"atender" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin attendere (« faire ou prêter attention »)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "pt-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Prendre en considération, observer, faire attention, regarder."
      ],
      "id": "fr-atender-pt-verb-Xw47ptsk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
          "text": "(os coronéis do cacau) Contentavam-se com atender os pedidos de dinheiro do bispo e dos padres para obras e folguedos:",
          "translation": "(les colonels du cacao) se contentaient de satisfaire aux demandes d’argent de l’évêque et des prêtres pour les bonnes œuvres ou les festivités :"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satisfaire."
      ],
      "id": "fr-atender-pt-verb-iBAGBBkJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "De repente, o telefone zumbe, um número privado. Como é que ele se atreve, numa segunda-feira, em plena madrugada, com Louis a dormir no quarto? Lucie atende, furiosa, para que o toque pare.",
          "translation": "Soudain le téléphone bourdonne, un numéro masqué. Comment peut-il oser, un lundi matin, au cœur de la nuit, avec Louis qui dort dans sa chambre ? Lucie décroche, furieuse, pour que cesse la sonnerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répondre, décrocher (le téléphone)."
      ],
      "id": "fr-atender-pt-verb-qielh7yE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
          "text": "Não é à toa que as regiões atendidas pelas linhas do Metrô vêm se tornando cada vez mais cobiçadas.",
          "translation": "Il n'est par hazard que les zones desservies par les lignes de métro soient de plus en plus convoitées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Desservir (par un moyen de transport)."
      ],
      "id": "fr-atender-pt-verb-P7MsMk0M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tẽ.dˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tẽ.dˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tẽ.dˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tẽn.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.tẽn.dˈeɾ\\"
    }
  ],
  "word": "atender"
}

{
  "categories": [
    "Verbes du deuxième groupe en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin attendere (« faire ou prêter attention »)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "pt-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Prendre en considération, observer, faire attention, regarder."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
          "text": "(os coronéis do cacau) Contentavam-se com atender os pedidos de dinheiro do bispo e dos padres para obras e folguedos:",
          "translation": "(les colonels du cacao) se contentaient de satisfaire aux demandes d’argent de l’évêque et des prêtres pour les bonnes œuvres ou les festivités :"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satisfaire."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "De repente, o telefone zumbe, um número privado. Como é que ele se atreve, numa segunda-feira, em plena madrugada, com Louis a dormir no quarto? Lucie atende, furiosa, para que o toque pare.",
          "translation": "Soudain le téléphone bourdonne, un numéro masqué. Comment peut-il oser, un lundi matin, au cœur de la nuit, avec Louis qui dort dans sa chambre ? Lucie décroche, furieuse, pour que cesse la sonnerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répondre, décrocher (le téléphone)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
          "text": "Não é à toa que as regiões atendidas pelas linhas do Metrô vêm se tornando cada vez mais cobiçadas.",
          "translation": "Il n'est par hazard que les zones desservies par les lignes de métro soient de plus en plus convoitées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Desservir (par un moyen de transport)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tẽ.dˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tẽ.dˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tẽ.dˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tẽn.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.tẽn.dˈeɾ\\"
    }
  ],
  "word": "atender"
}