See accroître on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réaccroit"
},
{
"word": "réaccroît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ad-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accroissable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du moyen français accroistre, de l’ancien français acroistre, du latin accrēscere (« accroître »),dérivé de crescere (« croître »), avec le préfixe ad-."
],
"forms": [
{
"form": "accroître",
"ipas": [
"\\a.kʁwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accru",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accroissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kʁwa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accru",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accroissant",
"ipas": [
"\\a.kʁwa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accru",
"ipas": [
"\\a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accroîs ou accrois",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accroîs ou accrois",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroît",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accroissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accroissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accroissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accru",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accroissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accroissais",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accroissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accroissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accroissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accru",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accrus",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accrus",
"ipas": [
"\\ty a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accrut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accrûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accrûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accrurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accru",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accroîtrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accroîtras",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroîtra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accroîtrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwa.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accroîtrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accroîtront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwa.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accroisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accroisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accroisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accroissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kʁwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accroissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kʁwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accroissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accru",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accrusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accrusses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accrût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accrussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accrussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accrussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accru",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accroîtrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accroîtrais",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroîtrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accroîtrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwa.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accroîtriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwa.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accroîtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accroîs ou accrois",
"ipas": [
"\\a.kʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accroissons",
"ipas": [
"\\a.kʁwa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accroissez",
"ipas": [
"\\a.kʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accru",
"ipas": [
"\\ɛ a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accru",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accru",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accroître",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "accroitre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Contribution générale « Réaliser le changement », pour le congrès de 2012 duParti socialiste (France)",
"text": "Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "… l'assassinat de la duchesse de Praslin, par son mari, pair de France, accrurent l'irritation publique."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Il était alors composé de soixante-douze chanoines et le nombre s’accrut encore, car lorsque la Révolution survint, il s’élevait au chiffre de soixante-seize."
},
{
"ref": "Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins , Encyclopédie agricole J. B. Baillière, & fils,4ᵉ édition, 1918, page 63",
"text": "La chèvre belge, quoique abâtardie, pouvait fournir de 4 à 8 pintes de lait (2 à 4 litres et plus) par jour, rendement qui pourrait, par la sélection, être encore accru."
}
],
"glosses": [
"Augmenter ; rendre plus grand ou plus étendu."
],
"id": "fr-accroître-fr-verb-Nejc8V9Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son bien, son revenu accroît tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Aller en augmentant, devenir plus grand."
],
"id": "fr-accroître-fr-verb-P9u3dK6J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Entre colégataires, la portion de l’un accroît à l’autre ; la part de l’héritier renonçant accroît à ses cohéritiers."
},
{
"text": "(Par extension)'Cette portion de terre est accrue' à son champ, à son héritage par alluvion, par atterrissement."
}
],
"glosses": [
"Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d'une chose."
],
"id": "fr-accroître-fr-verb-fjborElZ",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Dès avant l'hibernation, les ovaires s'étaient considérablement accrus et remplissaient la cavité générale ; ils ont encore un peu grossi pendant l'hibernation aux dépens des réserves nutritives accumulées dans l'organisme."
},
{
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 39",
"text": "Depuis 1870 le nombre des insulteurs du Dieu des chrétiens s’est accru d'une dizaine de millions ; vous le constatiez vous-même l'an dernier."
}
],
"glosses": [
"Aller en augmentant, devenir plus grand."
],
"id": "fr-accroître-fr-verb-P9u3dK6J1",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁwatʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁwatʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-accroître.ogg",
"ipa": "a.kʁwatʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-accroître.ogg/Fr-accroître.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accroître.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\aˈkʁwa.tʁə\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁwɑːtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accroître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accroître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accroître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accroître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accroître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accroître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accroître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accroître.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "vermehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "vergrößern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "steigern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "stärken"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "accreitre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "increase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "grow"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "gaa1 kek6",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "加劇"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiājù",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "加劇",
"word": "加剧"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "poveċati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "incrementar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "acrétr"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "laumasí"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiājù",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "加劇"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "vermeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "vermeerderen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "lasihit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "lassánahttit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "uengedza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "uzidisha",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "uziɗisha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "uzidi",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "uziɗi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "hwendjeza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "öka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "stegra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 2,
"word": "vermehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 2,
"word": "vergrößern"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 2,
"word": "accreitre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 2,
"word": "accrue"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 2,
"word": "uveċati se"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 2,
"word": "acrétr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 2,
"word": "tillfalla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d’une chose",
"sense_index": 3,
"word": "vermehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d’une chose",
"sense_index": 3,
"word": "zuschlagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d’une chose",
"sense_index": 3,
"word": "accrue"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d’une chose",
"sense_index": 3,
"word": "uveċati akcesijom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d’une chose",
"sense_index": 3,
"word": "uveċati priraštajem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "sich steigern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "sich vergrößern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "uveċati se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "laumá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "eatnánit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"intr."
],
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "tillväxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pron"
],
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "förökas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pron"
],
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "förstoras"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "kuongezeka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acréixer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "augmentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acrecentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ampliar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dorostować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "eskalěrować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "augmentar"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "øke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "créisser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "augmentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "повећати"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "увећати"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "појачати"
}
],
"word": "accroître"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réaccroit"
},
{
"word": "réaccroît"
}
],
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en latin préfixés avec ad-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"word": "accroissable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du moyen français accroistre, de l’ancien français acroistre, du latin accrēscere (« accroître »),dérivé de crescere (« croître »), avec le préfixe ad-."
