"avertir" meaning in All languages combined

See avertir on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \a.vɛʁ.tiʁ\, \a.vɛʁ.tiʁ\, a.vɛʁ.tiʁ Audio: Fr-avertir.ogg , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avertir.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avertir.wav , LL-Q150 (fra)-DSwissK-avertir.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avertir.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avertir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avertir.wav
Forms: avertir [infinitive, present], avoir averti [infinitive, past], en avertissant [gerund, present], en ayant averti [gerund, past], avertissant [participle, present], averti [participle, past], j’avertis [indicative, present], tu avertis [indicative, present], il/elle/on avertit [indicative, present], nous avertissons [indicative, present], vous avertissez [indicative, present], ils/elles avertissent [indicative, present], j’ai averti [indicative, past multiword-construction], tu as averti [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a averti [indicative, past multiword-construction], nous avons averti [indicative, past multiword-construction], vous avez averti [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont averti [indicative, past multiword-construction], j’avertissais [indicative, imperfect], tu avertissais [indicative, imperfect], il/elle/on avertissait [indicative, imperfect], nous avertissions [indicative, imperfect], vous avertissiez [indicative, imperfect], ils/elles avertissaient [indicative, imperfect], j’avais averti [indicative, pluperfect], tu avais averti [indicative, pluperfect], il/elle/on avait averti [indicative, pluperfect], nous avions averti [indicative, pluperfect], vous aviez averti [indicative, pluperfect], ils/elles avaient averti [indicative, pluperfect], j’avertis [indicative, past], tu avertis [indicative, past], il/elle/on avertit [indicative, past], nous avertîmes [indicative, past], vous avertîtes [indicative, past], ils/elles avertirent [indicative, past], j’eus averti [indicative, past anterior], tu eus averti [indicative, past anterior], il/elle/on eut averti [indicative, past anterior], nous eûmes averti [indicative, past anterior], vous eûtes averti [indicative, past anterior], ils/elles eurent averti [indicative, past anterior], j’avertirai [indicative, future], tu avertiras [indicative, future], il/elle/on avertira [indicative, future], nous avertirons [indicative, future], vous avertirez [indicative, future], ils/elles avertiront [indicative, future], j’aurai averti [indicative, future perfect], tu auras averti [indicative, future perfect], il/elle/on aura averti [indicative, future perfect], nous aurons averti [indicative, future perfect], vous aurez averti [indicative, future perfect], ils/elles auront averti [indicative, future perfect], que j’avertisse [subjunctive, present], que tu avertisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on avertisse [subjunctive, present], que nous avertissions [subjunctive, present], que vous avertissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles avertissent [subjunctive, present], que j’aie averti [subjunctive, past], que tu aies averti [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait averti [subjunctive, past], que nous ayons averti [subjunctive, past], que vous ayez averti [subjunctive, past], qu’ils/elles aient averti [subjunctive, past], que j’avertisse [subjunctive, imperfect], que tu avertisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on avertît [subjunctive, imperfect], que nous avertissions [subjunctive, imperfect], que vous avertissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles avertissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse averti [subjunctive, pluperfect], que tu eusses averti [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût averti [subjunctive, pluperfect], que nous eussions averti [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez averti [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent averti [subjunctive, pluperfect], j’avertirais [conditional, present], tu avertirais [conditional, present], il/elle/on avertirait [conditional, present], nous avertirions [conditional, present], vous avertiriez [conditional, present], ils/elles avertiraient [conditional, present], j’aurais averti [conditional, past], tu aurais averti [conditional, past], il/elle/on aurait averti [conditional, past], nous aurions averti [conditional, past], vous auriez averti [conditional, past], ils/elles auraient averti [conditional, past], avertis [imperative, present], avertissons [imperative, present], avertissez [imperative, present], aie averti [imperative, past], ayons averti [imperative, past], ayez averti [imperative, past]
  1. Informer quelqu’un de quelque chose, prévenir une personne.
    Sense id: fr-avertir-fr-verb-Ux-mzeiu Categories (other): Exemples en français
  2. Exciter un cheval au moyen de quelques aides lorsqu’il se néglige dans son exercice.
    Sense id: fr-avertir-fr-verb-Dsc6DxzD Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’équitation Topics: equestrianism
  3. Donner un avertissement, symbolisé généralement par un carton jaune, à la suite d'une faute ou d'un comportement déplacé.
