See baden on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Abend"
},
{
"word": "abend"
},
{
"word": "Bande"
},
{
"word": "bände"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bade"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du badest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es badet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich badete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich badete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "bade!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "badet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gebadet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "nass wie eine gebadete Maus"
},
{
"word": "baden gehen"
},
{
"word": "zu heiß gebadet"
},
{
"word": "der Fuchs badet sich"
},
{
"word": "Würmer baden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Angesichts der schwachen Trümpfe dieser Insel ist es nicht weiter verwunderlich, dass sie von einem suspekten Völkchen angelsächsischer Rentner aufgesucht wird, flankiert von gespenstergleichen norwegischen Touristen (deren einziger Daseinszweck darin zu bestehen scheint, die Legende zu bestätigen, es gebe Leute, die haben da im Januar gebadet).",
"translation": "Compte tenu de la faiblesse de ses atouts, il n'est guère surprenant de voir Lanzarote fréquentée par une population équivoque de retraités anglo-saxons, flanqués de fantomatiques touristes norvégiens (dont l'unique raison d'être semble d'accréditer cette légende selon laquelle on aurait vu des gens se baigner en janvier)."
}
],
"glosses": [
"Baigner."
],
"id": "fr-baden-de-verb-5sbp4XjL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Im Reichtum baden.",
"translation": "Nager dans l’opulence."
}
],
"glosses": [
"Nager, être entouré de…"
],
"id": "fr-baden-de-verb-4xqlOGnj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaːdn\\"
},
{
"audio": "De-baden2.ogg",
"ipa": "ˈbaːdn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-baden2.ogg/De-baden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-baden2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-baden.ogg",
"ipa": "ˈbaːdn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-baden.ogg/De-baden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-baden.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-baden.ogg",
"ipa": "ˈbaːdn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-at-baden.ogg/De-at-baden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-baden.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"word": "baden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bambara de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bambara",
"orig": "bambara",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom ba (« mère ») et du nom den (« enfant »)."
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frère (de même mère)."
],
"id": "fr-baden-bm-noun-G0EIPm7M"
}
],
"word": "baden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "paden",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "paden",
"raw_tags": [
"Mixte"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paden"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de paden par adoucissement (p > b)."
],
"id": "fr-baden-br-verb-Q9oxm6Dk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɑː.dɛn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "badderen"
},
{
"word": "badenkaart"
},
{
"word": "bader"
},
{
"word": "pootjebaden"
},
{
"word": "zonnebaden"
}
],
"forms": [
{
"form": "baad",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baadde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "baadt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baadt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baadden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "baadt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baadde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "badend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gebaad",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "bad"
},
{
"word": "badhuis"
},
{
"word": "ligbad"
},
{
"word": "zitbad"
},
{
"word": "zwembad"
},
{
"word": "douche"
},
{
"word": "wassen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se baigner."
],
"id": "fr-baden-nl-verb-LEYFt0Lu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zich in luxe baden.",
"translation": "Nager dans l’opulence."
}
],
"glosses": [
"Se baigner, nager dans."
],
"id": "fr-baden-nl-verb-IyVAJMe9",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-baden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-baden.ogg/Nl-baden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-baden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "een bad nemen"
},
{
"word": "zwemmen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "baden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bad"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de bad."
],
"id": "fr-baden-nl-noun-DSPc63jc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-baden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-baden.ogg/Nl-baden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-baden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baden"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abend"
},
{
"word": "abend"
},
{
"word": "Bande"
},
{
"word": "bände"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bade"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du badest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es badet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich badete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich badete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "bade!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "badet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gebadet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "nass wie eine gebadete Maus"
},
{
"word": "baden gehen"
},
{
"word": "zu heiß gebadet"
},
{
"word": "der Fuchs badet sich"
},
{
"word": "Würmer baden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Angesichts der schwachen Trümpfe dieser Insel ist es nicht weiter verwunderlich, dass sie von einem suspekten Völkchen angelsächsischer Rentner aufgesucht wird, flankiert von gespenstergleichen norwegischen Touristen (deren einziger Daseinszweck darin zu bestehen scheint, die Legende zu bestätigen, es gebe Leute, die haben da im Januar gebadet).",
"translation": "Compte tenu de la faiblesse de ses atouts, il n'est guère surprenant de voir Lanzarote fréquentée par une population équivoque de retraités anglo-saxons, flanqués de fantomatiques touristes norvégiens (dont l'unique raison d'être semble d'accréditer cette légende selon laquelle on aurait vu des gens se baigner en janvier)."
}
],
"glosses": [
"Baigner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Im Reichtum baden.",
"translation": "Nager dans l’opulence."
}
],
"glosses": [
"Nager, être entouré de…"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaːdn\\"
},
{
"audio": "De-baden2.ogg",
"ipa": "ˈbaːdn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-baden2.ogg/De-baden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-baden2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-baden.ogg",
"ipa": "ˈbaːdn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-baden.ogg/De-baden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-baden.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-baden.ogg",
"ipa": "ˈbaːdn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-at-baden.ogg/De-at-baden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-baden.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"word": "baden"
}
{
"categories": [
"Lexique en bambara de la famille",
"Noms communs en bambara",
"bambara"
],
"etymology_texts": [
"Du nom ba (« mère ») et du nom den (« enfant »)."
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frère (de même mère)."
]
}
],
"word": "baden"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "paden",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "paden",
"raw_tags": [
"Mixte"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paden"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de paden par adoucissement (p > b)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɑː.dɛn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baden"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "badderen"
},
{
"word": "badenkaart"
},
{
"word": "bader"
},
{
"word": "pootjebaden"
},
{
"word": "zonnebaden"
}
],
"forms": [
{
"form": "baad",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baadde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "baadt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baadt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baadden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "baadt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baadde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "badend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gebaad",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "bad"
},
{
"word": "badhuis"
},
{
"word": "ligbad"
},
{
"word": "zitbad"
},
{
"word": "zwembad"
},
{
"word": "douche"
},
{
"word": "wassen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se baigner."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Zich in luxe baden.",
"translation": "Nager dans l’opulence."
}
],
"glosses": [
"Se baigner, nager dans."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-baden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-baden.ogg/Nl-baden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-baden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "een bad nemen"
},
{
"word": "zwemmen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "baden"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bad"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de bad."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-baden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-baden.ogg/Nl-baden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-baden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baden"
}
Download raw JSONL data for baden meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.