See ampleur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "La Prému"
},
{
"word": "palmeur"
},
{
"word": "palmure"
},
{
"word": "plumera"
},
{
"word": "repluma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement singuliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1718) Apparenté à amplitude,dérivé de ample, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ampleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société Historique et Archéologique du Périgord, 2007, troisième édition",
"text": "Chez les Allemands de Rome — les nazaréens —, puis chez les raphaéliques britanniques, cette orientation puriste et religieuse allait prendre une ampleur remarquable."
},
{
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "L’adoption de ce châle a rendu leur costume plus décent en voilant, dans son ampleur, le nu et les formes un peu trop fortement dessinées."
},
{
"ref": "Réussissez votre code de la route, Activ Permis/MA éditions, 2008, page 78",
"text": "Parfois, l’ampleur des travaux est telle que la route doit être provisoirement fermée et interdite à toute circulation. Un itinéraire de déviation est alors provisoirement mis en place."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921",
"text": "(Sens figuré) — Lentement, irrésistiblement, avec ampleur, Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, et au milieu de laquelle s’écoulait sa petite existence."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est ample."
],
"id": "fr-ampleur-fr-noun-IjPKRd5U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.plœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.plœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ampleur.ogg",
"ipa": "ɑ̃plœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-ampleur.ogg/Fr-ampleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ampleur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ampleur.wav",
"ipa": "ɑ̃plœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ampleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ampleur.wav",
"ipa": "ɑ̃plœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ampleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ampleur.wav",
"ipa": "ɑ̃plœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Eihel-ampleur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ampleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Eihel-ampleur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ampleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ampleur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "grootte"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "madhësi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausdehnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bereich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dimension"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fassung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gehalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Umfang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spanne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Größe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausmaß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "size"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "magnitude"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zabaltasun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amplitud"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "voluminoznost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "størrelse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "omfang"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tamaño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extensión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amplekso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laajuus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kiterjedés"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "terjedelem"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ampleso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amplajo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "stærð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ampiezza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bestek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgebreidheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grootte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omvang"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "størrelse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amplor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tamaño"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amplitude"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amplidão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dimensão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "extensão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grandeza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mărime"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "величина"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmer",
"word": "размер"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "könöngö"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannària"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "omfång"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "storhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "storlek"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "lakí"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "usayizi"
}
],
"word": "ampleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "La Prému"
},
{
"word": "palmeur"
},
{
"word": "palmure"
},
{
"word": "plumera"
},
{
"word": "repluma"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Termes généralement singuliers en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sango",
"Traductions en sarde",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1718) Apparenté à amplitude,dérivé de ample, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ampleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société Historique et Archéologique du Périgord, 2007, troisième édition",
"text": "Chez les Allemands de Rome — les nazaréens —, puis chez les raphaéliques britanniques, cette orientation puriste et religieuse allait prendre une ampleur remarquable."
},
{
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "L’adoption de ce châle a rendu leur costume plus décent en voilant, dans son ampleur, le nu et les formes un peu trop fortement dessinées."
},
{
"ref": "Réussissez votre code de la route, Activ Permis/MA éditions, 2008, page 78",
"text": "Parfois, l’ampleur des travaux est telle que la route doit être provisoirement fermée et interdite à toute circulation. Un itinéraire de déviation est alors provisoirement mis en place."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921",
"text": "(Sens figuré) — Lentement, irrésistiblement, avec ampleur, Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, et au milieu de laquelle s’écoulait sa petite existence."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est ample."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.plœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.plœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ampleur.ogg",
"ipa": "ɑ̃plœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-ampleur.ogg/Fr-ampleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ampleur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ampleur.wav",
"ipa": "ɑ̃plœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ampleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ampleur.wav",
"ipa": "ɑ̃plœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ampleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ampleur.wav",
"ipa": "ɑ̃plœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Eihel-ampleur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ampleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Eihel-ampleur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ampleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ampleur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "grootte"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "madhësi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausdehnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bereich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dimension"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fassung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gehalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Umfang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spanne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Größe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausmaß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "size"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "magnitude"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zabaltasun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amplitud"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "voluminoznost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "størrelse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "omfang"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tamaño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extensión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amplekso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laajuus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kiterjedés"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "terjedelem"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ampleso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amplajo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "stærð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ampiezza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bestek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgebreidheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grootte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omvang"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "størrelse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amplor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tamaño"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amplitude"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amplidão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dimensão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "extensão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grandeza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mărime"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "величина"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmer",
"word": "размер"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "könöngö"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannària"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "omfång"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "storhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "storlek"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "lakí"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "usayizi"
}
],
"word": "ampleur"
}
Download raw JSONL data for ampleur meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.