"váruhit" meaning in Same du Nord

See váruhit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈvaruhit/ Forms: fáruhit
  1. Faire attention, prendre garde.
    Sense id: fr-váruhit-se-verb-3rMHRJO- Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Avertir, alerter.
    Sense id: fr-váruhit-se-verb-3IOl7-fC Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: várret Derived forms: váruhuvvot Related terms: váruhus

Verb

IPA: /ˈvaruhit/
  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de váruhit. Form of: váruhit
    Sense id: fr-váruhit-se-verb-kmJY5eF5
  2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de váruhit. Form of: váruhit
    Sense id: fr-váruhit-se-verb-00sQtuor
  3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de váruhit. Form of: váruhit
    Sense id: fr-váruhit-se-verb-mOY3VWuP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imparisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être averti, être alerté",
      "word": "váruhuvvot"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fáruhit"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "avertissement",
      "word": "váruhus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              91
            ]
          ],
          "ref": "avvir.no",
          "text": "Vásihat ovdáneami máŋgga láhkái, maiddái fysalaččat, lossodagain fertet erenoamážit váruhit jus dainna muđui ražat.",
          "translation": "Vous subissez une évolution de plusieurs façons, également physique, il vous faut faire particulièrement attention aux poids, surtout si par ailleurs vous faites des efforts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire attention, prendre garde."
      ],
      "id": "fr-váruhit-se-verb-3rMHRJO-",
      "raw_tags": [
        "Suivi du locatif"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Bearráigeahčči de devddii hiŋgaliid «Goas lea váruhuvvon ja ávžžuhuvvon», «Gii lea váruhan ja ávžžuhan», «Geasa bođii váruhusa ja ávžžuhus» ja «Váhnemiid vástádus».",
          "translation": "Le proviseur remplissait alors les rubriques « Quand a-t-il été averti et réprimandé », « Qui a averti et réprimandé », « À qui s’adressait l’avertissement et l’exhortation », et « Réponse des parents »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avertir, alerter."
      ],
      "id": "fr-váruhit-se-verb-3IOl7-fC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaruhit/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "várret"
    }
  ],
  "word": "váruhit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "váruhit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de váruhit."
      ],
      "id": "fr-váruhit-se-verb-kmJY5eF5"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "váruhit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de váruhit."
      ],
      "id": "fr-váruhit-se-verb-00sQtuor"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "váruhit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de váruhit."
      ],
      "id": "fr-váruhit-se-verb-mOY3VWuP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaruhit/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "váruhit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes imparisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être averti, être alerté",
      "word": "váruhuvvot"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fáruhit"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "avertissement",
      "word": "váruhus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              91
            ]
          ],
          "ref": "avvir.no",
          "text": "Vásihat ovdáneami máŋgga láhkái, maiddái fysalaččat, lossodagain fertet erenoamážit váruhit jus dainna muđui ražat.",
          "translation": "Vous subissez une évolution de plusieurs façons, également physique, il vous faut faire particulièrement attention aux poids, surtout si par ailleurs vous faites des efforts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire attention, prendre garde."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suivi du locatif"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Bearráigeahčči de devddii hiŋgaliid «Goas lea váruhuvvon ja ávžžuhuvvon», «Gii lea váruhan ja ávžžuhan», «Geasa bođii váruhusa ja ávžžuhus» ja «Váhnemiid vástádus».",
          "translation": "Le proviseur remplissait alors les rubriques « Quand a-t-il été averti et réprimandé », « Qui a averti et réprimandé », « À qui s’adressait l’avertissement et l’exhortation », et « Réponse des parents »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avertir, alerter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaruhit/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "várret"
    }
  ],
  "word": "váruhit"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "váruhit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de váruhit."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "váruhit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de váruhit."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "váruhit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de váruhit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaruhit/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "váruhit"
}

Download raw JSONL data for váruhit meaning in Same du Nord (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.