    Sense id: fr-avertir-fr-verb-DsK-f1OX Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du sport Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: avertisseur Derived forms (être bien informé, correctement renseigné): être bien averti Translations: waarsku (Afrikaans), warnen (Allemand), verständigen (Allemand), advertir (Catalan), avisar (Catalan), opomenuti (Croate), advare (Danois), avisar (Espagnol), advertir (Espagnol), averti (Espéranto), varoittaa (Finnois), ávara (Féroïen), avertar (Ido), vara (Islandais), avvertire (Italien), monere (Latin), admonere (Latin), waarschuwen (Néerlandais), verwittigen (Néerlandais), avisá (Papiamento), advertir (Portugais), avisar (Portugais), lembrar (Portugais), prevenir (Portugais), предупреждать (Russe), várret (Same du Nord), váruhit (Same du Nord), abbèrtere (Sarde), utahadharisha (Shingazidja), gagay (Songhaï koyraboro senni), varna (Suédois), varsko (Suédois), åtvarna (Suédois), kuonya (Swahili) Translations (informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un): warnen (Allemand), warn (Anglais), alert (Anglais), أَنذَرَ (Arabe), obavijestiti (Croate), averti (Gallo), avizer (Gallo), προαγγέλλω (proangello) (Grec), προειδοποιώ (proeidopoió) (Grec), avvertire (Italien), ammonire (Italien), walzé (Kotava), averti (Normand), advare (Norvégien (bokmål)), varsle (Norvégien (bokmål)), waarschuwen (Néerlandais), verwittigen (Néerlandais), avertir (Occitan), assabentar (Occitan), urisiza (Shingazidja), uhadharisha (Shingazidja), solsilasi (Solrésol)
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en croate, Traductions en gallo, Traductions en grec, Traductions en italien, Traductions en kotava, Traductions en normand, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en shingazidja, Traductions en solrésol, Verbes du deuxième groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans, Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand, Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan, Wiktionnaire:Traductions à trier en danois, Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol, Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto, Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois, Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen, Wiktionnaire:Traductions à trier en ido, Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais, Wiktionnaire:Traductions à trier en italien, Wiktionnaire:Traductions à trier en latin, Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais, Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento, Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais, Wiktionnaire:Traductions à trier en russe, Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord, Wiktionnaire:Traductions à trier en sarde, Wiktionnaire:Traductions à trier en shingazidja, Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni, Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois, Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili, Français

Verb [Occitan]

IPA: \aβeɾˈtiː\, aβeɾ'tiː Audio: LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avertir.wav
  1. Avertir, prévenir.
    Sense id: fr-avertir-oc-verb-xr6mgO66 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: prevenir, avisar, assabentar
Categories (other): Occitan en graphie normalisée, Verbes du deuxième groupe en occitan, Verbes en occitan, Verbes transitifs en occitan, Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan, Occitan

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rerivât"
    },
    {
      "word": "revirât"
    },
    {
      "word": "revitra"
    },
    {
      "word": "trévira"
    },
    {
      "word": "verrait"
    },
    {
      "word": "Verrati"
    },
    {
      "word": "vertira"
    },
    {
      "word": "vitrera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sarde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avertisseur"
    },
    {
      "sense": "être bien informé, correctement renseigné",
      "word": "être bien averti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin advertere (« tourner, diriger quelque chose vers »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avertir",
      "ipas": [
        "\\a.vɛʁ.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir averti",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en avertissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.vɛʁ.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant averti",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avertissant",
      "ipas": [
        "\\a.vɛʁ.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "averti",
      "ipas": [
        "\\a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avertis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avertis",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avertit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avertissons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɛʁ.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avertissez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vɛʁ.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avertissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai averti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as averti",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a averti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons averti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez averti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont averti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avertissais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avertissais",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avertissait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avertissions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avertissiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vɛʁ.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avertissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.vɛʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais averti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais averti",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait averti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions averti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez averti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient averti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avertis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avertis",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avertit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avertîmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɛʁ.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avertîtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vɛʁ.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avertirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.vɛʁ.