See prevenir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "prevenir",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈniɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber prevenido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "previniendo",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnjen.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo prevenido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "prevenido",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) prevengo",
"ipas": [
"[pɾeˈβen.ɡo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) previenes\n prevenís",
"ipas": [
"[pɾeˈβje.nes]\n[pɾe.βeˈnis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) previene",
"ipas": [
"[pɾeˈβje.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prevenimos",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prevenís",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈnis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) previenen",
"ipas": [
"[pɾeˈβje.nen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he prevenido",
"ipas": [
"[e pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has prevenido",
"ipas": [
"[as pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha prevenido",
"ipas": [
"[a pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos prevenido",
"ipas": [
"[ˈe.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han prevenido",
"ipas": [
"[an pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) prevenía",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prevenías",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prevenía",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) preveníamos",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) preveníais",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prevenían",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) previne",
"ipas": [
"[pɾeˈβi.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) previniste",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈni.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) previno",
"ipas": [
"[pɾeˈβi.no]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) previnimos",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈni.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) previnisteis",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈni.steis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) previnieron",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube prevenido",
"ipas": [
"[ˈu.βe pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo prevenido",
"ipas": [
"[ˈu.βo pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) prevendré",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prevendrás",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prevendrá",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prevendremos",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prevendréis",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾe.is]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prevendrán",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) prevendría",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prevendrías",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prevendría",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prevendríamos",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prevendríais",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾi.a.is]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prevendrían",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) prevenga",
"ipas": [
"[pɾeˈβen.ɡa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) prevengas\n prevengás",
"ipas": [
"[pɾeˈβen.ɡas]\n[pɾe.βenˈɡas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prevenga",
"ipas": [
"[pɾeˈβen.ɡa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prevengamos",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈɡa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prevengáis",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈɡa.is]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prevengan",
"ipas": [
"[pɾeˈβen.ɡan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya prevenido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas prevenido",
"ipas": [
"[ˈa.jas pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya prevenido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan prevenido",
"ipas": [
"[ˈa.jan pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) previniera",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(tú/vos) previnieras",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) previniera",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(nosostros-as) previniéramos",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) previnierais",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) previnieran",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(yo) hubiera prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(yo) previniese",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(tú/vos) previnieses",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) previniese",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(nosostros-as) previniésemos",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) previnieseis",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.seis]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) previniesen",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(yo) hubiese prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(yo) previniere",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) previnieres",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) previniere",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) previniéremos",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) previniereis",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) previnieren",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) preven\n prevení",
"ipas": [
"[pɾeˈβen]\n[pɾe.βeˈni]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(usted) prevenga",
"ipas": [
"[pɾeˈβen.ga]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(nosostros-as) prevengamos",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈɡa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(vosostros-as) prevenid",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈnid]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(ustedes) prevengan",
"ipas": [
"[pɾeˈβen.gan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
283,
290
]
],
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "José Arcadio Buendía, cuya desaforada imaginación iba siempre más lejos que el ingenio de la naturaleza, y aun más allá del milagro y la magia, pensó que era posible servirse de aquella invención inútil para desentrañar el oro de la tierra. Melquíades, que era un hombre honrado, le previno: «Para eso no sirve».",
"translation": "José Arcadio Buendia, dont l’imagination audacieuse allait toujours plus loin que le génie même de la Nature, quand ce n’était pas plus loin que les miracles et la magie, pensa qu’il était possible de se servir de cette invention inutile pour extraire l’or des entrailles de la terre. Melquiades, qui était un homme honnête, le mit en garde « Ça ne sert pas à ça. »"
}
],
"glosses": [
"Prévenir."
],
"id": "fr-prevenir-es-verb-8Iaga7li"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾe.beˈniɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.βeˈniɾ\\"
},
{
"ipa": "\\p(ɾe).beˈniɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.βeˈniɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-prevenir.wav",
"ipa": "[pɾe.βeˈniɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prevenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prevenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prevenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prevenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-prevenir.wav"
}
],
"word": "prevenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prévenir."
],
"id": "fr-prevenir-ia-verb-8Iaga7li"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pre.ve.ˈnir\\"
}
],
"word": "prevenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praevenire."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Devancer, prévenir, aller au-devant de quelque chose de fâcheux pour le détourner, empêcher par ses précautions qu’il n’arrive."
],
"id": "fr-prevenir-oc-verb-t71yvQ93"
},
{
"glosses": [
"Informer."
