See aufregen on Wiktionary
Download JSONL data for aufregen meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de regen avec la particule séparable auf-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rege auf"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du regst auf"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er regt auf"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich regte auf"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich regte auf"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "reg auf"
},
{
"form": "rege auf!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "regt auf!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "aufgeregt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ihre schlechte Laune regte ihn auf.",
"translation": "Leur mauvaise humeur l'excitait."
}
],
"glosses": [
"transitif Échauffer, exciter."
],
"id": "fr-aufregen-de-verb-AgoYdlcT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er regte sich über ihre schlechte Laune auf.",
"translation": "Il s’échauffait à leur mauvaise humeur."
},
{
"ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
"text": "Ich bin sehr harmoniebedürftig und streite wahnsinnig ungern. Wenn ich mich mal aufrege, verfliegt meine Wut in der Regel schnell wieder. Nina tickt da anders.",
"translation": "J'ai besoin d'harmonie et je n'aime pas du tout me disputer. Quand je m'énerve, ma colère disparaît en général rapidement. Nina est différente."
}
],
"glosses": [
"S’échauffer, s’énerver."
],
"id": "fr-aufregen-de-verb-7Duxpv-a",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-aufregen2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fˌʁeːgŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-aufregen2.ogg/De-aufregen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufregen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-aufregen.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-aufregen.ogg/De-aufregen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufregen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "aufregen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de regen avec la particule séparable auf-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rege auf"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du regst auf"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er regt auf"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich regte auf"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich regte auf"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "reg auf"
},
{
"form": "rege auf!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "regt auf!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "aufgeregt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ihre schlechte Laune regte ihn auf.",
"translation": "Leur mauvaise humeur l'excitait."
}
],
"glosses": [
"transitif Échauffer, exciter."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er regte sich über ihre schlechte Laune auf.",
"translation": "Il s’échauffait à leur mauvaise humeur."
},
{
"ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
"text": "Ich bin sehr harmoniebedürftig und streite wahnsinnig ungern. Wenn ich mich mal aufrege, verfliegt meine Wut in der Regel schnell wieder. Nina tickt da anders.",
"translation": "J'ai besoin d'harmonie et je n'aime pas du tout me disputer. Quand je m'énerve, ma colère disparaît en général rapidement. Nina est différente."
}
],
"glosses": [
"S’échauffer, s’énerver."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-aufregen2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fˌʁeːgŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-aufregen2.ogg/De-aufregen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufregen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-aufregen.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-aufregen.ogg/De-aufregen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufregen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "aufregen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.