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus averti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus averti",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut averti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes averti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes averti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent averti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avertirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛʁ.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avertiras",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛʁ.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avertira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avertirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɛʁ.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avertirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vɛʁ.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avertiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.vɛʁ.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai averti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras averti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura averti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons averti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez averti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront averti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’avertisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu avertisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on avertisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous avertissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.vɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous avertissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.vɛʁ.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles avertissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie averti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies averti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait averti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons averti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez averti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient averti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’avertisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu avertisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on avertît",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous avertissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.vɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous avertissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.vɛʁ.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles avertissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse averti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses averti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût averti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions averti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez averti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent averti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avertirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avertirais",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avertirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avertirions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avertiriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vɛʁ.ti.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avertiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais averti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais averti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait averti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions averti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez averti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient averti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avertis",
      "ipas": [
        "\\a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avertissons",
      "ipas": [
        "\\a.vɛʁ.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avertissez",
      "ipas": [
        "\\a.vɛʁ.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie averti",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons averti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez averti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "menace pour dire à une personne qu’on l’a informée de quelques conséquences",
      "word": "tenez-vous pour averti"
    },
    {
      "word": "un homme averti en vaut deux"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Oui, c’était son devoir de les avertir ; il fallait qu’il le fît, qu’il le fît avec force, qu’il le fît avec éclat, qu’il le clamât en pleine chaire, un beau dimanche, car cela devenait scandaleux à la fin !"
        },
        {
          "ref": "Nathalie Sarraute, Entre la vie et la mort, Gallimard, coll. « folio », Paris, 1968, page 82",
          "text": "Nous sommes là, vous nous entendez ? Nos petits coups répétés dans les murs vous avertissent de notre présence."
        },
        {
          "ref": "L’Esprit nouveau, nᵒ 7 à 9, 1968, page 795",
          "text": "Nous venions de repartir et de regagner un peu d’altitude, quand on vint m’avertir qu’une chaîne de montagnes était signalée dans notre ouaiche. Je me rendis immédiatement au poste de cartographie, dans la tourelle arrière."
        },
        {
          "text": "Avertir par une lettre, par un cri, par un signal, par un geste, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Informer quelqu’un de quelque chose, prévenir une personne."
      ],
      "id": "fr-avertir-fr-verb-Ux-mzeiu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’équitation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. de la Guérinière, Aides du cavalier, dans le Journal des haras, chasses, et courses de chevaux, édition belge, volume 5, Bruxelles, 1837, page 115",
          "text": "L’aide des gras de jambes, qui se fait en les approchant délicatement du ventre, est pour avertir le cheval qui n’a point répondu à l’aide des jarrets, que l’éperon n’est pas loin , s’il n'est point sensible à leur mouvement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exciter un cheval au moyen de quelques aides lorsqu’il se néglige dans son exercice."
      ],
      "id": "fr-avertir-fr-verb-Dsc6DxzD",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoît Heimermann, Alain Constant & Thierry Hubac, L’ABCdaire du football, Flammarion, 1998, page 32",
          "text": "Afin de lutter contre le jeu dur, il dispose depuis 1970 de cartons jaunes et rouges qui lui permettent d’avertir puis de renvoyer le joueur fautif et/ou récidiviste."
        },
        {
          "ref": "Baptiste Blanchet & Jean-Damien Lesay, Le Dico du parler sport, Fetjaine, 2012, § : Avoir la main chaude",
          "text": "Cette dernière locution, qui désignait déjà au XVIIᵉ siècle un joueur de cartes gagnant, s'utilise également à propos d'un arbitre trop prompt à avertir les joueurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un avertissement, symbolisé généralement par un carton jaune, à la suite d'une faute ou d'un comportement déplacé."
