bahuts de province."
},
{
"ref": "Jean-Michel Cartier et Louis Porcher, Apprendre et enseigner d’hier à aujourd’hui, L’Harmattan, 2010, page 94",
"text": "Une décision spectaculaire (et absurde) fut prise et diffusée dans les bahuts de France et de Navarre : ceux (et celles) qui seraient reçu(e)s au baccalauréat « Philo-lettres » en 1957 seraient autorisé(e)s à faire une deuxième terminale, spécialement conçue pour eux, à base de mathématiques et de physique-chimie exclusivement (avec rattrapages, renforcements etc. et tout le saint-frusquin)."
}
],
"glosses": [
"Lycée, collège."
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879, page 166",
"text": "Amiens, si c’est amusant ?… un bahut, mes enfants, un vrai bahut !"
}
],
"glosses": [
"Localité ennuyeuse comme une pension scolaire, une prison."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.y\\"
},
{
"ipa": "\\ba.y\\",
"rhymes": "\\a.y\\"
},
{
"audio": "Fr-le bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-le_bahut.ogg/Fr-le_bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le bahut.ogg"
},
{
"audio": "Fr-bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-bahut.ogg/Fr-bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bahut.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\a.y\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en gallo",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"se faire chauffeur de taxi"
],
"word": "attaquer le bahut"
},
{
"word": "bahutage"
},
{
"word": "bahuter"
},
{
"word": "bahutier"
},
{
"word": "en dos de bahut"
},
{
"word": "transbahuter"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bahuter."
],
"forms": [
{
"form": "bahuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 17",
"text": "On a dû marcher jusqu’à l’avenue du Maine pour trouver un bahut convenable, une traction noire, toute neuve."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959, page 15",
"text": "Il est rien moche son bahut. [le taxi de Charles dit Zazie]"
},
{
"ref": "Dialogue des personnages de Henri « le Nantais » (joué parJean Gabin) et Léa (jouée par Lila Kedrova), vers 1 heure 10 minutes, dans le film Razzia sur la chnouf (1955), réalisé par Henri Decoin, sur un scénario et des dialogues d’Auguste Le Breton, d’après son roman éponyme.",
"text": "— Où qu’il est ton tapis ? — À Montparnasse. On attend le prochain métro ? — Non, t’es folle. Viens, on va prendre un bahut."
}
],
"glosses": [
"Voiture de louage, fiacre, taxi (transport de personnes)."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur du 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, page 41",
"text": "Les chauffeurs le savaient tous et ceux qui arrivaient après l’heure légale en étaient souvent quittes pour garer leur bahut dans la rue en attendant la reprise des activités."
}
],
"glosses": [
"Camion, poids lourd (transport de marchandises)."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.y\\"
},
{
"ipa": "\\ba.y\\",
"rhymes": "\\a.y\\"
},
{
"audio": "Fr-le bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-le_bahut.ogg/Fr-le_bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le bahut.ogg"
},
{
"audio": "Fr-bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-bahut.ogg/Fr-bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bahut.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Truhe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 1,
"word": "bahut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lycée, Collège",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Penne"
}
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\a.y\\",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bahuts",
"ipas": [
"\\ba.y\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bahute",
"ipas": [
"\\ba.yt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bahutes",
"ipas": [
"\\ba.yt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Bergères, commune située dans le département de l’Aube."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.y\\"
},
{
"ipa": "\\ba.y\\",
"rhymes": "\\a.y\\"
},
{
"audio": "Fr-le bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-le_bahut.ogg/Fr-le_bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le bahut.ogg"
},
{
"audio": "Fr-bahut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-bahut.ogg/Fr-bahut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bahut.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bahut.wav"
}
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "bahuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bahut."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.y\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bahut"
}
{
"categories": [
"Adverbes en same du Nord",
"Lemmes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"De bahá (« mauvais »)."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"/ˈbɑhut/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "avvir.no",
"text": "Gussa áiggui várjalit iežas gálbbi, ja fallehii nissonolbmo gii bahut roasmmohuvai dáhpáhusas.",
"translation": "Une vache voulu défendre son veau et attaqua une femme qui fut très gravement blessée à cette occasion."
}
],
"glosses": [
"Gravement, grièvement, sérieusement."
]
}
],
"word": "bahut"
}
Download raw JSONL data for bahut meaning in All languages combined (29.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.