See leeren in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "füllen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ausleeren"
},
{
"word": "entleeren"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de leer (« vide ») avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich leere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du leerst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er leert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich leerte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich leerte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "leere"
},
{
"form": "leer!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "leert!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geleert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925",
"text": "Sie mochten jetzt, wenn sie wollten, zusehen, wie er zu einem Wandschränkchen ging, in dem er einen guten Schnaps aufbewahrte, wie er ein Gläschen zuerst zum Ersatz des Frühstücks leerte und wie er ein zweites Gläschen dazu bestimmte, sich Mut zu machen, das letztere nur aus Vorsicht für den unwahrscheinlichen Fall, daß es nötig sein sollte.",
"translation": "Ils le verraient aller chercher un bon vieux schnaps qu’il conservait au fond de son petit placard, vider un verre pour remplacer son déjeuner et un second pour se donner du courage, mais par prudence seulement, pour prévoir l’improbable cas où ce courage serait nécessaire."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Im Vertrauen auf seine angeborenen Gaben und diese Technik ist Eduard imstande, einen Liter Wodka pro Stunde zu leeren, das heißt ein großes Glas mit 250 Gramm alle Viertelstunde.",
"translation": "Fort de ces dons innés et de cette technique, Édouard peut descendre un litre de vodka à l’heure, à raison d’un grand verre de 250 grammes tous les quarts d’heure."
}
],
"glosses": [
"Vider."
],
"id": "fr-leeren-de-verb-vf~zYkhc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈleː.ʁən\\"
},
{
"audio": "De-leeren.ogg",
"ipa": "ˈleːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-leeren.ogg/De-leeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leeren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-leeren.wav",
"ipa": "ˈleːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-leeren.wav"
}
],
"word": "leeren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de leer (« vide ») avec le suffixe -en."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-KSa-pyDe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-~4rMkcOu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-BL-UdlCB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison faible de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-x3ngxuZD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj--1nLI4o5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison faible de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-KZ1MkqBZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-DX~cdTCz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison faible de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-bzbLVgI3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-vwU2gKZq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-F84kcZqI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-rTH58xJ2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-Zw6GrGYn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-ry6FfJII"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-akH6wC9i"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-p7u-myYe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-pfll-WwD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-fm2aaKYV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-RZmpP-1t"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-JLr787Hr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de leer."
],
"id": "fr-leeren-de-adj-JX8EwFlP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈleːʁən\\"
},
{
"audio": "De-leeren.ogg",
"ipa": "ˈleːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-leeren.ogg/De-leeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leeren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-leeren.wav",
"ipa": "ˈleːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-leeren.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "leeren"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "füllen"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "ausleeren"
},
{
"word": "entleeren"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de leer (« vide ») avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich leere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du leerst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er leert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich leerte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich leerte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "leere"
},
{
"form": "leer!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "leert!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geleert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925",
"text": "Sie mochten jetzt, wenn sie wollten, zusehen, wie er zu einem Wandschränkchen ging, in dem er einen guten Schnaps aufbewahrte, wie er ein Gläschen zuerst zum Ersatz des Frühstücks leerte und wie er ein zweites Gläschen dazu bestimmte, sich Mut zu machen, das letztere nur aus Vorsicht für den unwahrscheinlichen Fall, daß es nötig sein sollte.",
"translation": "Ils le verraient aller chercher un bon vieux schnaps qu’il conservait au fond de son petit placard, vider un verre pour remplacer son déjeuner et un second pour se donner du courage, mais par prudence seulement, pour prévoir l’improbable cas où ce courage serait nécessaire."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Im Vertrauen auf seine angeborenen Gaben und diese Technik ist Eduard imstande, einen Liter Wodka pro Stunde zu leeren, das heißt ein großes Glas mit 250 Gramm alle Viertelstunde.",
"translation": "Fort de ces dons innés et de cette technique, Édouard peut descendre un litre de vodka à l’heure, à raison d’un grand verre de 250 grammes tous les quarts d’heure."
}
],
"glosses": [
"Vider."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈleː.ʁən\\"
},
{
"audio": "De-leeren.ogg",
"ipa": "ˈleːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-leeren.ogg/De-leeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leeren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-leeren.wav",
"ipa": "ˈleːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-leeren.wav"
}
],
"word": "leeren"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de leer (« vide ») avec le suffixe -en."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison faible de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison faible de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison faible de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de leer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leer"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de leer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈleːʁən\\"
},
{
"audio": "De-leeren.ogg",
"ipa": "ˈleːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-leeren.ogg/De-leeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leeren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-leeren.wav",
"ipa": "ˈleːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leeren.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-leeren.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "leeren"
}
Download raw JSONL data for leeren meaning in Allemand (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.