      ],
      "id": "fr-avertir-fr-verb-DsK-f1OX",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vɛʁ.tiʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.vɛʁ.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-avertir.ogg",
      "ipa": "a.vɛʁ.tiʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-avertir.ogg/Fr-avertir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avertir.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avertir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avertir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avertir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avertir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avertir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avertir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-avertir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avertir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avertir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-avertir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avertir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avertir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avertir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avertir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avertir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avertir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avertir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avertir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avertir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avertir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "warnen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "warn"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "alert"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "أَنذَرَ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "obavijestiti"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "averti"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "avizer"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "proangello",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "προαγγέλλω"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "proeidopoió",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "προειδοποιώ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "avvertire"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "ammonire"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "walzé"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "waarschuwen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "verwittigen"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "averti"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "advare"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "varsle"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "avertir"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "assabentar"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "urisiza"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "uhadharisha"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "solsilasi"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "waarsku"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "warnen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verständigen"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "advertir"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "avisar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "opomenuti"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "advare"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "avisar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "advertir"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "averti"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "ávara"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "varoittaa"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "avertar"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "vara"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "avvertire"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "monere"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "admonere"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "waarschuwen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verwittigen"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "avisá"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "advertir"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "avisar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lembrar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "prevenir"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "предупреждать"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "várret"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "váruhit"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "word": "abbèrtere"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "utahadharisha"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "gagay"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "varna"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "varsko"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "åtvarna"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kuonya"
    }
  ],
  "word": "avertir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avertir, prévenir."
      ],
      "id": "fr-avertir-oc-verb-xr6mgO66"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aβeɾˈtiː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avertir.wav",
      "ipa": "aβeɾ'tiː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-avertir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-avertir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-avertir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-avertir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avertir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prevenir"
    },
    {
      "word": "avisar"
    },
    {
      "word": "assabentar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "avertir"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rerivât"
    },
    {
      "word": "revirât"
    },
    {
      "word": "revitra"
    },
    {
      "word": "trévira"
    },
    {
      "word": "verrait"
    },
    {
      "word": "Verrati"
    },
    {
      "word": "vertira"
    },
    {
      "word": "vitrera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en solrésol",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en sarde",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en shingazidja",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avertisseur"
    },
    {
      "sense": "être bien informé, correctement renseigné",
      "word": "être bien averti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin advertere (« tourner, diriger quelque chose vers »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avertir",
      "ipas": [
        "\\a.vɛʁ.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir averti",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en avertissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.vɛʁ.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant averti",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avertissant",
      "ipas": [
        "\\a.vɛʁ.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "averti",
      "ipas": [
        "\\a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avertis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avertis",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avertit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avertissons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɛʁ.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avertissez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vɛʁ.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avertissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai averti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as averti",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a averti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons averti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez averti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont averti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avertissais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avertissais",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avertissait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avertissions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avertissiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vɛʁ.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avertissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.vɛʁ.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais averti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais averti",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait averti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions averti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez averti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient averti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avertis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avertis",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avertit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avertîmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɛʁ.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avertîtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vɛʁ.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avertirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.vɛʁ.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus averti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus averti",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut averti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes averti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes averti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent averti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avertirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛʁ.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avertiras",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛʁ.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avertira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avertirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɛʁ.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avertirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vɛʁ.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avertiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.vɛʁ.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai averti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras averti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura averti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons averti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez averti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront averti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’avertisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu avertisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on avertisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous avertissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.vɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous avertissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.vɛʁ.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles avertissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie averti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies averti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait averti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons averti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez averti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient averti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’avertisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu avertisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on avertît",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous avertissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.vɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous avertissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.vɛʁ.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles avertissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.vɛʁ.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse averti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses averti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût averti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions averti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez averti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent averti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avertirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avertirais",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avertirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avertirions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avertiriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vɛʁ.ti.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avertiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais averti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais averti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait averti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions averti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez averti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient averti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avertis",
      "ipas": [
        "\\a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avertissons",
      "ipas": [
        "\\a.vɛʁ.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avertissez",
      "ipas": [
        "\\a.vɛʁ.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie averti",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons averti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez averti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.vɛʁ.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avertir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "menace pour dire à une personne qu’on l’a informée de quelques conséquences",
      "word": "tenez-vous pour averti"
    },
    {
      "word": "un homme averti en vaut deux"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Oui, c’était son devoir de les avertir ; il fallait qu’il le fît, qu’il le fît avec force, qu’il le fît avec éclat, qu’il le clamât en pleine chaire, un beau dimanche, car cela devenait scandaleux à la fin !"
