See atender on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à diphtongue en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin attendere (« faire ou prêter attention »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) atiendo",
"ipas": [
"[aˈtjɛ̃n̪.do]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) atiendes\n atendés",
"ipas": [
"[aˈtjɛ̃n̪.des]\n[a.tɛ̃n̪ˈdes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atiende",
"ipas": [
"[aˈtjɛ̃n̪.de]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atendemos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈde.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atendéis",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atienden",
"ipas": [
"[aˈtjɛ̃n̪.den]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he atendido",
"ipas": [
"[e a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has atendido",
"ipas": [
"[as a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha atendido",
"ipas": [
"[a a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos atendido",
"ipas": [
"[ˈe.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han atendido",
"ipas": [
"[an a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) atendía",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atendías",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atendía",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atendíamos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atendíais",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atendían",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) atendí",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atendiste",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atendió",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atendimos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atendisteis",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atendieron",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube atendido",
"ipas": [
"[ˈu.βe a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo atendido",
"ipas": [
"[ˈu.βo a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) atenderé",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atenderás",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atenderá",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atenderemos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atenderéis",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atenderán",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) atendería",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atenderías",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atendería",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atenderíamos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atenderíais",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atenderían",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) atienda",
"ipas": [
"[a.ˈtjɛ̃n̪.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) atiendas\n atendás",
"ipas": [
"[a.ˈtjɛ̃n̪.das]\n[a.tɛ̃n̪ˈdas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atienda",
"ipas": [
"[a.ˈtjɛ̃n̪.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atendamos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atendáis",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atiendan",
"ipas": [
"[a.ˈtjɛ̃n̪.dan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya atendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas atendido",
"ipas": [
"[ˈa.jas a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya atendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos atendido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis atendido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan atendido",
"ipas": [
"[ˈa.jan a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) atendiera",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(tú/vos) atendieras",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atendiera",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(nosostros-as) atendiéramos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atendierais",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atendieran",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(yo) hubiera atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(yo) atendiese",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(tú/vos) atendieses",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atendiese",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(nosostros-as) atendiésemos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atendieseis",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atendiesen",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(yo) hubiese atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(yo) atendiere",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atendieres",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atendiere",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atendiéremos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atendiereis",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atendieren",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) atiende\n atendé",
"ipas": [
"[aˈtjɛ̃n̪.de]\n[a.tɛ̃n̪ˈde]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(usted) atienda",
"ipas": [
"[aˈtjɛ̃n̪.da]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(nosostros-as) atendamos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(vosostros-as) atended",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdeð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(ustedes) atiendan",
"ipas": [
"[aˈtjɛ̃n̪.dan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"S’occuper (de), prendre soin de, entretenir."
],
"id": "fr-atender-es-verb-pqqeTRU4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛ̃n̪.ˈdɛɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-atender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-atender.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "atender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin attendere (« faire ou prêter attention »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre en considération, observer, faire attention, regarder."
],
"id": "fr-atender-pt-verb-Xw47ptsk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
"text": "(os coronéis do cacau) Contentavam-se com atender os pedidos de dinheiro do bispo e dos padres para obras e folguedos:",
"translation": "(les colonels du cacao) se contentaient de satisfaire aux demandes d’argent de l’évêque et des prêtres pour les bonnes œuvres ou les festivités :"
}
],
"glosses": [
"Satisfaire."
],
"id": "fr-atender-pt-verb-iBAGBBkJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
157
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "De repente, o telefone zumbe, um número privado. Como é que ele se atreve, numa segunda-feira, em plena madrugada, com Louis a dormir no quarto? Lucie atende, furiosa, para que o toque pare.",
"translation": "Soudain le téléphone bourdonne, un numéro masqué. Comment peut-il oser, un lundi matin, au cœur de la nuit, avec Louis qui dort dans sa chambre ? Lucie décroche, furieuse, pour que cesse la sonnerie."
}
],
"glosses": [
"Répondre, décrocher (le téléphone)."
],
"id": "fr-atender-pt-verb-qielh7yE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Não é à toa que as regiões atendidas pelas linhas do Metrô vêm se tornando cada vez mais cobiçadas.",
"translation": "Il n'est par hazard que les zones desservies par les lignes de métro soient de plus en plus convoitées."
}
],
"glosses": [
"Desservir (par un moyen de transport)."
