"abladen" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "aufladen"
    },
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "beladen"
    },
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "einladen"
    },
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "laden"
    },
    {
      "sense": "Quatrième sens",
      "word": "löschen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abladen"
    },
    {
      "word": "abladend"
    },
    {
      "word": "abgeladen"
    },
    {
      "word": "Ablad"
    },
    {
      "word": "Abladeplatz"
    },
    {
      "word": "Ablader"
    },
    {
      "word": "Abladestelle"
    },
    {
      "word": "Abladung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laden (« charger ») avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lade ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du lädst ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er lädt ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lud ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lüde ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "lade ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "ladet ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgeladen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "ausladen"
    },
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "entfernen"
    },
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "entladen"
    },
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "leeren"
    },
    {
      "sense": "Quatrième sens",
      "word": "beladen"
    },
    {
      "sense": "Quatrième sens",
      "word": "belasten"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es ist streng verboten, Abfälle außerhalb des Müllplatzes abzuladen.",
          "translation": "Il est strictement interdit de déposer des déchets en dehors de la déchèterie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déposer (des déblais, une charge)."
      ],
      "id": "fr-abladen-de-verb-FiQQoKKz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sobald wir am Zielort angekommen sind, werden die Helfer die Umzugskartons vom Lkw abladen.",
          "translation": "Dès que nous arriverons à destination, les aides déchargeront les cartons de déménagement du camion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décharger."
      ],
      "id": "fr-abladen-de-verb-~dphjcQB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Déposer (des passagers, des touristes, etc.)."
      ],
      "id": "fr-abladen-de-verb-8yKVOcu6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la logistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Morgens um 5 war das Schiff voll abgeladen, erst 10 Tage später sollte die Ladung wieder gelöscht werden.",
          "translation": "À 5 heures du matin le bateau était plein, seulement 10 jours plus tard la charge devait être enlevée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charger des marchandises sur un bateau."
      ],
      "id": "fr-abladen-de-verb-Ce6KV~6T",
      "raw_tags": [
        "Logistique"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Assistentin unseres Chefs hat einen schweren Job, weil der Chef seinen Frust immer bei ihr ablädt.",
          "translation": "L’assistante de notre chef a un travail difficile parce que le chef se décharge toujours de ses frustrations sur elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "[se] décharger [de] (sa colère, sa frustration, sa responsabilité, etc.)."
      ],
      "id": "fr-abladen-de-verb-T~GZuNYu",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌlaːdn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abladen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌlaːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-abladen.ogg/De-abladen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abladen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Premier sens",
      "word": "deponieren"
    },
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "entladen"
    },
    {
      "sense": "Troisième sens",
      "word": "absetzen"
    },
    {
      "sense": "Cinquième sens",
      "word": "abwälzen"
    }
  ],
  "word": "abladen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "aufladen"
    },
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "beladen"
    },
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "einladen"
    },
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "laden"
    },
    {
      "sense": "Quatrième sens",
      "word": "löschen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes forts en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abladen"
    },
    {
      "word": "abladend"
    },
    {
      "word": "abgeladen"
    },
    {
      "word": "Ablad"
    },
    {
      "word": "Abladeplatz"
    },
    {
      "word": "Ablader"
    },
    {
      "word": "Abladestelle"
    },
    {
      "word": "Abladung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laden (« charger ») avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lade ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du lädst ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er lädt ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lud ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lüde ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "lade ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "ladet ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgeladen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "ausladen"
    },
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "entfernen"
    },
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "entladen"
    },
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "leeren"
    },
    {
      "sense": "Quatrième sens",
      "word": "beladen"
    },
    {
      "sense": "Quatrième sens",
      "word": "belasten"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es ist streng verboten, Abfälle außerhalb des Müllplatzes abzuladen.",
          "translation": "Il est strictement interdit de déposer des déchets en dehors de la déchèterie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déposer (des déblais, une charge)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sobald wir am Zielort angekommen sind, werden die Helfer die Umzugskartons vom Lkw abladen.",
          "translation": "Dès que nous arriverons à destination, les aides déchargeront les cartons de déménagement du camion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décharger."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Déposer (des passagers, des touristes, etc.)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la logistique",
        "Lexique en allemand de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Morgens um 5 war das Schiff voll abgeladen, erst 10 Tage später sollte die Ladung wieder gelöscht werden.",
          "translation": "À 5 heures du matin le bateau était plein, seulement 10 jours plus tard la charge devait être enlevée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charger des marchandises sur un bateau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Logistique"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Assistentin unseres Chefs hat einen schweren Job, weil der Chef seinen Frust immer bei ihr ablädt.",
          "translation": "L’assistante de notre chef a un travail difficile parce que le chef se décharge toujours de ses frustrations sur elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "[se] décharger [de] (sa colère, sa frustration, sa responsabilité, etc.)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌlaːdn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abladen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌlaːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-abladen.ogg/De-abladen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abladen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Premier sens",
      "word": "deponieren"
    },
    {
      "sense": "Deuxième sens",
      "word": "entladen"
    },
    {
      "sense": "Troisième sens",
      "word": "absetzen"
    },
    {
      "sense": "Cinquième sens",
      "word": "abwälzen"
    }
  ],
  "word": "abladen"
}