],
"forms": [
{
"form": "accroître",
"ipas": [
"\\a.kʁwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accru",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accroissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kʁwa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accru",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accroissant",
"ipas": [
"\\a.kʁwa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accru",
"ipas": [
"\\a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accroîs ou accrois",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accroîs ou accrois",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroît",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accroissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accroissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accroissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accru",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accroissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accroissais",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accroissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accroissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accroissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accru",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accrus",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accrus",
"ipas": [
"\\ty a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accrut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accrûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accrûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accrurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accru",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accroîtrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accroîtras",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroîtra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accroîtrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwa.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accroîtrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accroîtront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwa.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accroisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accroisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accroisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accroissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kʁwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accroissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kʁwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accroissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accru",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accrusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accrusses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accrût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accrussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accrussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accrussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accru",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accroîtrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accroîtrais",
"ipas": [
"\\ty a.kʁwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroîtrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accroîtrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁwa.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accroîtriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁwa.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accroîtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accroîs ou accrois",
"ipas": [
"\\a.kʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accroissons",
"ipas": [
"\\a.kʁwa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accroissez",
"ipas": [
"\\a.kʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accru",
"ipas": [
"\\ɛ a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accru",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accru",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accroître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accroître",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "accroitre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Contribution générale « Réaliser le changement », pour le congrès de 2012 duParti socialiste (France)",
"text": "Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "… l'assassinat de la duchesse de Praslin, par son mari, pair de France, accrurent l'irritation publique."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Il était alors composé de soixante-douze chanoines et le nombre s’accrut encore, car lorsque la Révolution survint, il s’élevait au chiffre de soixante-seize."
},
{
"ref": "Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins , Encyclopédie agricole J. B. Baillière, & fils,4ᵉ édition, 1918, page 63",
"text": "La chèvre belge, quoique abâtardie, pouvait fournir de 4 à 8 pintes de lait (2 à 4 litres et plus) par jour, rendement qui pourrait, par la sélection, être encore accru."
}
],
"glosses": [
"Augmenter ; rendre plus grand ou plus étendu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son bien, son revenu accroît tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Aller en augmentant, devenir plus grand."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Entre colégataires, la portion de l’un accroît à l’autre ; la part de l’héritier renonçant accroît à ses cohéritiers."
},
{
"text": "(Par extension)'Cette portion de terre est accrue' à son champ, à son héritage par alluvion, par atterrissement."
}
],
"glosses": [
"Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d'une chose."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Dès avant l'hibernation, les ovaires s'étaient considérablement accrus et remplissaient la cavité générale ; ils ont encore un peu grossi pendant l'hibernation aux dépens des réserves nutritives accumulées dans l'organisme."
},
{
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 39",
"text": "Depuis 1870 le nombre des insulteurs du Dieu des chrétiens s’est accru d'une dizaine de millions ; vous le constatiez vous-même l'an dernier."
}
],
"glosses": [
"Aller en augmentant, devenir plus grand."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁwatʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁwatʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-accroître.ogg",
"ipa": "a.kʁwatʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-accroître.ogg/Fr-accroître.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accroître.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\aˈkʁwa.tʁə\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁwɑːtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accroître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accroître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accroître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accroître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accroître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accroître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accroître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accroître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accroître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accroître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accroître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accroître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accroître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accroître.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accroître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accroître.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "vermehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "vergrößern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "steigern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "stärken"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "accreitre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "increase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "grow"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "gaa1 kek6",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "加劇"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiājù",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "加劇",
"word": "加剧"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "poveċati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "incrementar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "acrétr"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "laumasí"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiājù",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "加劇"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "vermeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "vermeerderen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "lasihit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "lassánahttit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "uengedza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "uzidisha",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "uziɗisha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "uzidi",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "uziɗi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "hwendjeza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "öka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu",
"sense_index": 1,
"word": "stegra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 2,
"word": "vermehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 2,
"word": "vergrößern"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 2,
"word": "accreitre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 2,
"word": "accrue"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 2,
"word": "uveċati se"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 2,
"word": "acrétr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 2,
"word": "tillfalla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d’une chose",
"sense_index": 3,
"word": "vermehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d’une chose",
"sense_index": 3,
"word": "zuschlagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d’une chose",
"sense_index": 3,
"word": "accrue"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d’une chose",
"sense_index": 3,
"word": "uveċati akcesijom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d’une chose",
"sense_index": 3,
"word": "uveċati priraštajem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "sich steigern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "sich vergrößern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "uveċati se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "laumá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "eatnánit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"intr."
],
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "tillväxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pron"
],
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "förökas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pron"
],
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "förstoras"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand",
"sense_index": 4,
"word": "kuongezeka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acréixer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "augmentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acrecentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ampliar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dorostować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "eskalěrować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "augmentar"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "øke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "créisser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "augmentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "повећати"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "увећати"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "појачати"
}
],
"word": "accroître"
}
Download raw JSONL data for accroître meaning in All languages combined (31.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.