See louange on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "élongua"
},
{
"word": "engoula"
},
{
"word": "Longeau"
},
{
"word": "onguéal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du verbe louer."
],
"forms": [
{
"form": "louanges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "laudation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Laissez donc le soin de vos louanges aux hérauts et aux ménestrels, messire chevalier, répondit Rowena ; elles conviennent mieux à leur bouche qu’à la vôtre."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2,4, 1833",
"text": "Malgré sa raison ferme et droite, le directeur général avait un faible qui se rencontre chez beaucoup d’hommes de mérite. Il aimait la louange, et même la flatterie ; […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ce vaurien de Mablot, ce dégoûtant, ce saligaud ! Et lui qui le tenait en si haute estime, lui qui avait tant chanté ses louanges !"
},
{
"ref": "Pierre Milza, Voltaire, Librairie Académique Perrin, 2007, p. 19",
"text": "Plût à Dieu, écrit-il à son ami Thiériot, auquel il a demandé de porter sa dernière tragédie au père Brumoy, que je méritasse leurs louanges !"
}
],
"glosses": [
"Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose."
],
"id": "fr-louange-fr-noun-jFNVc50s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwɑ̃ʒ\\ ou \\lu.ɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\lwɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-louange.ogg",
"ipa": "yn lwɑ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-louange.ogg/Fr-louange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-louange.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\lu.ɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-louange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-louange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-louange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-louange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-louange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-louange.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "Lob"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Preis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "praise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "acclaim"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "ثناء"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meuleudi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "afalac"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "alabança"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "lloança"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zànyáng",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "讚揚",
"word": "赞扬"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "lykønskning"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lovord"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "alabanza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "elogio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "encomio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "loor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "lisonja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "laŭdo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "rós"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "ylistys"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "laudo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "pujian"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "sanjungan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lode"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "lof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "pluim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "lausenja"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "alabansa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "gabamento"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "gabamentu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "elogio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "louvor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "adoração"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "lod"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "rámádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "máidnun"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "swifa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "himida"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "zanzaŋ roo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "beröm"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "lovtal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "lovord"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "sifa"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "onyam"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "ulúbún"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "övme"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "övülme"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrósan"
}
],
"word": "louange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élongua"
},
{
"word": "engoula"
},
{
"word": "Longeau"
},
{
"word": "onguéal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du verbe louer."
],
"forms": [
{
"form": "je louange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on louange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je louange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on louange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "louanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de louanger."
],
"id": "fr-louange-fr-verb-BUg7ImmL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "louanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de louanger."
],
"id": "fr-louange-fr-verb-dfH5PNB0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "louanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de louanger."
],
"id": "fr-louange-fr-verb-mVJngFSH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "louanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de louanger."
],
"id": "fr-louange-fr-verb-w~~9AEF-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "louanger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de louanger."
],
"id": "fr-louange-fr-verb-rpGRgtbY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwɑ̃ʒ\\ ou \\lu.ɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\lwɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-louange.ogg",
"ipa": "yn lwɑ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-louange.ogg/Fr-louange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-louange.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\lu.ɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-louange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-louange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-louange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-louange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-louange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-louange.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "louange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élongua"
},
{
"word": "engoula"
},
{
"word": "Longeau"
},
{
"word": "onguéal"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la rhétorique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tunen",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du verbe louer."
],
"forms": [
{
"form": "louanges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "laudation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Laissez donc le soin de vos louanges aux hérauts et aux ménestrels, messire chevalier, répondit Rowena ; elles conviennent mieux à leur bouche qu’à la vôtre."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2,4, 1833",
"text": "Malgré sa raison ferme et droite, le directeur général avait un faible qui se rencontre chez beaucoup d’hommes de mérite. Il aimait la louange, et même la flatterie ; […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ce vaurien de Mablot, ce dégoûtant, ce saligaud ! Et lui qui le tenait en si haute estime, lui qui avait tant chanté ses louanges !"
},
{
"ref": "Pierre Milza, Voltaire, Librairie Académique Perrin, 2007, p. 19",
"text": "Plût à Dieu, écrit-il à son ami Thiériot, auquel il a demandé de porter sa dernière tragédie au père Brumoy, que je méritasse leurs louanges !"
}
],
"glosses": [
"Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwɑ̃ʒ\\ ou \\lu.ɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\lwɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-louange.ogg",
"ipa": "yn lwɑ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-louange.ogg/Fr-louange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-louange.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\lu.ɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-louange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-louange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-louange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-louange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-louange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-louange.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "Lob"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Preis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "praise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "acclaim"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "ثناء"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meuleudi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "afalac"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "alabança"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "lloança"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zànyáng",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "讚揚",
"word": "赞扬"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "lykønskning"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lovord"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "alabanza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "elogio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "encomio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "loor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "lisonja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "laŭdo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "rós"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "ylistys"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "laudo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "pujian"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "sanjungan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lode"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "lof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "pluim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "lausenja"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "alabansa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "gabamento"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "gabamentu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "elogio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "louvor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "adoração"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "lod"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "rámádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "máidnun"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "swifa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "himida"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "zanzaŋ roo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "beröm"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "lovtal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "lovord"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "sifa"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "onyam"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "ulúbún"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "övme"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"word": "övülme"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrósan"
}
],
"word": "louange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élongua"
},
{
"word": "engoula"
},
{
"word": "Longeau"
},
{
"word": "onguéal"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la rhétorique",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du verbe louer."
],
"forms": [
{
"form": "je louange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on louange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je louange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on louange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "louanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de louanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "louanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de louanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "louanger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de louanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "louanger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de louanger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "louanger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de louanger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwɑ̃ʒ\\ ou \\lu.ɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\lwɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-louange.ogg",
"ipa": "yn lwɑ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-louange.ogg/Fr-louange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-louange.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\lu.ɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-louange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-louange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-louange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-louange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-louange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-louange.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-louange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-louange.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-louange.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "louange"
}
Download raw JSONL data for louange meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.