See aufgeregt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "unaufgeregt"
},
{
"word": "beruhigt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aufgeregtheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "aufgeregter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am aufgeregtesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Excité."
],
"id": "fr-aufgeregt-de-adj-PogjLeS0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt\\"
},
{
"audio": "De-aufgeregt.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-aufgeregt.ogg/De-aufgeregt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgeregt.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-aufgeregt.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-aufgeregt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-aufgeregt.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-aufgeregt.wav"
},
{
"audio": "De-aufgeregt2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-aufgeregt2.ogg/De-aufgeregt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgeregt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beunruhigt"
},
{
"word": "erregt"
},
{
"word": "nervös"
},
{
"word": "durcheinander"
}
],
"word": "aufgeregt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "«Nein», rief Hungertobel mit fiebrigen Augen: «Nein!» Er starrte Bärlach hilflos an. «Wir dürfen das nicht denken! Wir sind keine Tiere!» rief er aufs neue und erhob sich, um aufgeregt im Zimmer auf und ab zu gehen, von der Wand zum Fenster, vom Fenster zum Bett.",
"translation": "— Non ! éclata Hungertobel avec une fièvre dans le regard. Non, non ! Nous n’avons pas le droit de penser une chose pareille ! Et le vieux médecin avait un regard presque suppliant à force de désarroi, avant que d’éclater de nouveau : « Nous ne sommes pas des brutes ! » Il s’était levé, tout agité, et marchait de long en large dans la chambre."
}
],
"glosses": [
"Avec émoi, excitation, émotion."
],
"id": "fr-aufgeregt-de-adv-QFcH8Jox"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt\\"
},
{
"audio": "De-aufgeregt.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-aufgeregt.ogg/De-aufgeregt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgeregt.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-aufgeregt.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-aufgeregt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-aufgeregt.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-aufgeregt.wav"
},
{
"audio": "De-aufgeregt2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-aufgeregt2.ogg/De-aufgeregt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgeregt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "aufgeregt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aufregen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de aufregen."
],
"id": "fr-aufgeregt-de-verb-Jp3WAOp-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt\\"
},
{
"audio": "De-aufgeregt.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-aufgeregt.ogg/De-aufgeregt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgeregt.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-aufgeregt.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-aufgeregt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-aufgeregt.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-aufgeregt.wav"
},
{
"audio": "De-aufgeregt2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-aufgeregt2.ogg/De-aufgeregt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgeregt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aufgeregt"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unaufgeregt"
},
{
"word": "beruhigt"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Aufgeregtheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "aufgeregter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am aufgeregtesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Excité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt\\"
},
{
"audio": "De-aufgeregt.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-aufgeregt.ogg/De-aufgeregt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgeregt.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-aufgeregt.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-aufgeregt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-aufgeregt.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-aufgeregt.wav"
},
{
"audio": "De-aufgeregt2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-aufgeregt2.ogg/De-aufgeregt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgeregt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beunruhigt"
},
{
"word": "erregt"
},
{
"word": "nervös"
},
{
"word": "durcheinander"
}
],
"word": "aufgeregt"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "«Nein», rief Hungertobel mit fiebrigen Augen: «Nein!» Er starrte Bärlach hilflos an. «Wir dürfen das nicht denken! Wir sind keine Tiere!» rief er aufs neue und erhob sich, um aufgeregt im Zimmer auf und ab zu gehen, von der Wand zum Fenster, vom Fenster zum Bett.",
"translation": "— Non ! éclata Hungertobel avec une fièvre dans le regard. Non, non ! Nous n’avons pas le droit de penser une chose pareille ! Et le vieux médecin avait un regard presque suppliant à force de désarroi, avant que d’éclater de nouveau : « Nous ne sommes pas des brutes ! » Il s’était levé, tout agité, et marchait de long en large dans la chambre."
}
],
"glosses": [
"Avec émoi, excitation, émotion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt\\"
},
{
"audio": "De-aufgeregt.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-aufgeregt.ogg/De-aufgeregt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgeregt.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-aufgeregt.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-aufgeregt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-aufgeregt.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-aufgeregt.wav"
},
{
"audio": "De-aufgeregt2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-aufgeregt2.ogg/De-aufgeregt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgeregt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "aufgeregt"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aufregen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de aufregen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt\\"
},
{
"audio": "De-aufgeregt.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-aufgeregt.ogg/De-aufgeregt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgeregt.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-aufgeregt.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-aufgeregt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-aufgeregt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-aufgeregt.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-aufgeregt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-aufgeregt.wav"
},
{
"audio": "De-aufgeregt2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-aufgeregt2.ogg/De-aufgeregt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgeregt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aufgeregt"
}
Download raw JSONL data for aufgeregt meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.