See abladen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "aufladen"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "beladen"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "einladen"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "laden"
},
{
"sense": "Quatrième sens",
"word": "löschen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abladen"
},
{
"word": "abladend"
},
{
"word": "abgeladen"
},
{
"word": "Ablad"
},
{
"word": "Abladeplatz"
},
{
"word": "Ablader"
},
{
"word": "Abladestelle"
},
{
"word": "Abladung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de laden (« charger ») avec la particule séparable ab-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lade ab"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du lädst ab"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er lädt ab"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lud ab"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lüde ab"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "lade ab!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "ladet ab!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "abgeladen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "ausladen"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "entfernen"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "entladen"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "leeren"
},
{
"sense": "Quatrième sens",
"word": "beladen"
},
{
"sense": "Quatrième sens",
"word": "belasten"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es ist streng verboten, Abfälle außerhalb des Müllplatzes abzuladen.",
"translation": "Il est strictement interdit de déposer des déchets en dehors de la déchèterie."
}
],
"glosses": [
"Déposer (des déblais, une charge)."
],
"id": "fr-abladen-de-verb-FiQQoKKz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sobald wir am Zielort angekommen sind, werden die Helfer die Umzugskartons vom Lkw abladen.",
"translation": "Dès que nous arriverons à destination, les aides déchargeront les cartons de déménagement du camion."
}
],
"glosses": [
"Décharger."
],
"id": "fr-abladen-de-verb-~dphjcQB"
},
{
"glosses": [
"Déposer (des passagers, des touristes, etc.)."
],
"id": "fr-abladen-de-verb-8yKVOcu6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la logistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Morgens um 5 war das Schiff voll abgeladen, erst 10 Tage später sollte die Ladung wieder gelöscht werden.",
"translation": "À 5 heures du matin le bateau était plein, seulement 10 jours plus tard la charge devait être enlevée."
}
],
"glosses": [
"Charger des marchandises sur un bateau."
],
"id": "fr-abladen-de-verb-Ce6KV~6T",
"raw_tags": [
"Logistique"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Assistentin unseres Chefs hat einen schweren Job, weil der Chef seinen Frust immer bei ihr ablädt.",
"translation": "L’assistante de notre chef a un travail difficile parce que le chef se décharge toujours de ses frustrations sur elle."
}
],
"glosses": [
"[se] décharger [de] (sa colère, sa frustration, sa responsabilité, etc.)."
],
"id": "fr-abladen-de-verb-T~GZuNYu",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌlaːdn̩\\"
},
{
"audio": "De-abladen.ogg",
"ipa": "ˈapˌlaːdn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-abladen.ogg/De-abladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abladen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Premier sens",
"word": "deponieren"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "entladen"
},
{
"sense": "Troisième sens",
"word": "absetzen"
},
{
"sense": "Cinquième sens",
"word": "abwälzen"
}
],
"word": "abladen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "aufladen"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "beladen"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "einladen"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "laden"
},
{
"sense": "Quatrième sens",
"word": "löschen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes forts en allemand",
"Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Abladen"
},
{
"word": "abladend"
},
{
"word": "abgeladen"
},
{
"word": "Ablad"
},
{
"word": "Abladeplatz"
},
{
"word": "Ablader"
},
{
"word": "Abladestelle"
},
{
"word": "Abladung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de laden (« charger ») avec la particule séparable ab-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lade ab"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du lädst ab"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er lädt ab"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lud ab"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lüde ab"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "lade ab!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "ladet ab!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "abgeladen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "ausladen"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "entfernen"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "entladen"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "leeren"
},
{
"sense": "Quatrième sens",
"word": "beladen"
},
{
"sense": "Quatrième sens",
"word": "belasten"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Es ist streng verboten, Abfälle außerhalb des Müllplatzes abzuladen.",
"translation": "Il est strictement interdit de déposer des déchets en dehors de la déchèterie."
}
],
"glosses": [
"Déposer (des déblais, une charge)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sobald wir am Zielort angekommen sind, werden die Helfer die Umzugskartons vom Lkw abladen.",
"translation": "Dès que nous arriverons à destination, les aides déchargeront les cartons de déménagement du camion."
}
],
"glosses": [
"Décharger."
]
},
{
"glosses": [
"Déposer (des passagers, des touristes, etc.)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la logistique",
"Lexique en allemand de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Morgens um 5 war das Schiff voll abgeladen, erst 10 Tage später sollte die Ladung wieder gelöscht werden.",
"translation": "À 5 heures du matin le bateau était plein, seulement 10 jours plus tard la charge devait être enlevée."
}
],
"glosses": [
"Charger des marchandises sur un bateau."
],
"raw_tags": [
"Logistique"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Assistentin unseres Chefs hat einen schweren Job, weil der Chef seinen Frust immer bei ihr ablädt.",
"translation": "L’assistante de notre chef a un travail difficile parce que le chef se décharge toujours de ses frustrations sur elle."
}
],
"glosses": [
"[se] décharger [de] (sa colère, sa frustration, sa responsabilité, etc.)."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌlaːdn̩\\"
},
{
"audio": "De-abladen.ogg",
"ipa": "ˈapˌlaːdn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-abladen.ogg/De-abladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abladen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Premier sens",
"word": "deponieren"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "entladen"
},
{
"sense": "Troisième sens",
"word": "absetzen"
},
{
"sense": "Cinquième sens",
"word": "abwälzen"
}
],
"word": "abladen"
}
Download raw JSONL data for abladen meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.