        },
        {
          "ref": "Nathalie Sarraute, Entre la vie et la mort, Gallimard, coll. « folio », Paris, 1968, page 82",
          "text": "Nous sommes là, vous nous entendez ? Nos petits coups répétés dans les murs vous avertissent de notre présence."
        },
        {
          "ref": "L’Esprit nouveau, nᵒ 7 à 9, 1968, page 795",
          "text": "Nous venions de repartir et de regagner un peu d’altitude, quand on vint m’avertir qu’une chaîne de montagnes était signalée dans notre ouaiche. Je me rendis immédiatement au poste de cartographie, dans la tourelle arrière."
        },
        {
          "text": "Avertir par une lettre, par un cri, par un signal, par un geste, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Informer quelqu’un de quelque chose, prévenir une personne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’équitation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. de la Guérinière, Aides du cavalier, dans le Journal des haras, chasses, et courses de chevaux, édition belge, volume 5, Bruxelles, 1837, page 115",
          "text": "L’aide des gras de jambes, qui se fait en les approchant délicatement du ventre, est pour avertir le cheval qui n’a point répondu à l’aide des jarrets, que l’éperon n’est pas loin , s’il n'est point sensible à leur mouvement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exciter un cheval au moyen de quelques aides lorsqu’il se néglige dans son exercice."
      ],
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoît Heimermann, Alain Constant & Thierry Hubac, L’ABCdaire du football, Flammarion, 1998, page 32",
          "text": "Afin de lutter contre le jeu dur, il dispose depuis 1970 de cartons jaunes et rouges qui lui permettent d’avertir puis de renvoyer le joueur fautif et/ou récidiviste."
        },
        {
          "ref": "Baptiste Blanchet & Jean-Damien Lesay, Le Dico du parler sport, Fetjaine, 2012, § : Avoir la main chaude",
          "text": "Cette dernière locution, qui désignait déjà au XVIIᵉ siècle un joueur de cartes gagnant, s'utilise également à propos d'un arbitre trop prompt à avertir les joueurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un avertissement, symbolisé généralement par un carton jaune, à la suite d'une faute ou d'un comportement déplacé."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vɛʁ.tiʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.vɛʁ.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-avertir.ogg",
      "ipa": "a.vɛʁ.tiʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-avertir.ogg/Fr-avertir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avertir.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avertir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avertir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avertir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avertir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avertir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avertir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-avertir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avertir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avertir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-avertir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avertir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avertir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avertir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avertir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avertir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avertir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avertir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avertir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avertir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avertir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avertir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "warnen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "warn"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "alert"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "أَنذَرَ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "obavijestiti"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "averti"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "avizer"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "proangello",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "προαγγέλλω"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "proeidopoió",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "προειδοποιώ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "avvertire"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "ammonire"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "walzé"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "waarschuwen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "verwittigen"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "averti"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "advare"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "varsle"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "avertir"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "assabentar"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "urisiza"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "uhadharisha"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un",
      "sense_index": 1,
      "word": "solsilasi"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "waarsku"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "warnen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verständigen"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "advertir"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "avisar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "opomenuti"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "advare"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "avisar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "advertir"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "averti"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "ávara"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "varoittaa"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "avertar"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "vara"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "avvertire"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "monere"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "admonere"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "waarschuwen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verwittigen"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "avisá"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "advertir"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "avisar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lembrar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "prevenir"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "предупреждать"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "várret"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "váruhit"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "word": "abbèrtere"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "utahadharisha"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "gagay"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "varna"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "varsko"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "åtvarna"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kuonya"
    }
  ],
  "word": "avertir"
}

{
  "categories": [
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Verbes du deuxième groupe en occitan",
    "Verbes en occitan",
    "Verbes transitifs en occitan",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Avertir, prévenir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aβeɾˈtiː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avertir.wav",
      "ipa": "aβeɾ'tiː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-avertir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-avertir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-avertir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-avertir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avertir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prevenir"
    },
    {
      "word": "avisar"
    },
    {
      "word": "assabentar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "avertir"
}

Download raw JSONL data for avertir meaning in All languages combined (29.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.