See allouer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lorleau"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "désallouer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allocation"
},
{
"word": "allouable"
},
{
"word": "désallouer"
},
{
"word": "inallouable"
},
{
"word": "préallouer"
},
{
"word": "réallouer"
},
{
"word": "redésallouer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin allocare."
],
"forms": [
{
"form": "allouer",
"ipas": [
"\\a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alloué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en allouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.lwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alloué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "allouant",
"ipas": [
"\\a.lwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alloué",
"ipas": [
"\\a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alloue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alloues",
"ipas": [
"\\ty a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alloue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous allouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous allouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai alloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as alloué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a alloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons alloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez alloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont alloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’allouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu allouais",
"ipas": [
"\\ty a.lwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on allouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous allouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous allouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles allouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais alloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais alloué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait alloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions alloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez alloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient alloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu allouas",
"ipas": [
"\\ty a.lwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alloua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous allouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous allouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles allouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus alloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus alloué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut alloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes alloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes alloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent alloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’allouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alloueras",
"ipas": [
"\\ty a.lu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on allouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alloueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai alloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras alloué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura alloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons alloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez alloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront alloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’alloue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alloues",
"ipas": [
"\\kə ty a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alloue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous allouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous allouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie alloué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies alloué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait alloué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons alloué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez alloué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient alloué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’allouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu allouasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous allouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous allouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse alloué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses alloué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût alloué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions alloué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez alloué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent alloué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allouerais",
"ipas": [
"\\ty a.lu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alloueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alloueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais alloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais alloué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait alloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions alloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez alloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient alloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "alloue",
"ipas": [
"\\a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allouons",
"ipas": [
"\\a.lwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allouez",
"ipas": [
"\\a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie alloué",
"ipas": [
"\\ɛ a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons alloué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez alloué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P.-A.-F. Gérard, L'insurrection du clergé catholique : Moyens de le faire rentrer dans l'ordre, Bruxelles, chez J. Rozez, 1879, page 21",
"text": "Si le gouvernement alloue aux membres du haut clergé des traitements supérieurs à ceux du clergé subalterne, c'est qu'il le veut bien."
},
{
"ref": "René Kiminou, Economie et droit des affaires de la Caraïbe et de la Guyane: Tome 2, 2010",
"text": "Pourtant lʼon ne peut sʼempêcher de rappeler que le même tribunal avait pu allouer des dommages et intérêts à Bill Gates dont le nom avait été déposé comme marque par un restaurateur de Sainte-Luce (Martinique)."
}
],
"glosses": [
"Accorder quelque chose à quelqu'un."
],
"id": "fr-allouer-fr-verb-~1R5Liow"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le traitement que le budget alloue à ces fonctionnaires."
},
{
"text": "Un système d'exploitation multitâche alloue le travail du processeur aux processus en attente, pour un bref laps de temps, à leur tour."
}
],
"glosses": [
"Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose."
],
"id": "fr-allouer-fr-verb-n3Jjzkof"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allouer les dépenses."
}
],
"glosses": [
"Passer une dépense en compte."
],
"id": "fr-allouer-fr-verb-5LUT5K~9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lwe\\"
},
{
"ipa": "\\a.lwe\\"
},
{
"audio": "Fr-allouer.ogg",
"ipa": "a.lwe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-allouer.ogg/Fr-allouer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allouer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allouer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attribuer"
},
{
"word": "approuver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accorder une chose à quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "zuordnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accorder une chose à quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "grant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accorder une chose à quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "allot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accorder une chose à quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "dodijeliti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "assignieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "allocate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "assignar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "dodijeliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "asignar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "destinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "asigni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "atribuar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "assignare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "alogar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "acordar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "atribuir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Passer une dépense en compte",
"sense_index": 3,
"word": "allot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Passer une dépense en compte",
"sense_index": 3,
"word": "potvrditi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zugedenken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zitieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorladen"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menjatahkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toewijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voor het gerecht dagen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "intimar"
}
],
"word": "allouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lorleau"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "désallouer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "allocation"
},
{
"word": "allouable"
},
{
"word": "désallouer"
},
{
"word": "inallouable"
},
{
"word": "préallouer"
},
{
"word": "réallouer"
},
{
"word": "redésallouer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin allocare."
