See ambler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Balmer"
},
{
"word": "balmer"
},
{
"word": "blâmer"
},
{
"word": "lambre"
},
{
"word": "Marblé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1165) Du moyen français ambler, de l’ancien français ambler, emprunté à l’ancien occitan amblar, du latin ambulare (« se promener »)."
],
"forms": [
{
"form": "ambler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amblé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amblant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amblé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amblant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amblé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amble",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ambles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amble",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amblons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amblez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amblent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amblé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amblais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amblais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amblait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amblions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ambliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amblaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amblé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amblai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amblas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amblâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amblâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amblèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amblé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amblerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ambleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amblera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amblerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amblerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ambleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amblé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amble",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ambles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amble",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amblions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ambliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amblent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amblé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amblé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amblé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amblé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amblé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amblé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amblasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amblasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amblât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amblassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amblassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amblassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amblé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amblé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amblé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amblé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amblé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amblé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amblerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amblerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amblerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amblerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ambleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ambleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amblé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amble",
"ipas": [
"\\ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amblons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amblez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amblé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amblé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amblé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "galoper"
},
{
"word": "trotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Max Desaive, Les animaux domestiques considérés sous le rapport de leur conservation, de leur amélioration et de la guérison de leurs maladies, ou Guide théorique et pratique du propriétaire, du fermier, du cultivateur, de l'éleveur, de l'engraisseur, du chasseur, etc., Liége : chez l'auteur, 1842, p. 68",
"text": "Le cheval pour ambler rase le terrain, ce qui l'expose à butter, et le ruine promptement. Il y a des chevaux normands et bretons qui amblent naturellement, motif qui les fait rechercher parce qu'ils supportent les plus grandes courses sans fatiguer leur cavalier."
}
],
"glosses": [
"Aller l’amble ; marcher en parlant de certains quadrupèdes qui s’appuient sur les deux pattes latérales au lieu de s’appuyer sur leurs pattes opposées."
],
"id": "fr-ambler-fr-verb-ZRLeEnQ2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambler.wav",
"ipa": "ɑ̃.ble",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ambler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ambler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ambler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ambler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rack"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amblar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iċi bacajuċi trup lateralno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amblar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ambli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amblar"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jorğalaw",
"word": "жорғалау"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amblar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amblejar"
}
],
"word": "ambler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ambulare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aller l’amble, l’entrepas."
],
"id": "fr-ambler-fro-verb-uSPUSBiF"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"word": "ambler"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes intransitifs en ancien français",
"Verbes pronominaux en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ambulare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aller l’amble, l’entrepas."
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"word": "ambler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Balmer"
},
{
"word": "balmer"
},
{
"word": "blâmer"
},
{
"word": "lambre"
},
{
"word": "Marblé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1165) Du moyen français ambler, de l’ancien français ambler, emprunté à l’ancien occitan amblar, du latin ambulare (« se promener »)."
],
"forms": [
{
"form": "ambler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amblé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amblant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amblé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amblant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amblé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amble",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ambles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amble",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amblons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amblez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amblent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amblé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amblais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amblais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amblait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amblions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ambliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amblaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amblé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amblai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amblas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amblâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amblâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amblèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amblé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amblerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ambleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amblera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amblerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amblerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ambleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amblé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amble",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ambles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amble",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amblions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ambliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amblent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amblé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amblé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amblé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amblé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amblé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amblé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amblasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amblasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amblât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amblassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amblassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amblassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amblé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amblé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amblé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amblé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amblé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amblé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amblerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amblerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amblerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amblerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ambleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ambleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amblé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amble",
"ipas": [
"\\ɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amblons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amblez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amblé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amblé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amblé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "galoper"
},
{
"word": "trotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Max Desaive, Les animaux domestiques considérés sous le rapport de leur conservation, de leur amélioration et de la guérison de leurs maladies, ou Guide théorique et pratique du propriétaire, du fermier, du cultivateur, de l'éleveur, de l'engraisseur, du chasseur, etc., Liége : chez l'auteur, 1842, p. 68",
"text": "Le cheval pour ambler rase le terrain, ce qui l'expose à butter, et le ruine promptement. Il y a des chevaux normands et bretons qui amblent naturellement, motif qui les fait rechercher parce qu'ils supportent les plus grandes courses sans fatiguer leur cavalier."
}
],
"glosses": [
"Aller l’amble ; marcher en parlant de certains quadrupèdes qui s’appuient sur les deux pattes latérales au lieu de s’appuyer sur leurs pattes opposées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambler.wav",
"ipa": "ɑ̃.ble",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ambler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ambler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ambler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ambler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rack"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amblar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iċi bacajuċi trup lateralno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amblar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ambli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amblar"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jorğalaw",
"word": "жорғалау"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amblar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amblejar"
}
],
"word": "ambler"
}
Download raw JSONL data for ambler meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.