],
"id": "fr-prevenir-oc-verb-xWUHZQDm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾe.βe.ˈniː\\"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-prevenir.wav",
"ipa": "[pɾe.βe.'niː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q942602-Davidgrosclaude-prevenir.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-prevenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q942602-Davidgrosclaude-prevenir.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-prevenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-prevenir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "prevenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "prevenindo",
"raw_tags": [
"prevenir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "prevenido",
"raw_tags": [
"prevenir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "prevenires",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "prevenirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "prevenirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "prevenirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "previno",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevines",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "previne",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevenimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevenis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "previnem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevenia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenias",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveníamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveníeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveni",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniste",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveniras",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "prevenira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveníramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveníreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveniram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "prevenirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirás",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "preveniremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "preveniria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "prevenirias",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnas",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "prevenisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenisses",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveníssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenires",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "previne",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previnamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "preveni",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previnam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previnas",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previnamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previnais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previnam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "prevenindo",
"raw_tags": [
"prevenir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "prevenido",
"raw_tags": [
"prevenir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "prevenires",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "prevenirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "prevenirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "prevenirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "previno",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevines",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "previne",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevenimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevenis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "previnem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevenia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenias",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveníamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveníeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveni",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniste",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveniras",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "prevenira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveníramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveníreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveniram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "prevenirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirás",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "preveniremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "preveniria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "prevenirias",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnas",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "prevenisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenisses",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveníssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenires",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "previne",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previnamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "preveni",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previnam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previnas",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previnamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previnais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previnam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Parer, s'abstenir de, éviter."
],
"id": "fr-prevenir-pt-verb-PJ7LAy88"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 https://www.tuasaude.com/gastroenterite/ texte intégral",
"text": "Algumas dicas para prevenir a gastroenterite são lavar bem as mãos depois de ir ao banheiro, antes de cozinhar e antes de comer; evitar partilhar talheres e outros objetos com pessoas doentes; manter as superfícies limpas em casa, principalmente na cozinha; e evitar comer carne e peixe crus ou vegetais não lavados.",
"translation": "Voici quelques conseils pour prévenir la gastro-entérite : se laver soigneusement les mains après être allé aux toilettes, avant de cuisiner et avant de manger ; éviter de partager des couverts et autres objets avec des personnes malades ; maintenir les surfaces propres à la maison, en particulier dans la cuisine ; et éviter de manger de la viande et du poisson crus ou des légumes non lavés."
}
],
"glosses": [
"Avertir, alerter."
],
"id": "fr-prevenir-pt-verb-3IOl7-fC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾɨ.vɨ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.ve.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pɾɨ.vɨ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾɨ.vɨ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.ve.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.ve.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.vẽ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.vẽ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pre.vɛ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pre.vɛ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.ve.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾɨ.vɨ.nˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "advertir"
},
{
"word": "avisar"
},
{
"word": "esquivar"
},
{
"word": "evadir"
},
{
"word": "evitar"
},
{
"word": "lembrar"
},
{
"word": "poupar"
},
{
"word": "presumir"
}
],
"word": "prevenir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "prevenir",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈniɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber prevenido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "previniendo",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnjen.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo prevenido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "prevenido",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) prevengo",
"ipas": [
"[pɾeˈβen.ɡo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) previenes\n prevenís",
"ipas": [
"[pɾeˈβje.nes]\n[pɾe.βeˈnis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) previene",
"ipas": [
"[pɾeˈβje.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prevenimos",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prevenís",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈnis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) previenen",
"ipas": [
"[pɾeˈβje.nen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he prevenido",
"ipas": [
"[e pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has prevenido",
"ipas": [
"[as pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha prevenido",
"ipas": [
"[a pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos prevenido",
"ipas": [
"[ˈe.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han prevenido",
"ipas": [
"[an pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) prevenía",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prevenías",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prevenía",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) preveníamos",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) preveníais",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prevenían",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈni.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) previne",
"ipas": [
"[pɾeˈβi.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) previniste",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈni.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) previno",
"ipas": [
"[pɾeˈβi.no]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) previnimos",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈni.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) previnisteis",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈni.steis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) previnieron",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube prevenido",
"ipas": [
"[ˈu.βe pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo prevenido",
"ipas": [
"[ˈu.βo pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) prevendré",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prevendrás",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prevendrá",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prevendremos",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prevendréis",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾe.is]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prevendrán",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) prevendría",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prevendrías",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prevendría",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prevendríamos",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prevendríais",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾi.a.is]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prevendrían",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈðɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) prevenga",
"ipas": [
"[pɾeˈβen.ɡa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) prevengas\n prevengás",
"ipas": [
"[pɾeˈβen.ɡas]\n[pɾe.βenˈɡas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prevenga",
"ipas": [
"[pɾeˈβen.ɡa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prevengamos",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈɡa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prevengáis",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈɡa.is]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prevengan",
"ipas": [
"[pɾeˈβen.ɡan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya prevenido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas prevenido",
"ipas": [
"[ˈa.jas pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya prevenido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis prevenido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan prevenido",
