See attribuer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bitturera"
},
{
"word": "bruterait"
},
{
"word": "réabrutit"
},
{
"word": "réabrutît"
},
{
"word": "rebiturât"
},
{
"word": "rebruitât"
},
{
"word": "rebrutait"
},
{
"word": "rétribuât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "attribuable"
},
{
"word": "désattribuer"
},
{
"word": "réattribuer"
},
{
"word": "s’attribuer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin attribuere."
],
"forms": [
{
"form": "attribuer",
"ipas": [
"\\a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir attribué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en attribuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.tʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant attribué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "attribuant",
"ipas": [
"\\a.tʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attribué",
"ipas": [
"\\a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’attribue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu attribues",
"ipas": [
"\\ty a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attribue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous attribuons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tʁi.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous attribuez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attribuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai attribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as attribué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a attribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons attribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez attribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont attribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’attribuais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu attribuais",
"ipas": [
"\\ty a.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on attribuait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous attribuions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous attribuiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles attribuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais attribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais attribué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait attribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions attribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez attribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient attribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attribuai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu attribuas",
"ipas": [
"\\ty a.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on attribua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous attribuâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tʁi.bɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous attribuâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tʁi.bɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles attribuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tʁi.bɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus attribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus attribué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut attribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes attribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes attribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent attribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’attribuerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu attribueras",
"ipas": [
"\\ty a.tʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on attribuera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous attribuerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous attribuerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles attribueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai attribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras attribué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura attribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons attribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez attribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront attribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’attribue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu attribues",
"ipas": [
"\\kə ty a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attribue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous attribuions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous attribuiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attribuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie attribué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies attribué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait attribué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons attribué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez attribué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient attribué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’attribuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu attribuasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attribuât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous attribuassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tʁi.bɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous attribuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tʁi.bɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attribuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse attribué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses attribué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût attribué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions attribué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez attribué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent attribué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attribuerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu attribuerais",
"ipas": [
"\\ty a.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attribuerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous attribuerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tʁi.by.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous attribueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tʁi.by.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attribueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais attribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais attribué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait attribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions attribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez attribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient attribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "attribue",
"ipas": [
"\\a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attribuons",
"ipas": [
"\\a.tʁi.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attribuez",
"ipas": [
"\\a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie attribué",
"ipas": [
"\\ɛ a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons attribué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez attribué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’attribuer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ éd., 1956, p.223",
"text": "Les coutumes attribuent généralement le même effet émancipateur à tout état honorable : prêtrise, chevalerie, cette dernière associée à l'idée d'établissement séparé également, […]."
},
{
"ref": "Pierre Boisard, Le Camembert, mythe français, Éditions Odile Jacob, 2007",
"text": "Le culte de l’ancêtre doit beaucoup à l’intérêt commercial. En se proclamant descendants de l’inventrice du camembert, les petits-enfants de Marie Harel s’attribuaient un label d’authenticité et de tradition."
}
],
"glosses": [
"Conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi."
],
"id": "fr-attribuer-fr-verb-iSQehoq3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t.V, Juillet 1895",
"text": "La valeur la plus forte pour les échantillons obtenus par voie électrolytique ne peut être attribuée à un état allotropique particulier du métal, car après fusion, le coefficient d'aimantation de ces échantillons n'a pas changé."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l'on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance."
},
{
"ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p.15",
"text": "Ils auraient alors passé de l’Ouest à l’Est, vers la fin du tertiaire, dans le sens contraire à celui qu'on attribuait à l’émigration humaine."
},
{
"ref": "Jacques Porchat, La vie et la mort de Jeanne d'Arc, racontées a la jeunesse, page 145, Borrani & Droz, 1852",
"text": "On voulait voir dans son fait de la superstition et de la magie ; on lui reprochait d’attribuer à certains objets, à ses armes, à son étendard, à ses anneaux, une puissance miraculeuse : […]."
