See transbahuter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "transbahutement"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe trans-, de bahut et du suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "transbahuter",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transbahuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transbahutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.ba.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transbahuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transbahutant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.ba.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transbahuté",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transbahute",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transbahutes",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transbahute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transbahutons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.ba.y.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transbahutez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transbahutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je transbahutais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transbahutais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transbahutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transbahutions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.ba.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transbahutiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.ba.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transbahutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je transbahutai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transbahutas",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.ba.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transbahuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.ba.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transbahutâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.ba.y.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transbahutâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.ba.y.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transbahutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.ba.y.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je transbahuterai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transbahuteras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transbahutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transbahuterons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transbahuterez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transbahuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je transbahute",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transbahutes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transbahute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transbahutions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.ba.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transbahutiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.ba.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transbahutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je transbahutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.ba.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transbahutasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.ba.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transbahutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.ba.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transbahutassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.ba.y.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transbahutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.ba.y.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transbahutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.ba.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je transbahuterais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transbahuterais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transbahuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transbahuterions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.ba.y.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transbahuteriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.ba.y.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transbahuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Roman de Miraut, chien de chasse",
"text": "Quand la chienne a eu fait ses petits, le gros qui connaît tout ce qui a rapport à ça et qui ne voulait lui laisser que les bons, a attiré un instant la mère à la cuisine pendant qu’il faisait transbahuter toute la petite famille sur un sac dans la pièce voisine."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 230.",
"text": "Je n’ai pas trop de ceux qui me restent pour tout le bazar que j’ai à transbahuter."
},
{
"ref": "HenriTroyat, Aliocha, Flammarion, 1991, p. 62",
"text": "Si tu savais comme j'en ai marre de me faire transbahuter par un chauffeur !"
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, Meurtre à Jersey, 1954, éditions Le Masque (Librairie des Champs-Élysées), 1958, chap. 16",
"text": "Enfin, à Cherbourg, j'ai eu le pot de tomber sur un cinq tonnes qui filait sur les Halles. Le gars a bien voulu me transbahuter et me descendre place du Château."
}
],
"glosses": [
"Transporter comme on peut (en particulier quelque chose d’encombrant)."
],
"id": "fr-transbahuter-fr-verb-13rMWQHl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ba.y.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transbahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transbahuter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transbahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transbahuter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transbahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transbahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbahuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "transbahuter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "transbahutement"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe trans-, de bahut et du suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "transbahuter",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transbahuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transbahutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.ba.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transbahuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transbahutant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.ba.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transbahuté",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transbahute",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transbahutes",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transbahute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transbahutons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.ba.y.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transbahutez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transbahutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je transbahutais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transbahutais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transbahutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transbahutions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.ba.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transbahutiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.ba.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transbahutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.ba.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je transbahutai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.ba.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transbahutas",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.ba.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transbahuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.ba.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transbahutâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.ba.y.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transbahutâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.ba.y.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transbahutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.ba.y.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je transbahuterai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transbahuteras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transbahutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transbahuterons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transbahuterez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transbahuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je transbahute",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transbahutes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transbahute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transbahutions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.ba.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transbahutiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.ba.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transbahutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.ba.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je transbahutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.ba.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transbahutasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.ba.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transbahutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.ba.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transbahutassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.ba.y.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transbahutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.ba.y.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transbahutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.ba.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je transbahuterais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transbahuterais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transbahuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transbahuterions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.ba.y.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transbahuteriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.ba.y.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transbahuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.ba.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transbahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Roman de Miraut, chien de chasse",
"text": "Quand la chienne a eu fait ses petits, le gros qui connaît tout ce qui a rapport à ça et qui ne voulait lui laisser que les bons, a attiré un instant la mère à la cuisine pendant qu’il faisait transbahuter toute la petite famille sur un sac dans la pièce voisine."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 230.",
"text": "Je n’ai pas trop de ceux qui me restent pour tout le bazar que j’ai à transbahuter."
},
{
"ref": "HenriTroyat, Aliocha, Flammarion, 1991, p. 62",
"text": "Si tu savais comme j'en ai marre de me faire transbahuter par un chauffeur !"
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, Meurtre à Jersey, 1954, éditions Le Masque (Librairie des Champs-Élysées), 1958, chap. 16",
"text": "Enfin, à Cherbourg, j'ai eu le pot de tomber sur un cinq tonnes qui filait sur les Halles. Le gars a bien voulu me transbahuter et me descendre place du Château."
}
],
"glosses": [
"Transporter comme on peut (en particulier quelque chose d’encombrant)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ba.y.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transbahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transbahuter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transbahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transbahuter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-transbahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-transbahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transbahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transbahuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "transbahuter"
}
Download raw JSONL data for transbahuter meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.