"ipas": [
"[ˈa.jan pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) previniera",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(tú/vos) previnieras",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) previniera",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(nosostros-as) previniéramos",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) previnierais",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) previnieran",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(yo) hubiera prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(yo) previniese",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(tú/vos) previnieses",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) previniese",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(nosostros-as) previniésemos",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) previnieseis",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.seis]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) previniesen",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(yo) hubiese prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(yo) previniere",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) previnieres",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) previniere",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) previniéremos",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) previniereis",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) previnieren",
"ipas": [
"[pɾe.βiˈnje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren prevenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen pɾe.βeˈni.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) preven\n prevení",
"ipas": [
"[pɾeˈβen]\n[pɾe.βeˈni]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(usted) prevenga",
"ipas": [
"[pɾeˈβen.ga]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(nosostros-as) prevengamos",
"ipas": [
"[pɾe.βenˈɡa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(vosostros-as) prevenid",
"ipas": [
"[pɾe.βeˈnid]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
},
{
"form": "(ustedes) prevengan",
"ipas": [
"[pɾeˈβen.gan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prevenir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
283,
290
]
],
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "José Arcadio Buendía, cuya desaforada imaginación iba siempre más lejos que el ingenio de la naturaleza, y aun más allá del milagro y la magia, pensó que era posible servirse de aquella invención inútil para desentrañar el oro de la tierra. Melquíades, que era un hombre honrado, le previno: «Para eso no sirve».",
"translation": "José Arcadio Buendia, dont l’imagination audacieuse allait toujours plus loin que le génie même de la Nature, quand ce n’était pas plus loin que les miracles et la magie, pensa qu’il était possible de se servir de cette invention inutile pour extraire l’or des entrailles de la terre. Melquiades, qui était un homme honnête, le mit en garde « Ça ne sert pas à ça. »"
}
],
"glosses": [
"Prévenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾe.beˈniɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.βeˈniɾ\\"
},
{
"ipa": "\\p(ɾe).beˈniɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.βeˈniɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-prevenir.wav",
"ipa": "[pɾe.βeˈniɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prevenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prevenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prevenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prevenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-prevenir.wav"
}
],
"word": "prevenir"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prévenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pre.ve.ˈnir\\"
}
],
"word": "prevenir"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin praevenire."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Devancer, prévenir, aller au-devant de quelque chose de fâcheux pour le détourner, empêcher par ses précautions qu’il n’arrive."
]
},
{
"glosses": [
"Informer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾe.βe.ˈniː\\"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-prevenir.wav",
"ipa": "[pɾe.βe.'niː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q942602-Davidgrosclaude-prevenir.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-prevenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q942602-Davidgrosclaude-prevenir.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-prevenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-prevenir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "prevenir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "prevenindo",
"raw_tags": [
"prevenir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "prevenido",
"raw_tags": [
"prevenir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "prevenires",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "prevenirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "prevenirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "prevenirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "previno",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevines",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "previne",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevenimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevenis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "previnem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevenia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenias",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveníamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveníeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveni",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniste",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveniras",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "prevenira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveníramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveníreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveniram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "prevenirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirás",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "preveniremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "preveniria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "prevenirias",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnas",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "prevenisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenisses",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveníssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenires",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "previne",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previnamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "preveni",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previnam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previnas",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previnamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previnais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previnam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "prevenindo",
"raw_tags": [
"prevenir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "prevenido",
"raw_tags": [
"prevenir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "prevenires",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "prevenirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "prevenirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "prevenirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "previno",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevines",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "previne",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevenimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevenis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "previnem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "prevenia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenias",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveníamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveníeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveni",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniste",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveniram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveniras",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "prevenira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveníramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveníreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preveniram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "prevenirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirás",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "preveniremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "preveniria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "prevenirias",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "preveniriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnas",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "previnam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "prevenisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenisses",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "preveníssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "prevenires",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "prevenirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "previne",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previnamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "preveni",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previnam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "previnas",
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previna",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previnamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previnais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "previnam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/prevenir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Parer, s'abstenir de, éviter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 https://www.tuasaude.com/gastroenterite/ texte intégral",
"text": "Algumas dicas para prevenir a gastroenterite são lavar bem as mãos depois de ir ao banheiro, antes de cozinhar e antes de comer; evitar partilhar talheres e outros objetos com pessoas doentes; manter as superfícies limpas em casa, principalmente na cozinha; e evitar comer carne e peixe crus ou vegetais não lavados.",
"translation": "Voici quelques conseils pour prévenir la gastro-entérite : se laver soigneusement les mains après être allé aux toilettes, avant de cuisiner et avant de manger ; éviter de partager des couverts et autres objets avec des personnes malades ; maintenir les surfaces propres à la maison, en particulier dans la cuisine ; et éviter de manger de la viande et du poisson crus ou des légumes non lavés."
}
],
"glosses": [
"Avertir, alerter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾɨ.vɨ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.ve.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pɾɨ.vɨ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾɨ.vɨ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.ve.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.ve.nˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.vẽ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.vẽ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pre.vɛ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pre.vɛ.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.ve.nˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾɨ.vɨ.nˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "advertir"
},
{
"word": "avisar"
},
{
"word": "esquivar"
},
{
"word": "evadir"
},
{
"word": "evitar"
},
{
"word": "lembrar"
},
{
"word": "poupar"
},
{
"word": "presumir"
}
],
"word": "prevenir"
}
Download raw JSONL data for prevenir meaning in All languages combined (46.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.