}
],
"glosses": [
"Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose."
],
"id": "fr-attribuer-fr-verb--P6lvQT2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.323",
"text": "Les écrivains de ce temps […] attribuaient aux prolétaires des sentiments fort analogues à ceux que les explorateurs du XVIIᵉ et du XVIIIᵉ siècles avaient attribués aux sauvages : bons, naïfs et désireux d'imiter les hommes d'une race supérieure."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 47 de l’édition de 1921",
"text": "À l’encontre des autres routes d’Europe, celles du Royaume Uni n’avaient jamais été soumises à aucun essai organisé de redressement et d’aplanissement, et c’est à cela sans doute qu’il faut attribuer leur caractère pittoresque."
},
{
"ref": "E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, page 35",
"text": "Quoique très instruite, elle n'avoit ni les caprices, ni l’humeur qu'on attribue aux gens de lettres, qui tantôt se livrent à une loquacité importune, tantôt se renferment dans un silence méprisant."
}
],
"glosses": [
"Affirmer qu’une personne, qu’une chose a une certaine qualité, un certain effet."
],
"id": "fr-attribuer-fr-verb-zo0axD1k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁi.bɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-attribuer.ogg",
"ipa": "a.tʁi.bɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-attribuer.ogg/Fr-attribuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attribuer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attribuer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.",
"sense_index": 1,
"word": "assign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.",
"sense_index": 1,
"word": "bestow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.",
"sense_index": 1,
"word": "allot"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.",
"sense_index": 1,
"word": "あてぃーん"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "attribute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ascribe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Affirmer qu’une personne, qu’une chose a une certaine qualité, un certain effet.",
"sense_index": 3,
"word": "attribute"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "assignieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zugedenken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zitieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorladen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beimessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuschreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zueignen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zurückführen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assignar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atribuir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pripisati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atribuir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "asigni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atribui"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kanna"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "atribuír"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "atribuar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attribuire"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "assignare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "atribuir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przypisywać"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "atfetmek"
}
],
"word": "attribuer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bitturera"
},
{
"word": "bruterait"
},
{
"word": "réabrutit"
},
{
"word": "réabrutît"
},
{
"word": "rebiturât"
},
{
"word": "rebruitât"
},
{
"word": "rebrutait"
},
{
"word": "rétribuât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en okinawaïen",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en galicien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "attribuable"
},
{
"word": "désattribuer"
},
{
"word": "réattribuer"
},
{
"word": "s’attribuer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin attribuere."
],
"forms": [
{
"form": "attribuer",
"ipas": [
"\\a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir attribué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en attribuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.tʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant attribué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "attribuant",
"ipas": [
"\\a.tʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attribué",
"ipas": [
"\\a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’attribue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu attribues",
"ipas": [
"\\ty a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attribue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous attribuons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tʁi.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous attribuez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attribuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai attribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as attribué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a attribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons attribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez attribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont attribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’attribuais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu attribuais",
"ipas": [
"\\ty a.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on attribuait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous attribuions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous attribuiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles attribuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais attribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais attribué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait attribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions attribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez attribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient attribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attribuai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu attribuas",
"ipas": [
"\\ty a.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on attribua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous attribuâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tʁi.bɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous attribuâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tʁi.bɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles attribuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tʁi.bɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus attribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus attribué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut attribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes attribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes attribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent attribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’attribuerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu attribueras",
"ipas": [
"\\ty a.tʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on attribuera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous attribuerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous attribuerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles attribueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai attribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras attribué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura attribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons attribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez attribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront attribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’attribue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu attribues",
"ipas": [
"\\kə ty a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attribue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous attribuions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous attribuiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attribuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie attribué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies attribué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait attribué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons attribué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez attribué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient attribué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’attribuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu attribuasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attribuât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous attribuassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tʁi.bɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous attribuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tʁi.bɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attribuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse attribué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses attribué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût attribué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions attribué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez attribué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent attribué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attribuerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu attribuerais",
"ipas": [
"\\ty a.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attribuerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous attribuerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tʁi.by.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous attribueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tʁi.by.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attribueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais attribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais attribué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait attribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions attribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez attribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient attribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "attribue",
"ipas": [
"\\a.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attribuons",
"ipas": [
"\\a.tʁi.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attribuez",
"ipas": [
"\\a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie attribué",
"ipas": [
"\\ɛ a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons attribué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez attribué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’attribuer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ éd., 1956, p.223",
"text": "Les coutumes attribuent généralement le même effet émancipateur à tout état honorable : prêtrise, chevalerie, cette dernière associée à l'idée d'établissement séparé également, […]."
