"steigern" meaning in Allemand

See steigern in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈʃtaɪ̯ɡɐn\, ˈʃtaɪ̯ɡɐn Audio: De-steigern.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich steigere, 2ᵉ du sing., du steigerst, 3ᵉ du sing., er/sie/es steigert, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich steigerte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich steigerte, Impératif, 2ᵉ du sing., steiger, steigere!, 2ᵉ du plur., steigert!, Participe passé, gesteigert, Auxiliaire, haben
  1. Augmenter, accroitre.
    Sense id: fr-steigern-de-verb-y1WrIwpS Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
  2. Comparer.
    Sense id: fr-steigern-de-verb-n6ZPAL88 Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire, Lexique en allemand de la grammaire Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vergrößern Derived forms: ersteigern, hinaufsteigern, hineinsteigern, steigerbar, Steigerung, Steigerer, übersteigern, versteigern

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ersteigern"
    },
    {
      "word": "hinaufsteigern"
    },
    {
      "word": "hineinsteigern"
    },
    {
      "translation": "comparable",
      "word": "steigerbar"
    },
    {
      "translation": "comparaison",
      "word": "Steigerung"
    },
    {
      "word": "Steigerer"
    },
    {
      "word": "übersteigern"
    },
    {
      "word": "versteigern"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Causatif de steigen (« monter ») : « faire monter, augmenter »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich steigere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du steigerst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es steigert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich steigerte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich steigerte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "steiger, steigere!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "steigert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gesteigert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Angst steigerte sich, als der Erzähler seine Stimme verstellte."
        },
        {
          "text": "Wir haben uns das Ziel gesetzt, den Umsatz in diesem Jahr um 10% zu steigern.",
          "translation": "Nous nous sommes fixé pour objectif d'augmenter le chiffre d'affaires de 10% cette année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augmenter, accroitre."
      ],
      "id": "fr-steigern-de-verb-y1WrIwpS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nicht alle Adjektive kann man steigern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparer."
      ],
      "id": "fr-steigern-de-verb-n6ZPAL88",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtaɪ̯ɡɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-steigern.ogg",
      "ipa": "ˈʃtaɪ̯ɡɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-steigern.ogg/De-steigern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-steigern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vergrößern"
    }
  ],
  "word": "steigern"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ersteigern"
    },
    {
      "word": "hinaufsteigern"
    },
    {
      "word": "hineinsteigern"
    },
    {
      "translation": "comparable",
      "word": "steigerbar"
    },
    {
      "translation": "comparaison",
      "word": "Steigerung"
    },
    {
      "word": "Steigerer"
    },
    {
      "word": "übersteigern"
    },
    {
      "word": "versteigern"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Causatif de steigen (« monter ») : « faire monter, augmenter »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich steigere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du steigerst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es steigert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich steigerte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich steigerte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "steiger, steigere!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "steigert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gesteigert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Angst steigerte sich, als der Erzähler seine Stimme verstellte."
        },
        {
          "text": "Wir haben uns das Ziel gesetzt, den Umsatz in diesem Jahr um 10% zu steigern.",
          "translation": "Nous nous sommes fixé pour objectif d'augmenter le chiffre d'affaires de 10% cette année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augmenter, accroitre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Lexique en allemand de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nicht alle Adjektive kann man steigern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparer."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtaɪ̯ɡɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-steigern.ogg",
      "ipa": "ˈʃtaɪ̯ɡɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-steigern.ogg/De-steigern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-steigern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vergrößern"
    }
  ],
  "word": "steigern"
}

Download raw JSONL data for steigern meaning in Allemand (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.