"Fassung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Fixation, attache",
      "word": "Edelsteinfassung"
    },
    {
      "sense": "Sertissage en joaillerie",
      "word": "A-jour-Fassung"
    },
    {
      "sense": "Sertissage en joaillerie",
      "word": "Chatonfassung"
    },
    {
      "sense": "Sertissage en joaillerie",
      "word": "Kesselfassung"
    },
    {
      "sense": "Sertissage en joaillerie",
      "word": "Krappenfassung"
    },
    {
      "sense": "Sertissage en joaillerie",
      "word": "Zargenfassung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fassen, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Fassung",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fassungen",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fassung",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fassungen",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fassung",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fassungen",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fassung",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fassungen",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Sertissage en joaillerie",
      "word": "Inkrustierung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Verfassung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Situation."
      ],
      "id": "fr-Fassung-de-noun-tHeD2KkC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ampleur, grandeur, importance, taille."
      ],
      "id": "fr-Fassung-de-noun-voJarS42"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hannah Berger, « 2300 Euro brutto für die Optikerin », dans Jetzt.de, 13 mars 2023 https://www.jetzt.de/job/gehalt-wie-viel-verdient-eine-optikerin texte intégral",
          "text": "Größere Reparaturen erledigt man (beim Optiker) in der Werkstatt. Dort werden auch neue Brillengläser geschliffen und in die Fassungen eingearbeitet.",
          "translation": "Les réparations plus importantes sont effectuées dans l’atelier (de l'opticien). C'est également là que les nouveaux verres sont taillés et montés sur les montures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fixation, attache, monture."
      ],
      "id": "fr-Fassung-de-noun-WIwR1F5O",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la joaillerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sertissage, serti."
      ],
      "id": "fr-Fassung-de-noun-oSSKNYzA",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’édition",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Silke Bigalke, « Russland kündigt KSE-Vertrag auf », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/russland-kse-vertrag-ruestungskontrolle-duma-1.5861300 texte intégral",
          "text": "Der KSE-Vertrag stammt aus der Endphase des Kalten Krieges, (...) Ende der Neunzigerjahre verhandelten die Mitglieder eine aktualisierte Fassung des Vertrages.",
          "translation": "Le traité FCE date de la phase finale de la guerre froide, (...) à la fin des années 90, les membres ont négocié une version actualisée du traité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Édition, version."
      ],
      "id": "fr-Fassung-de-noun-2q5c3iuC",
      "topics": [
        "editing",
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fasʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Fassung.ogg",
      "ipa": "ˈfasʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Fassung.ogg/De-Fassung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fassung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Fassung"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Fixation, attache",
      "word": "Edelsteinfassung"
    },
    {
      "sense": "Sertissage en joaillerie",
      "word": "A-jour-Fassung"
    },
    {
      "sense": "Sertissage en joaillerie",
      "word": "Chatonfassung"
    },
    {
      "sense": "Sertissage en joaillerie",
      "word": "Kesselfassung"
    },
    {
      "sense": "Sertissage en joaillerie",
      "word": "Krappenfassung"
    },
    {
      "sense": "Sertissage en joaillerie",
      "word": "Zargenfassung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fassen, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Fassung",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fassungen",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fassung",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fassungen",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fassung",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fassungen",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fassung",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fassungen",
      "ipas": [
        "\\fasʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Sertissage en joaillerie",
      "word": "Inkrustierung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Verfassung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Situation."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ampleur, grandeur, importance, taille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hannah Berger, « 2300 Euro brutto für die Optikerin », dans Jetzt.de, 13 mars 2023 https://www.jetzt.de/job/gehalt-wie-viel-verdient-eine-optikerin texte intégral",
          "text": "Größere Reparaturen erledigt man (beim Optiker) in der Werkstatt. Dort werden auch neue Brillengläser geschliffen und in die Fassungen eingearbeitet.",
          "translation": "Les réparations plus importantes sont effectuées dans l’atelier (de l'opticien). C'est également là que les nouveaux verres sont taillés et montés sur les montures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fixation, attache, monture."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la joaillerie"
      ],
      "glosses": [
        "Sertissage, serti."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la littérature",
        "Lexique en allemand de l’édition"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Silke Bigalke, « Russland kündigt KSE-Vertrag auf », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/russland-kse-vertrag-ruestungskontrolle-duma-1.5861300 texte intégral",
          "text": "Der KSE-Vertrag stammt aus der Endphase des Kalten Krieges, (...) Ende der Neunzigerjahre verhandelten die Mitglieder eine aktualisierte Fassung des Vertrages.",
          "translation": "Le traité FCE date de la phase finale de la guerre froide, (...) à la fin des années 90, les membres ont négocié une version actualisée du traité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Édition, version."
      ],
      "topics": [
        "editing",
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fasʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Fassung.ogg",
      "ipa": "ˈfasʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Fassung.ogg/De-Fassung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fassung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Fassung"
}