See eulogie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ampoule à eulogie"
},
{
"word": "eulogique"
},
{
"word": "eulogiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eulogia, issu du grec ancien εὐλογία, eulogia (« bénédiction, eucharistie »)."
],
"forms": [
{
"form": "eulogies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "doxologie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "panégyrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les musulmans pieux ont l’habitude, lorsqu'ils citent le nom du prophète Mohammed, de le faire suivre par la phrase d’eulogie suivante : « que la bénédiction et la paix de Dieu soient sur lui »."
},
{
"text": "Le nom des pharaons était suivi d’une eulogie comme : « qu'il soit vivant à jamais »."
}
],
"glosses": [
"Formule, phrase de bénédiction ou de louange prononcée après un nom ou une prière."
],
"id": "fr-eulogie-fr-noun-01PO5vGl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objet ayant fait l’objet d’une bénédiction."
],
"id": "fr-eulogie-fr-noun-nZ8HH-dE",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Objet ayant fait l’objet d’une bénédiction.",
"Offrande de pain bénit chez les catholiques."
],
"id": "fr-eulogie-fr-noun-zeZCObSB",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des petites fioles en terre cuite appelées ampoules à eulogie étaient destinées à recevoir de l’huile des lampes ou de l’eau bénite du sanctuaire."
}
],
"glosses": [
"Objet ayant fait l’objet d’une bénédiction.",
"Eau ou huile bénite ramenée en souvenir d’un lieu de pèlerinage."
],
"id": "fr-eulogie-fr-noun-kGIxbkFF",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Après l’eucharistie, les eulogies sont ramassées pour être données aux fidèles."
}
],
"glosses": [
"Objet ayant fait l’objet d’une bénédiction.",
"Miettes du pain eucharistique, dans ce sens est toujours au pluriel."
],
"id": "fr-eulogie-fr-noun-85GM7sqR",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.lɔ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-eulogie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-eulogie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-eulogie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-eulogie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-eulogie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-eulogie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-eulogie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eulogie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eulogie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eulogie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eulogie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-eulogie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "éloge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bénédiction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Formule, phrase de bénédiction ou de louange prononcée après un nom ou une prière.",
"word": "eulogy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Formule, phrase de bénédiction ou de louange prononcée après un nom ou une prière.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eulogia"
}
],
"word": "eulogie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eugelio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eulogia",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "eulogia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de eulogia."
],
"id": "fr-eulogie-it-noun-JDpT~Jy1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "eulogie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ampoule à eulogie"
},
{
"word": "eulogique"
},
{
"word": "eulogiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eulogia, issu du grec ancien εὐλογία, eulogia (« bénédiction, eucharistie »)."
],
"forms": [
{
"form": "eulogies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "doxologie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "panégyrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les musulmans pieux ont l’habitude, lorsqu'ils citent le nom du prophète Mohammed, de le faire suivre par la phrase d’eulogie suivante : « que la bénédiction et la paix de Dieu soient sur lui »."
},
{
"text": "Le nom des pharaons était suivi d’une eulogie comme : « qu'il soit vivant à jamais »."
}
],
"glosses": [
"Formule, phrase de bénédiction ou de louange prononcée après un nom ou une prière."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Objet ayant fait l’objet d’une bénédiction."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Objet ayant fait l’objet d’une bénédiction.",
"Offrande de pain bénit chez les catholiques."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des petites fioles en terre cuite appelées ampoules à eulogie étaient destinées à recevoir de l’huile des lampes ou de l’eau bénite du sanctuaire."
}
],
"glosses": [
"Objet ayant fait l’objet d’une bénédiction.",
"Eau ou huile bénite ramenée en souvenir d’un lieu de pèlerinage."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Après l’eucharistie, les eulogies sont ramassées pour être données aux fidèles."
}
],
"glosses": [
"Objet ayant fait l’objet d’une bénédiction.",
"Miettes du pain eucharistique, dans ce sens est toujours au pluriel."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.lɔ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-eulogie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-eulogie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-eulogie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-eulogie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-eulogie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-eulogie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-eulogie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eulogie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eulogie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eulogie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eulogie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-eulogie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "éloge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bénédiction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Formule, phrase de bénédiction ou de louange prononcée après un nom ou une prière.",
"word": "eulogy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Formule, phrase de bénédiction ou de louange prononcée après un nom ou une prière.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eulogia"
}
],
"word": "eulogie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eugelio"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "eulogia",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "eulogia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de eulogia."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "eulogie"
}
Download raw JSONL data for eulogie meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.