],
"forms": [
{
"form": "allouer",
"ipas": [
"\\a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alloué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en allouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.lwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alloué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "allouant",
"ipas": [
"\\a.lwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alloué",
"ipas": [
"\\a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alloue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alloues",
"ipas": [
"\\ty a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alloue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous allouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous allouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai alloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as alloué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a alloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons alloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez alloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont alloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’allouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu allouais",
"ipas": [
"\\ty a.lwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on allouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous allouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous allouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles allouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais alloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais alloué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait alloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions alloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez alloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient alloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu allouas",
"ipas": [
"\\ty a.lwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alloua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous allouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous allouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles allouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus alloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus alloué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut alloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes alloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes alloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent alloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’allouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alloueras",
"ipas": [
"\\ty a.lu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on allouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alloueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai alloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras alloué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura alloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons alloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez alloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront alloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’alloue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alloues",
"ipas": [
"\\kə ty a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alloue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous allouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous allouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie alloué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies alloué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait alloué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons alloué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez alloué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient alloué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’allouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu allouasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous allouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous allouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse alloué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses alloué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût alloué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions alloué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez alloué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent alloué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allouerais",
"ipas": [
"\\ty a.lu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alloueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alloueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais alloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais alloué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait alloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions alloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez alloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient alloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "alloue",
"ipas": [
"\\a.lu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allouons",
"ipas": [
"\\a.lwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allouez",
"ipas": [
"\\a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie alloué",
"ipas": [
"\\ɛ a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons alloué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez alloué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.lwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "P.-A.-F. Gérard, L'insurrection du clergé catholique : Moyens de le faire rentrer dans l'ordre, Bruxelles, chez J. Rozez, 1879, page 21",
"text": "Si le gouvernement alloue aux membres du haut clergé des traitements supérieurs à ceux du clergé subalterne, c'est qu'il le veut bien."
},
{
"ref": "René Kiminou, Economie et droit des affaires de la Caraïbe et de la Guyane: Tome 2, 2010",
"text": "Pourtant lʼon ne peut sʼempêcher de rappeler que le même tribunal avait pu allouer des dommages et intérêts à Bill Gates dont le nom avait été déposé comme marque par un restaurateur de Sainte-Luce (Martinique)."
}
],
"glosses": [
"Accorder quelque chose à quelqu'un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le traitement que le budget alloue à ces fonctionnaires."
},
{
"text": "Un système d'exploitation multitâche alloue le travail du processeur aux processus en attente, pour un bref laps de temps, à leur tour."
}
],
"glosses": [
"Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Allouer les dépenses."
}
],
"glosses": [
"Passer une dépense en compte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lwe\\"
},
{
"ipa": "\\a.lwe\\"
},
{
"audio": "Fr-allouer.ogg",
"ipa": "a.lwe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-allouer.ogg/Fr-allouer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allouer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allouer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attribuer"
},
{
"word": "approuver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accorder une chose à quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "zuordnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accorder une chose à quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "grant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accorder une chose à quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "allot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accorder une chose à quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "dodijeliti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "assignieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "allocate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "assignar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "dodijeliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "asignar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "destinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "asigni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "atribuar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "assignare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "alogar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "acordar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose",
"sense_index": 2,
"word": "atribuir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Passer une dépense en compte",
"sense_index": 3,
"word": "allot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Passer une dépense en compte",
"sense_index": 3,
"word": "potvrditi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zugedenken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zitieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorladen"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menjatahkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toewijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voor het gerecht dagen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "intimar"
}
],
"word": "allouer"
}
Download raw JSONL data for allouer meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.