See apologie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apologia (« justification, défense »)."
],
"forms": [
{
"form": "apologies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "haplologie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Mme Surville n’a laissé sur son frère que quelques pages insignifiantes, une apologie froide, banale, où nous n'avons pas une seule note à prendre, pas un seul document à retenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "Françoise d’Eaubonne, Mémoires irréductibles : de l’entre-deux-guerres à l’an 2000, éditions Dagorno, 2001, page 233",
"text": "Quelques jours plus tard, en réponse à une longue apologie du célibat et de la chasteté due à la plume de notre « Sphinx ariégeois » de plus en plus dégoûté de la vie, je répliquais :\n Toute femme est faite pour rivancher comme dit l'argot des barrières, et ensuite pour reproduire."
}
],
"glosses": [
"Paroles ou écrits destinés à justifier ou à défendre quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-apologie-fr-noun-y3O0QWKG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.lɔ.ʒi\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɔ.lɔ.ʒi\\",
"rhymes": "\\ʒi\\"
},
{
"audio": "Fr-apologie.ogg",
"ipa": "a.pɔ.lɔ.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-apologie.ogg/Fr-apologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apologie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dithyrambe"
},
{
"word": "éloge"
},
{
"word": "louange"
},
{
"word": "panégyrique"
},
{
"word": "défense"
},
{
"word": "eulogie"
},
{
"word": "glorification"
},
{
"word": "justification"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apologie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verteidigungsrede"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verteidigungsschrift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "justification"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vindication"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَبْرِير"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دِفَاع"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "апология"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeonmyeong",
"word": "변명"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apologija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apología"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enaltecimiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "apologio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "verjurøða"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alouzerie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alôzerie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apologio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exkuzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "benmei",
"word": "弁明"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōgo",
"word": "擁護"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apologie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdediging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verweerschrift"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apologia"
}
],
"word": "apologie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 69 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 74 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apologia."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Apologie."
],
"id": "fr-apologie-nl-noun-oeVQKdJW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-apologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-apologie.ogg/Nl-apologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-apologie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verdediging"
},
{
"word": "verweerschrift"
}
],
"word": "apologie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʒi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin apologia (« justification, défense »)."
],
"forms": [
{
"form": "apologies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "haplologie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Mme Surville n’a laissé sur son frère que quelques pages insignifiantes, une apologie froide, banale, où nous n'avons pas une seule note à prendre, pas un seul document à retenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "Françoise d’Eaubonne, Mémoires irréductibles : de l’entre-deux-guerres à l’an 2000, éditions Dagorno, 2001, page 233",
"text": "Quelques jours plus tard, en réponse à une longue apologie du célibat et de la chasteté due à la plume de notre « Sphinx ariégeois » de plus en plus dégoûté de la vie, je répliquais :\n Toute femme est faite pour rivancher comme dit l'argot des barrières, et ensuite pour reproduire."
}
],
"glosses": [
"Paroles ou écrits destinés à justifier ou à défendre quelqu’un ou quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.lɔ.ʒi\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɔ.lɔ.ʒi\\",
"rhymes": "\\ʒi\\"
},
{
"audio": "Fr-apologie.ogg",
"ipa": "a.pɔ.lɔ.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-apologie.ogg/Fr-apologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apologie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dithyrambe"
},
{
"word": "éloge"
},
{
"word": "louange"
},
{
"word": "panégyrique"
},
{
"word": "défense"
},
{
"word": "eulogie"
},
{
"word": "glorification"
},
{
"word": "justification"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apologie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verteidigungsrede"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verteidigungsschrift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "justification"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vindication"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَبْرِير"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دِفَاع"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "апология"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeonmyeong",
"word": "변명"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apologija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apología"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enaltecimiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "apologio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "verjurøða"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alouzerie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alôzerie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apologio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exkuzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "benmei",
"word": "弁明"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōgo",
"word": "擁護"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apologie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdediging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verweerschrift"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apologia"
}
],
"word": "apologie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 69 % des Flamands",
"Mots reconnus par 74 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin apologia."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Apologie."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-apologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-apologie.ogg/Nl-apologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-apologie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verdediging"
},
{
"word": "verweerschrift"
}
],
"word": "apologie"
}
Download raw JSONL data for apologie meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.