],
"id": "fr-atender-pt-verb-P7MsMk0M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\a.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\a.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.tẽn.dˈeɾ\\"
}
],
"word": "atender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes intransitifs en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"Verbes à diphtongue en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin attendere (« faire ou prêter attention »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) atiendo",
"ipas": [
"[aˈtjɛ̃n̪.do]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) atiendes\n atendés",
"ipas": [
"[aˈtjɛ̃n̪.des]\n[a.tɛ̃n̪ˈdes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atiende",
"ipas": [
"[aˈtjɛ̃n̪.de]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atendemos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈde.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atendéis",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atienden",
"ipas": [
"[aˈtjɛ̃n̪.den]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he atendido",
"ipas": [
"[e a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has atendido",
"ipas": [
"[as a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha atendido",
"ipas": [
"[a a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos atendido",
"ipas": [
"[ˈe.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han atendido",
"ipas": [
"[an a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) atendía",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atendías",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atendía",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atendíamos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atendíais",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atendían",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) atendí",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atendiste",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atendió",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atendimos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atendisteis",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atendieron",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube atendido",
"ipas": [
"[ˈu.βe a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo atendido",
"ipas": [
"[ˈu.βo a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) atenderé",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atenderás",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atenderá",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atenderemos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atenderéis",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atenderán",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) atendería",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atenderías",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atendería",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atenderíamos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atenderíais",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atenderían",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪.deˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían atendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) atienda",
"ipas": [
"[a.ˈtjɛ̃n̪.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) atiendas\n atendás",
"ipas": [
"[a.ˈtjɛ̃n̪.das]\n[a.tɛ̃n̪ˈdas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atienda",
"ipas": [
"[a.ˈtjɛ̃n̪.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atendamos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atendáis",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atiendan",
"ipas": [
"[a.ˈtjɛ̃n̪.dan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya atendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas atendido",
"ipas": [
"[ˈa.jas a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya atendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos atendido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis atendido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan atendido",
"ipas": [
"[ˈa.jan a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) atendiera",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(tú/vos) atendieras",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atendiera",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(nosostros-as) atendiéramos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atendierais",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atendieran",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(yo) hubiera atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(yo) atendiese",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(tú/vos) atendieses",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atendiese",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(nosostros-as) atendiésemos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atendieseis",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atendiesen",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(yo) hubiese atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(yo) atendiere",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atendieres",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atendiere",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atendiéremos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atendiereis",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atendieren",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren atendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen a.tɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) atiende\n atendé",
"ipas": [
"[aˈtjɛ̃n̪.de]\n[a.tɛ̃n̪ˈde]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(usted) atienda",
"ipas": [
"[aˈtjɛ̃n̪.da]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(nosostros-as) atendamos",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(vosostros-as) atended",
"ipas": [
"[a.tɛ̃n̪ˈdeð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
},
{
"form": "(ustedes) atiendan",
"ipas": [
"[aˈtjɛ̃n̪.dan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atender"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"S’occuper (de), prendre soin de, entretenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛ̃n̪.ˈdɛɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-atender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-atender.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "atender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin attendere (« faire ou prêter attention »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre en considération, observer, faire attention, regarder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
"text": "(os coronéis do cacau) Contentavam-se com atender os pedidos de dinheiro do bispo e dos padres para obras e folguedos:",
"translation": "(les colonels du cacao) se contentaient de satisfaire aux demandes d’argent de l’évêque et des prêtres pour les bonnes œuvres ou les festivités :"
}
],
"glosses": [
"Satisfaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
157
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "De repente, o telefone zumbe, um número privado. Como é que ele se atreve, numa segunda-feira, em plena madrugada, com Louis a dormir no quarto? Lucie atende, furiosa, para que o toque pare.",
"translation": "Soudain le téléphone bourdonne, un numéro masqué. Comment peut-il oser, un lundi matin, au cœur de la nuit, avec Louis qui dort dans sa chambre ? Lucie décroche, furieuse, pour que cesse la sonnerie."
}
],
"glosses": [
"Répondre, décrocher (le téléphone)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Não é à toa que as regiões atendidas pelas linhas do Metrô vêm se tornando cada vez mais cobiçadas.",
"translation": "Il n'est par hazard que les zones desservies par les lignes de métro soient de plus en plus convoitées."
}
],
"glosses": [
"Desservir (par un moyen de transport)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\a.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\a.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.tẽn.dˈeɾ\\"
}
],
"word": "atender"
}
Download raw JSONL data for atender meaning in All languages combined (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.