},
{
"ref": "Pierre Boisard, Le Camembert, mythe français, Éditions Odile Jacob, 2007",
"text": "Le culte de l’ancêtre doit beaucoup à l’intérêt commercial. En se proclamant descendants de l’inventrice du camembert, les petits-enfants de Marie Harel s’attribuaient un label d’authenticité et de tradition."
}
],
"glosses": [
"Conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t.V, Juillet 1895",
"text": "La valeur la plus forte pour les échantillons obtenus par voie électrolytique ne peut être attribuée à un état allotropique particulier du métal, car après fusion, le coefficient d'aimantation de ces échantillons n'a pas changé."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l'on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance."
},
{
"ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p.15",
"text": "Ils auraient alors passé de l’Ouest à l’Est, vers la fin du tertiaire, dans le sens contraire à celui qu'on attribuait à l’émigration humaine."
},
{
"ref": "Jacques Porchat, La vie et la mort de Jeanne d'Arc, racontées a la jeunesse, page 145, Borrani & Droz, 1852",
"text": "On voulait voir dans son fait de la superstition et de la magie ; on lui reprochait d’attribuer à certains objets, à ses armes, à son étendard, à ses anneaux, une puissance miraculeuse : […]."
}
],
"glosses": [
"Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.323",
"text": "Les écrivains de ce temps […] attribuaient aux prolétaires des sentiments fort analogues à ceux que les explorateurs du XVIIᵉ et du XVIIIᵉ siècles avaient attribués aux sauvages : bons, naïfs et désireux d'imiter les hommes d'une race supérieure."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 47 de l’édition de 1921",
"text": "À l’encontre des autres routes d’Europe, celles du Royaume Uni n’avaient jamais été soumises à aucun essai organisé de redressement et d’aplanissement, et c’est à cela sans doute qu’il faut attribuer leur caractère pittoresque."
},
{
"ref": "E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, page 35",
"text": "Quoique très instruite, elle n'avoit ni les caprices, ni l’humeur qu'on attribue aux gens de lettres, qui tantôt se livrent à une loquacité importune, tantôt se renferment dans un silence méprisant."
}
],
"glosses": [
"Affirmer qu’une personne, qu’une chose a une certaine qualité, un certain effet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁi.bɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-attribuer.ogg",
"ipa": "a.tʁi.bɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-attribuer.ogg/Fr-attribuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attribuer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attribuer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.",
"sense_index": 1,
"word": "assign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.",
"sense_index": 1,
"word": "bestow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.",
"sense_index": 1,
"word": "allot"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.",
"sense_index": 1,
"word": "あてぃーん"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "attribute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ascribe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Affirmer qu’une personne, qu’une chose a une certaine qualité, un certain effet.",
"sense_index": 3,
"word": "attribute"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "assignieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zugedenken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zitieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorladen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beimessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuschreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zueignen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zurückführen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assignar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atribuir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pripisati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atribuir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "asigni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atribui"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kanna"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "atribuír"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "atribuar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attribuire"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "assignare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "atribuir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przypisywać"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "atfetmek"
}
],
"word": "attribuer"
}
Download raw JSONL data for attribuer meaning in All languages combined (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.